The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: Почему киты столь велики?

Самые огромные существа на нашей планете живут в океане. Долгое время считалось, что киты, морские львы и другие млекопитающие столь велики, потому что вода освобождает их от ограничений суши. Однако Уильям Гирти из Стэнфордского университета предложил другое объяснение: по его мнению, всё дело в особенностях морской пищи и потребности млекопитающих сохранять тепло

"Млекопитающие, живущие в океане, как правило огромны. Ластоногие тюлени, морские львы и моржи – все они огромные существа. То же самое можно сказать о ламантинах, дюгонах, китах. Раз за разом предки пушных млекопитающих уходили в океан и увеличивались в размерах. Но почему это происходило?"

https://theidealist.ru/whalesize/

#TheAtlantic #наука #киты #океан
Lalibre: Обвинение противника во всех смертных грехах — основа военной пропаганды

Франсис Брикемон - генерал-лейтенант НАТО в отставке, в военном блоке занимал высшие должности, а также принимал участие в конфликте в Боснии. В материале ниже представлен его взгляд на современную геополитическую ситуацию, который весьма далёк от общепринятого на Западе тренда

"Россия без особого принуждения согласилась с тем, что бывшая ГДР интегрируется в ЕС и НАТО, и, вроде бы, допускалось - историки пытаются это прояснить - что никакие силы НАТО не будут развернуты на востоке от новой границы ФРГ. Кроме того, Россия понесла территориальные потери. Европейцы затем совершили серьезную стратегическую ошибку, начав сразу же вступать в НАТО при том, что США продолжали ослаблять Россию, основополагающего субъекта их внешней политики. ЕС допустил еще одну ошибку в единовременном принятии одобрении на присоединение всех этих государств, не развивая собственный проект интеграции. Украинский кризис только усугубил отношения между Россией, с одной стороны, НАТО и ЕС - с другой. Ссылка во всех ошибках на Россию представляется в лучшем случае необоснованной и неточной".

https://theidealist.ru/failsofwest/

#lalibre #власть #геополитика
TheAtlantic: Будущее рынка труда от Walmart: роботы и фрилансеры

Мечтали о светлом будущем, когда люди будут работать по 3 часа в день, посвящая себя интересной, высокоинтеллектуальной и творческой деятельности? Внимательно и с надеждой следите за новостями, обещающими обществу ослепительные профиты благодаря автоматизации? Спешим вас разочаровать. Профиты обязательно будут, но далеко не для всех. Как показывают аналитические исследования рынка труда и экономики последних 50 лет, основные бонусы от автоматизации получают владельцы бизнеса. И ярчайший пример - один из крупнейших работодателей мира, розничный гигант - компания Walmart.

"Согласно исследованиям, занятость рабочих, часы или заработная плата не уменьшились. Но доход бизнеса (за обозреваемый период) рос быстрее, чем общий экономический рост, причем владельцы получают все большую его долю. Дэвид Аутор предполагает, что эта тенденция может продолжаться по мере увеличения автоматизации. «Нет, роботы не возьмут на себя всю нашу работу», - говорит он в видеоролике для Брукингса. «Не стоит беспокоиться о количестве рабочих мест, однако о доходе работников уже пора начать переживать»".

https://theidealist.ru/walmartfuture/

#TheAtlantic #общество #работа #экономика #Walmart
The Guardian: как камера и микрофон вашего устройства могут шпионить за вами?

Злоумышленники легко могут получить доступ к вашему устройству и наблюдать за любой вашей активностью буквально 24 часа в сутки - при условии, если вы не придерживаетесь простых правил сетевой безопасности. Специалист по защите данных Дилан Карран предупреждает: также как мы замыкаем автомобиль и домашнюю дверь, с тем же вниманием следует отнестись к безопасности личных устройств, иначе последствия могут разрушить вашу жизнь и карьеру.

"Как бы чувствовали себя, если бы кто-то стоял за окном вашей спальни и внимательно следил за вами сквозь занавески? Наиболее распространенная реакция - позвонить в полицию. Однако, что мы делаем, когда узнаём информацию подобную той, что выше? Мы качаем головой и пытаемся не думать об этом. Я же надеюсь, что эта статья научит вас цифровой внимательности..."

https://theidealist.ru/camspying/

#TheGuardian #технологии #безопасность #компьютеры #интернет
Согласитесь, тратить деньги - приятно. Но ещё приятнее, когда на своих тратах удаётся сэкономить. Здорово пить кофе в любимых закусочных, ходить на премьеры в кинотеатры, покупать билеты на музыкальный фестиваль и возвращать от 5 до 15% стоимости покупки. Сегодня для этого не требуется регистрация в сомнительных сервисах, самые выгодные условия предлагает один из лучших банков страны.

Специально для молодых и активных, тех, кто любит не только тратить, но и экономить, Альфа Банк разработал новый продукт - молодёжная карта Next Mastercard. С помощью неё вы сможете, к примеру, оплатить билет категории «Стандарт» на фестиваль музыки и технологий Alfa Future People 2018 и получить скидку 1000 рублей, а захватив её с собой на мероприятие, вы сможете возвращать 15% от любой покупки на фудкорте.

Не собираетесь на фестиваль? Не беда. Cash Back в 10% ждёт вас при оплате любого блюда в Burger King. Наконец, если фаст-фуд вам не мил, то 5% можно вернуть при покупках в любых кинотеатрах, кафе и ресторанах.

Заказать карту NEXT Mastercard можно тут: https://clck.ru/DFPh4
Sott: почему "глубинное государство" ненавидит Путина

Статья, написанная американским автором Крисом Кантханом, существенно отличается от мейнстримного видения России на Западе. Автор предлагает задуматься о природе «русофобии» и том, сколько лет насчитывает российская государственность в глазах представителя Запада. Согласно его мнению, приравнивание России к Советскому Союзу способствует негативному восприятию страны и ее нынешнего президента, отстаивание национальных интересов которым так не нравится отдельным западным кругам. Взгляд несколько эмоциональный, но от этого не менее интересный

"Честный человек не рассматривал бы Россию как врага Запада. Россия будет врагом только в том случае, если мы потребуем её подчинения. Россия и Китай полны решимости сохранить свой суверенитет. Они также пытаются вырваться из системы нефтедоллара, которая позволяет США занимать триллионы без последствий".

https://theidealist.ru/usdeepstate/

#Sott #власть #история #геополитика
ЧС/Честно сказать/Фактчекинг или просто @chekaem - телеграм-канал, авторы которого находят самые скандальные сообщения в соцсетях и внимательно проверяют их. А ведь в современном мире, когда информационные потоки развиваются стремительно, знать правду - истинная роскошь, доступная не каждому

Не хотите ходить с лапшой на ушах и быть жертвами чужого хайпа - обязательно подписывайтесь: https://t.me/chekaem
The Verge: Южнокорейские миллениалы — главные жертвы криптовалютного безумия

Со стороны Южная Корея представляется процветающим государством: сильная экономика, крупнейшие международные корпорации, повальная компьютеризация и высокий уровень образования... Однако за ширмой благолепия скрывается отчаяние поколения корейских миллениалов, подавляющее большинство которых, несмотря на хорошее образование, не может позволить себе даже съём отдельного жилья. В результате молодые люди ныряют с головой в омут криптовалютного безумия, пытаясь сделать быстрые деньги на майнинге и спекуляциях с биткоином и эфиром. Но рынок криптовалют столь непостоянен, что высокие прибыли могут быстро обернуться большими потерями.

"Когда цены на популярные криптовалюты, такие как Bitcoin, Ethereum и Ripple, упали, многие корейские юноши столкнулись с финансовыми последствиями. Корейские психологи сообщили о росте количества пациентов из-за так называемого «Биткоин-блюза», консультанты по разводам говорят, что браки распадаются из-за неудачных инвестиций, и даже премьер-министр страны заявлял о том, что виртуальные валюты являются причиной «серьезных искажений или патологических социальных явлений «среди молодого населения Кореи»"

https://theidealist.ru/koreancryptomadness/

#TheVerge #общество #криптовалюта #экономика
HBR: Три бессмертных метода для принятия сложных решений

Бывало ли с вами такое, что вы сидите, скажем, в ресторане и просто не можете решить какое блюдо заказать? А что делать если требуется принять гораздо более сложное и важное решение, от которого зависит ваша карьера? Очень часто в таких случаях мы подсознательно стараемся оттягивать момент принятия, ожидая, что ситуация каким-то образом разрешится сама или достигнет ясности. Однако на самом деле мы просто теряем время зря. Бизнес-тренер Питер Брегман в своей заметке делится с читателями тремя своими методами, которые позволяют быстро и эффективно принять решение любого уровня и не тратить время на бессмысленные сомнения.

"Мы тратим огромное количество времени и энергии на выбор между одинаково привлекательными вариантами в повседневных ситуациях. Проблема в том, что, несмотря на привлекательность всех вариантов каждый из них имеет массу нюансов и требует определённых компромиссов. Даже когда речь идёт о выборе салата: предпочесть ли здоровый и легкий вариант из зелени, либо же лосось (более тяжелый белок) или даже равиоли (вкусные, но быстрые углеводы)"

https://theidealist.ru/makeyourdecision/

#HBR #человек #психология #продуктивность
@prostobatya - канал с оригинальным мнением и интерпретацией актуальных общественно-политических событий. Кому-то стиль может показаться грубоватым, зато в доходчивости его проблем нет. В конце-концов миллионы "бать" в нашей стране разговаривают именно так
Baltimore Sun: Чтобы понимать Путина, надо понимать историю России

В то время как ведущие западные СМИ и системные спикеры без устали повторяют мантру «царь Путин», лица, глубоко и ответственно подходящие к вопросу изучения России в учебных заведениях («российские исследования»), апеллируют к необходимости обнаружения исторических параллелей и эпох, когда страна испытывала наибольший подъем. Эла Кречиун Граф убеждена в том, что своеобразным историческим идеалом для российского президента, который будет влиять на стиль управления в ближайшие 6 лет, является эпоха Александра III.

"Бедствия советского коллапса обозначили целеустремленную цель Путина позиционировать Россию как «сильную и суверенную нацию» — условия, в которых он описывает Россию времен Александра в 1880-х годах. Как и Александр, Владимир Путин хочет, чтобы эта нация стояла “не только на экономической и военной мощи, но и на традициях; великая нация должна сохранить свой родной характер.» Восхваляя правление Александра III как «время национального возрождения, подлинного возрождения русского искусства, литературы, музыки, образования и науки”, Владимир Путин стремится к аналогичному наследию для себя".

https://theidealist.ru/baltimoresun/

#власть #Россия #Путин #история
The Idealist pinned «Baltimore Sun: Чтобы понимать Путина, надо понимать историю России В то время как ведущие западные СМИ и системные спикеры без устали повторяют мантру «царь Путин», лица, глубоко и ответственно подходящие к вопросу изучения России в учебных заведениях («российские…»
The Verge: ИИ Google говорит по телефону как человек. Стоит ли нам начинать паниковать?

На своей последней конференции Google I/O американская корпорация произвела фурор, показав голосового помощника, который не просто позвонил и записал хозяина на стрижку, но столь ловко понимал контекст и отвечал на вопросы, что человек на другом конце провода не понял, что разговаривает с машиной. Джеймс Винсент и издание The Verge решили разобраться: насколько совершенна и перспективна данная технология на сегодняшний момент? Имеет ли право другой человек знать, что говорит с программой, как он на это будет реагировать? И не откажемся ли мы с развитием роботов от общения между друг другом совсем?

"Если роботы могут свободно выдавать себя за людей, возможности для нарушения закона невероятны; от мошеннических вызовов до автоматизированных мистификаций. Представьте, что вы получили панический телефонный звонок от кого-то, заявившего, что поблизости ведётся стрельба. Вы задаете несколько вопросов, голос отвечает — достаточно, чтобы убедить вас, что он живой — а затем вешает трубку, заявив, что ошибся номером"

https://theidealist.ru/duplex/

#TheVerge #технологии #ИИ #Google
Aeon: пора прощаться с эпохой информации. Главная ценность сегодняшнего мира – репутация

Что такое информация в современную цифровую эпоху? Главная ценность? Но сегодня различных сведений вокруг нас стало столь много, что мы уже не способны зачастую отделить правду от вымысла, истинные сведения от ложных. Это приводит к тому, что в мире сегодняшнего и завтрашнего дня истинная ценность информации будет сильно зависеть от репутации её источника и интерпретатора. А это коренным образом меняет подход к системе человеческих знаний.

Важный мастрид Aeon в переводе "Идеалиста", который ни в коем случае нельзя пропустить

"Мы испытываем фундаментальный сдвиг парадигмы в нашем отношении к знаниям. От «эпохи информации» мы движемся к «эпохе репутации», в которой информация будет иметь значение только в том случае, если она уже отфильтрована, оценена и прокомментирована другими. В этом свете репутация сегодня стала центральной опорой коллективного интеллекта. Это страж врат знаний, а ключи к ним принадлежат другим. То, как сейчас строится авторитет знания, заставляет нас полагаться на неизбежно предвзятые суждения других людей, большую часть которых мы не знаем".

https://theidealist.ru/byebyeinfoage/

#Aeon #общество #информация