The Idealist
15.2K subscribers
818 photos
3 videos
1.75K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
@economika – самый авторитетный источник информации об экономике и политике.

Хочешь быть в курсе того, что происходит в мире сегодня и понять, что будет завтра?

Читай @economika!
The Verge: Беспроводные наушники совершенствуются быстрее, чем что-либо еще в технологиях

В мире потребительской электроники раздаётся всё больше жалоб на то, что инновации закончились. И действительно, новые флагманы смартфонов не поражают воображение, а ноутбуки, такое ощущение, застряли в 2012 году. Но вот в области беспроводного звука всё совсем по-другому: там компании не боятся внедрять дерзкие решения и прислушиваться к советам постоянно растущей армии фанатов. Обозреватель The Verge Влад Савов делится своими (по большей части восторженными) впечатлениями о выставке электроники IFA 20186 не забывая о фотографиях наиболее впечатляющих образцов

"Динамичность рынка беспроводных наушников обусловлена очевидным импульсом: спрос продолжает расти быстрыми темпами, и поэтому предложение — и, главное, качество поставляемых товаров — пытается идти в ногу со временем. По мере того, как города становятся все более крупными, поскольку в них переезжает все больше людей, спрос на беспроводные наушники только увеличится. И техническая индустрия отвечает наилучшим образом: конкуренцией в качестве"

https://theidealist.ru/wirelessphones/

#TheVerge #технологии #инновации #звук #наушники #Sony #Bose #Sennheiser
Quartz: сможем ли мы жить вечно благодаря ИИ?

Мы все очень боимся смерти, но гораздо больше личного конца мы опасаемся потерять близких нам людей - и смириться с этим бывает очень сложно. В поисках возможности сохранить хотя бы частичку любимого человека многие идут на оригинальные меры - к примеру Евгения Кида использовала переписку со своим умершим другом для того, чтобы создать чатбот, который самообучается и разговаривает как погибший Роман. Нет, к жизни подобные технологии никого не возвращают, однако позволяют легче справиться с потерей тем, кто не может пережить своё горе.

"Из цифровой истории переписки с Романом Евгения создала Romanbot, чатбот, который позволяет кому-либо «общаться» с цифровой копией её потерянного друга. Romanbot не только унаследовал аспекты личности и моделей речи Романа, но и благодаря компьютерному обучению, которое позволяет боту динамически улучшаться посредством взаимодействия, он будет продолжать развивать понимание текущих событий, формировать новые мнения и развиваться за пределами того, что когда-то знал как живой человек"

https://theidealist.ru/aimortality/

#Quartz #общество #технологии #смерть #потеря #эмоции
Би-би-си: Sitzfleisch — немецкое понимание трудолюбия и продуктивности

Многие считают немецкий язык грубым, скучным и даже пугающим, однако ценители знают, что язык Гёте, пусть даже он и не звучит также певуче как итальянский или романтично как французский, может быть очень красивым. В нём, к примеру, могут существовать такие слова и понятия, которые попросту не уживутся вместе ни в одном языке мира, а одно слово, бывает, означает сразу несколько вещей. Наш сегодняшний рассказ - о слове Sitzfleisch или "зицфляйш", в буквальном значении "седалище". Удивительно, но немцы награждают этим термином особо терпеливых, трудолюбивых людей, и ещё тех, кто ждёт, что сложные проблемы решатся сами собой. А вот какое отношение "зицфляйш" имеет к Ангеле Меркель вы узнаете, прочитав наш перевод.

"Эта практика созидания новых слов из частей старых настолько естественна для немцев, что Марк Твен, у которого были весьма сложные отношения с немецкой нацией, однажды пошутил, что «некоторые немецкие слова настолько длинны, что у них есть перспектива». Sitzfleisch — отличный пример того, как к сложным словам можно добавить дополнительное значение через сопоставление. «Немецкий в одном слове аккумулирует понятие, описание которого в английском потребует семь или восемь слов» — отмечает Джойс — «Юмор заключается в плотности слова и того факта, что оно выражает сложное понятие в чересчур сжатом виде»."

https://theidealist.ru/sitzfleisch/

#BBC #общество #человек #язык #немецкий #труд #работа #продуктивность #психология #слово #Меркель
Читаю с утра интервью Ликсутова "Коммерсанту":

"Сейчас мы тестируем нейронную сеть. Допустим, у вас синий Ford. Но кто-то подделал или украл номер, поставил его на другую машину и проехал под камерой с нарушением. В нейросеть загружена информация обо всех моделях автомобилей, их так называемые маски, эта информация есть в открытом доступе. Сверяясь с базой данных МВД, система может в автоматическом режиме определить, что данная машина не соответствует данному номеру. В таком случае дается сигнал сотруднику полиции о том, что нужно проверить автомобиль. Сотрудник должен выяснить, что произошло: может, неправильно номер распознался или кто-то совершил мошеннические действия и подменил номера!"

Прям реально горжусь. Вот сколько было воплей, криков, истерик, а в итоге культуру вождения, культуру обслуживания собственного автомобиля привить удалось. Дальше, 4 погибших человека на 100.000 в год на дорогах - это прям очень впечатляющий результат! И безопасность у нас реально стала выше, чем в любом европейском городе. И если первыми введём нейронную сеть, то это чисто «Чёрное зеркало», где, уверена, через карту "Тройка" Ликсутов начнёт управлять правонарушителями и в конце концов де-факто лишит их права водить автомобиль. А он со своей упертостью это точно сделает, потому что в отличие от многих меньше подвержен эмоциям и парирует результатом. Отдельно запомнила: когда в Китае рассказала про интернет в метро, многие мне не поверили. Этого реально нет в мире, а у нас уже мои знакомые производители борются за то, чтобы производить контент для метро.
Time: приносят ли аудиокниги такую же пользу, как и обычное чтение? Вот что говорят эксперты

Споры между адептами "волшебного запаха бумажных страниц" и "прогрессистов", предпочитающих электронный и даже аудио формат чтения не утихают с момента появления электронных читалок и аудиокниг. Однако совсем недавно у "консерваторов" появились веские аргументы в пользу своей тчоки зрения: последние научные исследования доказывают, что человеческий мозг охотнее и полнее воспринимает информацию именно с бумаги, что связано с движением глаз, тактильными ощущениями страницы и даже паузами между перелистыванием страниц. Впрочем, у аудиоформата есть и свои весомые плюсы. Подробности - в нашем новом переводе тематического материала Time

"В 2010 году учёные провели исследование в ходе которого изучали студентов, слушавших уроки в виде подкастов – в результате они хуже усвоили материал, чем студенты, которые получали информацию из урока на бумаге. «И группа слушателей подкастов продемонстрировала значительно худшие результаты» - подчёркивают учёные. По сравнению с читателями, результат слушателей оказался на 28% хуже - разница между высшей и низшей оценкой. Интересно, что в начале эксперимента почти все студенты хотели быть в группе подкастов. «Но перед прохождением итогового теста большинство из них изменило свое мнение - они отметили, что лучше бы было выбрать чтение» - говорит Даниэль. «Они поняли, что многое усвоить не получилось»"

https://theidealist.ru/papervsaudio/

#Time #человек #книги #чтение #аудиокниги #саморазвитие #обучение
The Guardian: Научная публикация — это кража. Мы финансируем науку — она должна быть доступна свободно

Кража — это не всегда плохо, особенно если речь идёт о том, что является публичной собственностью, но по какому-то праву было присвоено частным бизнесом и теперь продаётся обществу втридорога. Так, во всяком случае, считает обозреватель The Guardian Джордж Монтбиот - помните его нашумевшую статью о том, как корпорации провоцируют ожирение? В новом материале журналист рассказывает, как издательский бизнес, по сути, установил монополию на научные знания: учёные за счёт государства провели исследования, проверили и отредактировали работу, а компании, публикующие их статьи, берут баснословные деньги за доступ к ним с библиотек и простых людей. Получается, что налогоплательщик платит за науку дважды - сначала своими налогами, а затем и личными деньгами. Людей же, которые пытаются противостоять этой порочной системе, считают «ворами» и предъявляют им миллионные иски.

"Каждый должен иметь возможность свободно учиться; знания должны распространяться как можно шире. Ни один политик и общественный деятель в здравом уме не усомнится в этих правах. Тем не менее правительства и университеты позволили большим академическим издателям нарушить их. Академическая публикация может казаться неясной и унылой, но она использует одну из самых безжалостных и прибыльных бизнес-моделей... После того, как мне поставили диагноз рак в этом году, мне предложили выбор лечения. Я хотел принять обоснованное решение. Это означало чтение научных статей. Если бы я не использовал «украденный» Sci-Hub материал, это стоило бы мне тысяч фунтов стерлингов. И также, как и у большинства людей у меня нет таких денег, пришлось бы отказаться вместо того, чтобы получить необходимую информацию. Я никогда не встречался с Эльбакян, и могу только размышлять о том, чтобы произошло, если бы исследование, которое я прочитал, не определило мое решение. Но вполне возможно, что эта девушка спасла мне жизнь".

https://theidealist.ru/antipaywall/

#TheGuardian #наука #общество #знания #SciHub
50 лет назад железный занавес если и не пал окончательно, то заметно ослабил свои незримые узы: именно в 1968 году свой старт взял первый регулярный авиарейс из Москвы в Нью-Йорк. Это сейчас перелёт через океан - дело обыденное, а в ту эпоху подобное событие стояло в одном ряду с Вудстоком и парижским "Красным маем"! Зато в 2018 такое путешествие можно совершить с гораздо большим кофортом и ощутимо быстрее, да и в кассу за билетом теперь стоять совсем необязательно: пара кликов мышью, вводим данные карты - и можно паковать чемоданы.

Специально для ценителей занимательных исторических фактов и тех, кто любит комфортные и быстрые перелёты, Альфа-Банк и MasterСard при поддержке проекта 1968.Digital подготовили небольшую викторину, в которой участникам предлагается угадать, кто из звёзд и исторических личностей того времени совершил тот или иной перелёт. А приятным бонусом к победе для вас станут 1000 приветственных миль на карту Аэрофлот World Black Edition от MasterCard, оформить которую можно буквально в два клика на сайте Альфа-Банка.

Поучаствовать можно по ссылке ниже. Забирайте мили - и в путь!

https://vk.cc/8wI1h7
Harvard Business Review: 8 подходов, с помощью которых машинное обучение изменит сферу труда

Машинное обучение — это будущее бизнеса. Сегодня не стоит вопрос стоит ли его внедрять - менеджерам компаний надо задумываться о том, насколько быстро и эффективно это сделать. Специалисты Harvard Business Review проанализировали активно растущую сферу машинного обучения и предложили 8 самых перспективных подходов, внедрение которых может принести пользу уже сегодня

"Машинное обучение позволяет компаниям переосмыслить целые бизнес-процессы. Потенциал огромен. Именно поэтому поставщики программного обеспечения вкладывают значительные средства в добавление ИИ в свои существующие приложения и в создание сетевых решений".

https://theidealist.ru/machinelearning/

#HBR #технологии #общество #ИИ #машинноеобучение #бизнес
The Telegraph: 10 волшебных туров на лучшие рождественские ярмарки мира

Осень уже полноценно вступила в свои права, на улицах серо и уныло. Но опускать руки не стоит, ведь уже не за горами главные праздники года: Новый год и Рождество. У вас как раз достаточно времени, чтобы подробно распланировать рождественские каникулы, а редакция британской The Telegraph специально подготовила подборку самых красивых, интересных и романтичных мест, где можно встретить праздники.

Москва, Краков, Зальцбург... или даже Гонконг?

«Ощутите романтику Рождества, совершив путешествие из Санкт-Петербурга в Москву на скоростном поезде, любуясь на завораживающие снежные пейзажи, проносящиеся мимо вашего окна. Оцените 400 световых инсталляций, которые осветят Москву на ежегодном фестивале света перед открытием рождественских ярмарок, запах глинтвейна, теплых пряников и икры»

https://theidealist.ru/xmastours/

#Telegraph #общество #праздник #путешествия #Рождество #НовыйГод #Москва
Vox: История счастья объясняет, почему капитализм заставляет нас чувствовать себя пустыми изнутри

Что такое счастье? Человек всегда задавался этим вопросом, и каждой эпохи в истории был свой вариант ответа. Шведский учёный Карл Седерстрем изучил, как воспринимали счастье в разные периоды истории, и пришёл к выводу, что современное общество в качестве данного понятия навязало человеку неестественное стремление к индивидуализму и сверхпотреблению. А ответ на извечный вопрос надо искать в других вещах, например в большей коллективизации

"Хотя Зигмунд Фрейд не думал, что люди созданы специально для счастья, благодаря его взглядам возникли другие фигуры, такие как австрийский психоаналитик Уильям Рейх, который популяризировал эту идею о том, что счастье связано с свободной любовью и свободной сексуальностью. Эти идеи подхватили представители богемы 1940-х годов в США, а затем — контркультурное движение 60-х и 70-х годов. Счастье всё больше воспринималось как история личной свободы и искренности, уникальную индивидуальную цель внутренней свободы и саморазвития. Та же самая мысль лежит в основе нашего культурного восприятия счастья. «Эта мания удовлетворения индивидуальных потребностей, и идея того, что большее потребление делает нас счастливыми, породила впечатляюще неравный мир»"

https://theidealist.ru/happinesshistory/

#Vox #власть #общество #человек #счастье #саморазвитие