The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.8K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Vice: Ваш телефон прослушивается, и это не паранойя

Одна из популярных интернет-страшилок гласит: ваш телефон не только запоминает местоположение, историю поиска и другую активность в сети, но и внимательно прислушивается к тому, что вы говорите - даже если просто лежит рядом. Журналист Сэм Николс решил лично проверить насколько эти слухи правдивы и убедительно доказал: да, телефон слушает вас, просто лежа рядом. Но как часто он включает свой микрофон, и действительно ли это столь опасно для наших персональных данных? Читайте материал Vice в переводе "Идеалиста"

"С учётом всего вышеперечисленного я решил попробовать провести эксперимент. Два раза в день в течение пяти дней я пытался сказать кучу фраз, которые теоретически можно было бы использовать в качестве триггеров. Фразы вроде «я думаю вернуться в университет» и «мне нужны дешевые рубашки для работы». Затем я внимательно следил за изменением рекламных баннеров в Facebook. Изменения произошли буквально в одночасье. Неожиданно мне начали рассказывать о курсах середины семестра в разных университетах, и о дешевой одежде разных брендов. После частной беседы с другом о том, как у меня закончилось место в хранилище данных, я обнаружил баннеры с рекламой тарифных планов облачных сервисов. И хотя предложения были хорошими, все это было потрясающе ужасно"

https://theidealist.ru/uphonelisteningu/

#Vice #технологии #общество #безопасность #слежка
Gizmodo: как скачать абсолютно все, что вы можете найти в Интернете

Интернет, кажется, везде вокруг нас, однако до сих пор в жизни случаются моменты, когда сетью пользоваться не получается: например, во время длительного перелёта. А быввает просто хочется что-то сохранить на жёсткий диск своего компьютера и не полагаться на изменчивую сеть. Специально для подобных случаев редакция Gizmodo подготовила для вас подборку бесплатных инструментов, которые помогут вам сохранить практически всё из сети, что пожелаете.

Gallerify для Chrome — один из лучших инструментов, с которыми мы столкнулись. Нажмите на значок расширения, и вы получите список всех изображений, встроенных на страницу, с оригинальными разрешениями. Один клик загружает их все, или вы можете открывать их в отдельных вкладках и загрузить отдельно.
Для чего-то проще попробуйте Download All Images для Chrome. Откройте страницу, щелкните значок расширения, и все окажется упаковано вместе и сохранено на диск в zip-файле. Распакуйте архив, и у вас есть копии каждого изображения на сайте, ожидающего вас, хотя мы обнаружили, что это работает не так хорошо, как Gallerify при сборе скрытых или фоновых изображений, которые не отображаются обычным способом.


https://theidealist.ru/howtodownloadweb/

#Gizmodo #технологии #софт #подборки
Washington Post: Россия Владимира Путина в упадке? Мы придумали как измерить «национальную мощь»

Навязываемый тезис об «отсталости России» разбивается о компаративные исследования, в которых измеряется национальная мощь и определяется положение государства по отношению к другим субъектам мировой политики. Хотя американские исследователи придерживаются распространенных на Западе позиций о высоком значении военной составляющей в России, ее экономике и внешнеполитическом курсе, они, опираясь на рассчитанные индексы, убеждают сторонников «России в упадке» пересмотреть свои позиции, предостерегая их от опрометчивости. По ряду показателей Россия превосходит страны Запада и партнеров по БРИКС, что заставит с ней считаться в условиях наступающей «Великой эпохи конкуренции» и перехода к многополярному миру. И, помимо традиционных факторов типа геополитических характеристик, путинская Россия за 18 лет существенно накопила научный и «патентный» капитал, «мягкую силу», значительно улучшив экономическую ситуацию внутри страны.

"Утверждения о неминуемой кончине России кажутся необоснованными - все, кроме одной модели, показали, что в XXI веке мощь России в мире в целом выросла. И все наши модели показали, что мощь России возросла по отношению к западным странам".

https://theidealist.ru/nationalpower/

#WashingtonPost #власть #геополитика #экономика #Россия #США #Китай #Европа
Washington Post: Каково в России на самом деле? Во время ЧМ-2018 — ярче и динамичнее, чем я ожидал

Обычно мы публикуем ссылки на собственные переводы иностранных публикаций, но мимо материала ниже пройти не смогли, хотя сам перевод заметки Washington Post вышел на сайте ИноСМИ. Журналист Стивен Гофф со скепсисом воспринял командировку на Чемпионат мира по футболу в Россию, живо нарисовав себе мрачную картину в духе американской клюквы - с мрачными людьми и пустыми полками магазинов. Реальность же настолько поразила Стивена, что он написал восторженную заметку о красивой, современной и дружелюбной Москве

"Я ошибался. Москва — это яркая суть этого праздника футбола, его пылкое сердце, полное жизни. Город радушно принимает десятки тысяч гостей (кажется, что все до единого прогуливаются по Красной площади, словно это променад на берегу океана), и приглашает чужих, непосвященных, в мир, который они, должно быть, никогда не видели"

https://inosmi.ru/social/20180620/242530609.html
Джеймс Клир: Почему следует совершенствоваться лишь в одном деле в один момент времени

Мы очень любим статьи психолога и тренера по саморазвитию Джеймса Клира, который пишет свои материалы на основе научных исследований. И очень рады тому, что читатели "Идеалиста" разделяют нашу любовь. Жаль только, что Джеймс радует нас своими записями достаточно редко. В сегодняшней заметке он рассказывает о том, как воспитать в себе полезную привычку или достичь успеха в каком-то конкретном деле, и сколько времени на это может вам понадобиться.

"Лучший способ изменить всю свою жизнь — это не перекраивать её полностью. Вместо этого лучше всего сосредоточиться на одной конкретной привычке, работать над ней, пока вы ее не освоите, и сделать автоматической частью своей повседневной жизни. Затем повторить процесс для следующей привычки".

https://theidealist.ru/masteringonething/

#JamesClear #человек #саморазвитие #психология
NPR: Каким родителем вы являетесь - "плотником"" или "садовником"?

Элисон Гопник, профессор психологии и философии Калифорнийского университета в Беркли, считает, что всех родителей можно подразделить на два типа: "плотники" и "садовники". Первые стараются сформировать ребёнка согласно своему внутреннему убеждению и идеалу, а вторые - сформировать условия для того, чтобы он развивался свободно. Какой подход более верный каждый выбирает в своей семье сам, но в первом случае родителям приходится прилагать массу усилий, которые не факт, что в конечном итоге пойдут маленькому человеку на пользу. NPR публикует выдержки из интервью Элисон, перевод которых мы вам сегодня с удовольствием и представляем

"Эксперимент проведённый исследователями Элизабет Бонавитц и Лаурой Шульц продемонстрировал, что если вы даёте сложную игрушку 4-летнему ребенку, он найдет все способы её использовать: будет петь с ней, смотреться как в зеркало, отражать солнечный свет. Но когда экспериментатор говорил: «Это моя игрушка, я покажу тебе, как она работает», и показал лишь один вариант её использования, дети были гораздо менее склонны исследовать возможности"

https://theidealist.ru/whatkindofparentareu/

#NPR #общество #человек #дети #родители #воспитание
Лето - отличное время, чтобы погрузиться в неспешное, вдумчивое чтение. Для тех, кто любит читать, хотим порекомендовать замечательный канал Кристины Потупчик @krispotupchik - один из лучших каналов о книгах, который можно найти в телеграме. Здесь можно не только подобрать что почитать на ближайший вечер, но ознакомиться с обзорами на настоящие жемчужины, которые в нашу эпоху информационного шума так легко пропустить.

Одна из последних подобных жемчужин - "Проданные сокровища России. Как Советская власть распродавала национализированное искусство. 1917 — 1938 годы", обзор которой совсем недавно вышел в блоге Кристины.

Рекомендуем - t.me/krispotupchik/551
Письмо в редакцию Gainsville Times: «Почему пытаются изолировать Россию? Нам нужен союзник в борьбе с общими врагами»

Обычно читателям предлагается позиция издания или спикера, развернуто отстаивающего свою точку зрения. На этот раз внимание редакции Gainsville Times привлекло письмо, в котором автор предлагает посмотреть на действия Запада со стороны России, а если точнее – обычного русского человека. Автор, являющийся обычным представителем канадского общества, выражает недоумение провокационной политикой представителей стран Запада, которые ранее предпринимали попытки захватить Россию, а также позицией СМИ, которые подогревают атмосферу изоляции. Обращаясь к таким же, как он, представителям гражданского общества, он приводит аргументы в пользу того, что русские – не те, кем их представляют спикеры и СМИ, а Россия достаточно значимый союзник в борьбе с глобальными вызовами, история союзничества с которой проверена серьезными испытаниями.

https://theidealist.ru/whyisolaterussia/

#GainsvilleTimes #власть #история #война #Россия #Запад
Закон Прайса: почему только немногие люди генерируют половину результатов

Сколько людей работает в вашей компании? Возьмите это число и извлеките из него квадратный корень - вы получите число сотрудников, которые генерируют половину результатов общей работы. Это соотношение называют законом Прайса, и оно подтверждено научными исследованиями. В своём эссе психолог и тренер по саморазвитию Дариус Форо раскрывает причины этого явления и рассказывает о том, как обернуть его себе на пользу.

"Делайте то, что вам нравится. Это лучший совет в карьере, который можно получить. Питер Друкер говорил об этом десятилетиями. Таким образом вы обеспечите лучший результат. Я все время применяю этот совет. Например, я могу обеспечить лучший результат в моем семейном бизнесе а не в крупной корпорации. Я также могу добиться больших успехов в своем блоге, а не, скажем, в YouTube. Когда вы достигаете лучшего результата, вы чувствуете себя лучше, плюс зарабатываете больше".

https://theidealist.ru/priceslaw/

#общество #человек #труд #психология #саморазвитие
Aeon: Бананы уже вымирали единожды - давайте не допустим этого снова

Банан - вкусный и полезный плод, по праву любим людьми во всём мире. Однако совсем скоро он может стать настоящей роскошью на нашем столе, а затем и вовсе исчезнуть. Ученая-эколог и журналист Джеки Тернер предупреждает: если мы в ближайшее время не изменим подход к выращиванию бананов и сельскому хозяйству в целом, нас ждёт катастрофа.

"Банан, который люди ели в начале 20-го века был не таким как сегодня. Существуют сотни съедобных сортов, но для стандартизации производства банановые компании выбрали один тип для выращивания: Грос Мишель, большой, ароматный банан. Грос Мишель отлично продавался до 1950-х годов. Но тогда грибок, известный как Fusarium wilt, или болезнь Панамы, быстро заразил целые плантации и вызвал глобальный крах торговли бананами. В отрасли быстро нашли замену — банан, устойчивый к болезни Панамы, называемый Кавендиш. Но хотя эти новые бананы смогли удовлетворить растущий западный спрос, Кавендиш страдает от того же недостатка, что и Гросс Мишель: монокультура".

https://theidealist.ru/bananageddon/

#aeon #общество #экология #сельскоехозяйство #бананы
Aeon: революционный пол

Российское общество достаточно консервативно, и центром этого явления, безусловно, является семья. Однако в начале 20 века, после Октябрьской революции, молодое советское государство в сфере обеспечения прав женщин достигло невиданных успехов. В то время, как большинство английских леди не имели возможности голосовать, советы радикальным образом уравняли прекрасный пол в правах с мужчинами не только в политике, но и в области труда и семейных отношений. А самые яркие символы революции - Александра Коллонтай и Инесса Арманд - выступали за коренное изменение отношения к женщине на фундаментальном уровне.

О забытой странице истории советского феминизма - наш сегодняшний перевод эссе Aeon авторства Паулы Эризану

"Для Коллонтай сексуальная революция заключалась в основном в ментальном освобождении женщин от моногамии и рабства в семье. Получив право решать когда заводить детей, утверждала она, будучи в безопасности, зная, что государство обеспечит их права, позволит учиться, работать и участвовать в общественных делах, женщина откроет для себя «новый быт» и сформирует «новую женщину». Коллонтай подчёркивала, что социальное доминирование любви просто усиливает дисбаланс власти между полами. «Все современное образование женщины нацелено на то, чтобы закрыть её жизнь в любовных эмоциях» — писала она в статье 1911 года. «Пришло время научить женщину брать любовь не как основу жизни, а только как шаг, как способ раскрыть ее истинное я». Новые «типы женщин», писала Коллонтай, будут знать, что «сокровища жизни не исчерпываются любовью»."

https://theidealist.ru/revolutionsex/

#Aeon #общество #история #Россия #феминизм
Дорогие друзья, сайт "Идеалиста" испытывает временные технические проблемы и в настоящий момент недоступен. Мы уже работаем над исправлением ситуации, и постараемся всё починить в самое ближайшее время
The Rolling Stone: конец владения музыкой. Смерть файлов и компакт-дисков

Полтора десятилетия назад музыкальная индустрия была проста и предсказуема: компакт диски царствовали повсюду, оставив другим форматам узкую нишу отдельных любителей. Однако в мире технологий нет ничего вечного: сначала гегемония CD получила сокрушительный удар от электронных магазинов вроде Itunes Store, а затем и вовсе диски оказались на грани исчезновения в результате развития стриминговых сервисов. Потоковая музыка - популярный вариант для слушателя в дороге, но интересно, что всё больше людей предпочитают в своих гостиных иметь виниловый проигрыватель.

"Если бы вы недавно посетили Austin’s Waterloo Records, то возможно заметили бы проект, который был немыслим не так давно: 36-летний лейбл в Остине заменил 24 фута CD-стеллажей пространством для большего количества винила. «После 30 лет работы с компакт-дисками многие люди уходят от этого формата» — говорит владелец Waterloo Джон Кунц. «Неважно возвращаются ли они к винилу или потоковым вещам, люди избавляются от компакт-дисков»".

https://theidealist.ru/endofowningmusic/

#TheRollingStone #общество #технологии #музыка #интернет #винил