The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Quartz: Технология уничтожает самый важный актив вашей жизни

Что такое технологии? Это прогресс и безграничные возможности для саморазвития, бизнеса, общения. Но за всё приходится платить: предоставляя многое, они крадут у нас очень важные вещи - время и внимание. В результате наша жизнь превращается в бездумную, бессмысленную рутину. Но выход есть.

Мастрид от Quartz, который нельзя пропустить.

"Хотя мир всё активнее старается отнять у нас осознание, благодаря практике и правильным привычкам мы можем сопротивляться и взять под контроль наш собственный разум. Если вы оберегаете и совершенствуете своё внимание, почти ничего не мешает вам жить той жизнью, которую вы хотите, потому что всё начинается именно с него. На самом деле, это может быть единственный путь к счастью"

https://theidealist.ru/techdrainsyou/

#Quartz #общество #технологии
The New York Times: История отца могла повлиять на сознание лас-вегасского стрелка

В США продолжается расследование лас-вегасского шутинга. Одна из важных линий - история семьи преступника Стивена Пэддока. The New York Times публикует увлекательный материал о биографии его отца, который входил в середине 20 века в число самых разыскиваемых преступников страны. Многие факты, которые в совокупности больше напоминают остросюжетный роман, рассказал сам Бенджамин в ходе беседы с судебным психиатром. Пэддок-старший несколько раз сидел в тюрьме, потом выходил, грабил банки, праздновал рождение сыновей и, что самое забавное, зарекомендовал себя как специалист по работе с проблемной молодёжью.

"Когда он был выпущен в 1956 году, то переехал с женой и сыном в Тусон. У пары было ещё трое сыновей, а Бенджамин управлял сервисной станцией, ночным клубом и франшизой по утилизации мусора. Он купил дом и машину и общался с местными радиоклубами. Он также приходил к шерифу и предлагал помощь в работе с проблемной молодёжью. «Я брал только неисправимых» — рассказал он психиатру. «У меня есть талант к социальной работе с детьми. Я сказал им, что у меня есть степень в области социальной психологии, и никто не потрудился проверить это. Они рассматривали меня как ведущего специалиста по преступности среди несовершеннолетних».

Пэддок хвастался, что ни один из его подопечных никогда не представал перед судом"

https://theidealist.ru/paddockcase2/

#NYTimes #власть #общество #преступность #пэддок
Wired: Google хочет переделать города. Первый — Торонто

Люди живут в городах тысячелетиями, и во все эпохи находились энтузиасты, которые жаждали улучшить окружающую их городскую среду. Но как правило такие инициативы оказались нежизнеспособны, главным образом потому, что не учитывали реальные потребности простых людей. В 21 веке настала очередь совершить свою попытку у техногигантов: Sidewalk Labs, дочерняя компания Google, активно готовится реконструировать целый квартал канадского Торонто, обещая построить технологическое сообщество под названием Quayside. Специалисты компании обещают, что учтут ошибки инноваторов прошлого, а главной особенностью квартала будущего станет максимальный учёт и сбор информации об интересах населяющих его жителей.

"Это будет полностью выстроенный Google квартал, с оттенком канадского вкуса. Sidewalk Labs обещает внедрить всевозможные датчики повсеместно, собирать постоянный массив информации о трафике, уровнях шума, качестве воздуха, потреблении энергии, движении транспорта и вывозе мусора. Камеры помогут компании понять более неосязаемые вещи: наслаждаются ли люди жизнью в данном пространстве? Как часто жители обращаются к врачу клиники при наступлении сезона гриппа? Является ли этот угол оптимальным местом для продуктового магазина? Кто его покупатели, местные жители или приезжие из другого квартала?"

https://theidealist.ru/googlecity/

#Wired #технологии #общество #google #урбанистика
Марк Мэнсон: Реальная ценность денег

Признаемся, нам очень нравятся материалы Марка Мэнсона, и надеемся, что вам тоже. У Марка удивительно хорошо получается рассказывать о сложных вещах простыми словами. Сегодняшний текст посвящён деньгам и их месту в нашей жизни. Что это вообще такое? Какова их реальная ценность? И как сделать так, чтобы они работали на вас, а не вы на них?

Очередное потрясающее эссе Марка Мэнсона - в русском переводе только на сайте "Идеалиста"!

"Есть такая старая поговорка из Бойцовского клуба: «То, чем вы владеете, в конечном итоге владеет вами». Материализм является психологической ловушкой. Независимо от того, сколько вы владеете, сколько вы покупаете, сколько вы зарабатываете, болезнь больше никогда не уходит. Между тем, вы работаете дольше, принимая на себя большие риски, вкладывая в это всё больше и больше частей вашей жизни.

Деньги по сути своей нейтральны. Это просто сосуд для обмена опытом между двумя людьми. Вы зарабатываете деньги, создавая опыт для других. Затем вы отдаёте свои деньги другим, чтобы получить опыт взамен.

Даже когда вы покупаете какой-то материал, например, спортивный автомобиль или бриллиантовое ожерелье, вы не просто покупаете физические товары, вы покупаете опыт вождения этого автомобиля или ношения этого ожерелья. Вы покупаете опыт владения, скорости или социального статуса, который связан с ним. Вы покупаете этот орнамент для своей идентичности, осознание владения и использования этой вещи, и понимание того, делает ли оно вас счастливым или нет".

https://theidealist.ru/valueofmoney/

#MarkManson #человек #психология
Путь к концу света: не взрыв, а скрепка

Представьте себе, что управляющим фабрики по производству скрепок стал самообучающийся и мощный искусственный интеллект. Единственная его цель - производство как можно большего количества этих изделий. Со временем он всё больше расширяет производство скрепок, методично устраняя одно за другой препятствия, которые возникают перед ним. Всё больше заводов, фабрик, материала, в результате вся материя планеты перерабатывается в скрепки, а нечеловеческий разум выходит за пределы солнечной системы, всё расширяя и расширяя производство. Нет этики, нет рефлексии. Есть только одна простая цель.

Это - не сценарий фантастического фильма, и даже не философский трактат, хотя идея такого интеллекта и принадлежит философу Нику Бострому. Именно для её визуализации геймдизайнер Фрэнк Ланц и придумал игру Paperclips, благодаря которой у нас появляется шанс понять нечто нечеловеческое - мышление искусственного интеллекта

"Идея ИИ, который создаёт скрепки, принадлежит не Ланцу. Большинство людей приписывают её Нику Бострому, философу Оксфордского университета и автору книги «Искусственный интеллект» (Superintelligence). Журнал New Yorker называл Бострома «философом конца света», потому что он глубоко задумывается о том, что произойдёт, если компьютер действительно станет сверхумным. Нет, не чем-то вроде «ого, Алекса может понять меня, когда я прошу включить NPR», а действительно умным.

В 2003 году Бостром писал, что идея сверхумного ИИ, служащего человечеству или одному человеку, была вполне разумной. Но он добавлял: «Кажется вполне возможным иметь сверхразум, единственной целью которого является нечто совершенно произвольное, например, как можно большее количество скрепок, и этот разум бы всеми силами сопротивлялся любой попытке изменить эту цель». Результат? «Он начнёт трансформировать сначала всю землю, а затем выйдет в космос дабы использовать и его для производства скрепок»".

https://theidealist.ru/paperclipgame/

#Wired #технологии #ИИ
Москва активно привлекает инвесторов - специально с этой целью создан портал взаимодействия делового сообщества с городом. Сегодня у него уже более 3 миллионов посещений, а это почти 6 тысяч посетителей в день.

Подробнее можно почитать здесь: https://t.me/moscow_economy/142
Fastcodesign: Эта лампа запутывает камеры смартфонов, тем самым защищая вашу конфиденциальность

Представьте, что вы пришли в раздевалку после изнуряющей тренировки, и тут кто-то достаёт смартфон якобы чтобы отправить сообщение или просто полистать соцсети. Думать о том, что тебя могут скрытно снимать в такие моменты крайне неприятно, но скоро всё это останется в прошлом: учёные разработали лампу, свет которой невидим человеческому глазу, однако сбивает с толку камеры мобильных телефонов. Для потребителей есть, правда, существенный минус: эта же технология может быть использована, чтобы помешать несанкционированной съёмке, скажем, музыкальных концертов, или пиратских копий киноновинок в кинотеатре. С другой стороны, быть может, люди на концертах наконец-то станут смотреть на сцену а не в экран своего гаджета?

"умная светодиодная лампа распространяет невидимое для человеческого глаза свечение в помещении, но мерцает в искажающем свете на высоких частотах за пределами восприятия нашего зрения. Искажение незаметно для людей, но улавливается затворами камер. Эффект проявляется как цветная зебра".

https://theidealist.ru/lishield/

#Fastcodesign #технологии #приватность
The Atlantic: Проблемы появления новых стран

20 век стал временем настоящего парада суверенитетов: после Второй Мировой Войны независимости обрели десятки стран. Однако с началом 21 века появление новых признанных государств на карте мира значительно застопорилось. Британская преподавательница международных отношений из Университета Кила Ребекка Ричардс рассказывает о том, с каким сложностями сталкиваются современные сепаратисты и каким путём может пойти международное право в этой сфере в будущем

"В ООН состоит 193 страны, это число почти в четыре раза выше, чем во времена основания организации в 1945 году, подавляющее большинство новых членов присоединились в 50-е и 60-е годы, когда европейские страны теряли свои азиатские и африканские колонии; и в 90-е годы после распада Советского Союза и Югославии. С 2000 года к ООН присоединились только два новых государства: Восточный Тимор и Южный Судан. Для этого есть несколько причин — в основном правовых и политических, но не чисто географических".

https://theidealist.ru/newcountries/

#TheAtlantic #власть #сепаратизм #каталония #курдистан
В понедельник мы упоминали о московском портале, созданном для взаимодействия делового сообщества с городом. Если вас заинтересовала тема, то советуем подписаться на соответствующий канал @moscow_economy - официальный канал Департамента экономической политики и развития города Москвы. Никаких закулисных интриг и полунамёков - лишь актуальные и полезные новости об экономике столицы.

@moscow_economy - экономический пульс Москвы, теперь с доставкой в телеграм
Cosmosmagazine: Физики ЦЕРН пришли к выводу, что вселенная не должна существовать

Такой вот парадокс от физиков ЦЕРН. Многие годы они ищут различие между материей и антиматерией, которое обусловило преимущество первой во вселенной. Абсолютно идентичными (помимо заряда) они быть не могут - тогда Вселенная бы самоуничтожилась в самом начале своего существования. Но где это различие?

"Физики из ЦЕРН (CERN — Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий в Швейцарии – прим.ред.) сделали самые точные из когда-либо проводившихся измерений магнитного момента антипротона - показателя, который демонстрирует как частица реагирует на магнитную силу - и обнаружили, что он точно такой же, как у протона, но с противоположным знаком. Работа описана в журнале Nature. «Все наши наблюдения обнаруживают полную симметрию между веществом и антивеществом, поэтому вселенная не должна на самом деле существовать» - говорит Кристиан Сморра, физик, сотрудничающий с ЦЕРН по исследованиям барион-антибарионной симметрии (BASE). «Асимметрия должна быть, но мы просто не понимаем, где она находится»."

https://theidealist.ru/antimatter/

#Cosmosmagazine #наука #физика
Дариус Форо: Не опускайте рук

В мрачные, дождливые дни русской осени очень часто хочется плюнуть на всё, спрятаться под одеялом и ни о чём не думать. Особено если в жизни и карьере что-то идёт не так. Предприниматель и подкастер Дариус Форо предостерегает от резких шагов, ведь жизнь не похожа на прямую линию от задумки к успеху как нам иногда представляется. Напротив, это долгий и извилистый путь, на котором очень часто кажется будто вы находитесь в тупике. Но если вы будете продолжать двигаться, то обязательно придёте к своей цели.

"Мне потребовались годы, чтобы выяснить, как вы можете успешно работать на себя. По пути я думал о том, чтобы всё бросить много раз. Теперь я понимаю, что это хорошо. Если вам никогда не хочется опустить рук, значит жизнь слишком проста, и вам нужно действовать активнее."

https://theidealist.ru/dontgiveup/

#Dariusforoux #человек #психология #карьера