The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Оцените текст
NPR: Ваш мозг путает имена? Вы просто любите этих людей!

Многие из нас иногда путают имена своих близких и после этого сетуют на проблемы с памятью. Однако американский специалист в области когнитивистики Саманта Деффлер выяснила, что память сама по себе тут ни при чём: всё дело в том как наш мозг категоризирует имена людей вокруг. Имена близких попадают в одну "папку", коллег - в другую, школьных и университетских товарищей - в третью и т.д. В спешке же мозг может достать оттуда неверное имя, и в результате вы рискуете назвать любимую жену именем сестры или же дочь именем её матери.

"Работает это примерно так: вы набрали полную охапку продуктов в магазине и вам срочно требуется помощь кого-то из детей. Мозг пытается быстро достать имя из папки «Семья», но вместо требуемого в конечном счёте может предоставить связанное имя, говорит Нейл Маллиган, учёный в области когнитивистики Университета Северной Каролины, Чапел-Хилл.
"Когда вы собираетесь произнести имя, то в памяти активизируются не только имена того, кого вы хотите назвать, но и людей, связанных с ним" — добавляет он. Мозг перебирает все имена в соответствующей папке и иногда ошибается".

https://theidealist.ru/brainandnames/

#NPR #человек #психология
Оцените текст
Форбс: Блокчейн. руководство для чайников

Возможно вы слышали такое слово - "блокчейн". Быть может читали перевод статьи о децентрализованном интернете, которую мы не так давно переводили (https://theidealist.ru/blockchain/). В сегодняшем материале известный техножурналист Бернард Марр подробно рассказывает о самом понятии блокчейна и перспективах его использования. По мнению Марра данная технология может в перспективе полностью заменить, например, банковскую сферу, сделав платежи более быстрыми, безопасными и удобными.

Интересуетесь тем, какой будет сеть завтра? Не пропустите этот текст!

"Мы все в настоящее время пользуемся для обмена информацией децентрализованной онлайн-платформой: интернетом. Но когда речь идёт о передаче ценностей — денег — мы, как правило, вынуждены возвращаться к старомодным, централизованным финансовым учреждениям, таким как банки. Даже онлайн способы оплаты, которые существуют чуть ли не со дня рождения Интернета — PayPal является наиболее очевидным примером — как правило, требуют интеграции с банковским счётом или кредитной картой, чтобы их можно было использовать.
Блокчейн-технология предлагает интригующую возможность устранения этого «посредника». Она делает это, выполняя три важные роли — регистрацию сделок, установление идентичности и установление контактов — что традиционно осуществляется в секторе финансовых услуг".

https://theidealist.ru/blockchain-guide/

#Forbes #технологии #интернет #блокчейн #деньги
Lifehacker: Кредиторы могут изучать ваше присутствие в соцсетях чтобы оценить кредитоспособность

Уже не является секретом тот факт, что при приёме на работу работодатель или HR-агентства изучают профили соискателей в социальных сетях, и на основе этих данных делают выводы по поводу соответствия человека той или иной деятельности. Наверняка для вас не будет неожиданностью и тот факт, что подобным образом уже действуют банки, выдающие кредиты. Однако ряд компаний на Западе и Востоке пошли дальше, и уже анализируют не только ваши посты и фотографии на любимой страничке, то также поисковые запросы, и даже историю звонков вашего мобильного телефона.

"Компания Hello Soda разработала технологию под названием PROFILE, которую предлагает другим кредиторам. Она анализирует полное социальное присутствие требуемого лица, изучая язык и действия клиента в социальных сетях чтобы помимо прочего определить жизненные события, даты получения зарплаты, место жительства, возраст, занятость, и в результате вычислить социальный показатель кредитоспособности… InVenture и Friendly Score не занимаются чтением постов кандидата, вместо этого они изучают историю браузера и те сайты, которые изучаемое лицо посещает… поисковым запросам вроде «выплаты кредитов» или информации по управлению задолженностью отдаётся приоритет в этом анализе, но они также могут проверить вашу историю звонков по мобильному в поисках обращений к финансовым компаниям".

https://theidealist.ru/yoursocialpresence/

#Lifehacker #общество #технологии #финансы #кредиты #соцсети
Оцените текст
Vox: Я научился быть менее занятым - и это сильно улучшило мою жизнь

Многим из нас знакомо чувство, будто жизнь перенасыщена делами. Мы встаём ранним утром, спешим на работу, затем приходим домой и крутимся как белка в колесе решая семейные дела до ночи, когда перед тем как закрыть глаза остаётся лишь полчаса на просмотр любимого сериала. В конце концов возникает чувство, будто мы проносимся через свою жизнь, не проживая её а лишь двигаясь сквозь череду наполняющих её мимолётных событий. Но быть может это чувство занятости, которым мы сознательно заполняем свои дни - это попытка скрыть от себя зияющую пустоту жизни?

Профессор психологии Университета Аризоны Девид Сбарра столкнулся с подобной проблемой и бросил ей вызов. В своём эссе он рассказывает как ему удалось разгрузить свой день и почувствовать себя гораздо более счастливым и свободным.

"Я начал с простой вещи: больше бывать на свежем воздухе. Я регулярно занимаюсь спортом, но уже почти забыл чувство, которую дарит подобная прогулка, перемещение своего тела в пространстве. Я начал больше гулять и всё. Это было несложно сделать – просто стал парковаться немного дальше от работы и идти пешком чуть больше, или же совершал хорошую прогулку во время обеда. Не будет преувеличением сказать, что дополнительные 40 минут прогулок в день 2-3 раза в неделю изменили меня в глубоком смысле. Ходьба даёт время подумать, даёт энергию по своей природе и в результате вы чувствуете себя менее безумным"

https://theidealist.ru/strugglewithbusyness/

#Vox #человек #психология
Оцените текст
The Atlantic: Мозговые связи сокращаются во время сна

Сон - это не только приятно и полезно, но и необходимо. О причинах его существования в мире науки пока нет общепринятого мнения, однако последние исследования демонстрируют, что сон играет важную роль в процессе запоминания: в это время связи между нейронами ослабевают, что позволяет нашему мозгу приступить к обработке новой информации на следующий день.

Как всегда великолепная научная статья редактора раздела науки The Atlantic Эда Янга - не пропустите!

"В 2003 Кьяра Сирелли из Университета Висконсин-Мэдисон выдвинула теорию, что уменьшение массы синапсов мозга происходит когда мы спим. Фактически, утверждает она, это может быть одной из причин, по которой сон вообще существует — чтобы обеспечить спокойное время, когда мозг может эффективно реанимировать наши синапсы в ходе подготовки к новому дню обучения. Это может частично объяснить почему сон столь универсально распространён среди животных, и почему наши умственные способности снижаются после бессонной ночи. Сон — это цена, которую мы платим за способность к обучению"

https://theidealist.ru/brains-connections/

#TheAtlantic #наука #сон #мозг #ЭдЯнг
Оцените текст
Wired: Либратус, покерный алгоритм, который обыгрывает в блефе человека

Покер - одна из самых сложных интеллектуальных игр, ведь принято считать, что для успеха в ней мало обладать высокоразвитым стратегическим мышлением, требуется ещё такая вещь как интуиция. Особенно если дело касается блефа. Однако совсем недавно и эта вершина покорилась Инскуственному интеллекту. ИИ Либратус сумел победить нескольких топовых игроков в покер, успешно "переблефовав" их при игре в Техасский Холдем с нелимитированной ставкой. Либратус оказался столь силён, что, по признанию одного из игроков Дона Кина, к концу матча у него появилось ощущение будто бы компьютер может видеть его карты.

А ещё Либратус не просто круче всех играет в покер. Он обучился приёмам этой игры "сам", не изучая опыт человеческих игроков.

"Мы дали ИИ описание игры. Но не рассказывали ей как успешно играть" — говорит Ноам Браун, выпускник Университета Карнеги Меллон, который построил систему вместе с профессором Туомасом Сандхолмом — "он абсолютно самостоятельно разрабатывает стратегию и может вести игру совершенно иным образом чем люди"

https://theidealist.ru/libratus/

#Wired #технологии #AI #покер
Оцените текст
The Atlantic: Илон Маск делает ставку на Дональда Трампа

Америка - самая мощная держава на планете, внутренние события которой не могут не отражаться на всём остальном мире. И сегодня это общество столкнулось с колоссальным расколом, возможно самым значительным со времён Гражданской войны севера и юга в 19 веке. Размежевание проходит не только по линии простых граждан, но и среди элит. Множество топ-менеджеров крупных технокомпаний США выступают против новоизбранного президента Трампа, и особенно - против его указа об ограничении иммиграции. Но есть и те, кто не спешит выходить на тропу войны со скандальным миллионером и даже принимает участие в профильных советах Белого дома. Один из таких смельчаков - Илон Маск, вдохновитель множества амбициозных проектов и один из самых обожаемых спикеров Силиконовой Долины со времён Стива Джобса. Но что движет его действиями? Попытка позитивно повлиять на политику Трампа или бизнес-интересы его компаний?

"Маск знает, что каждый раз, когда он принимает приглашение из Белого Дома, то позволяет Трампу использовать свой уникальный культурный статус в американской жизни как одного из самых обожаемых технолидеров со времён Стива Джобса. В решительно проиммигрантски настроенной техноиндустрии многие и так с неприязнью относились к Трампу, и это чувство усилилось после скандального указа. У многих владельцев автомобилей Tesla схожие взгляды. Маску приходится терпеть репутационный урон из-за этих регулярных встреч, как в глазах его нынешних работников, так и тех, кого предстоит нанять в будущем, и даже среди покупателей. И, тем не менее, он, судя по всему, считает, что то добро, которое он приносит в качестве советника президента, стоит любого репутационного удара".

https://theidealist.ru/musk_trump/

#TheAtlantic #власть #технологии #Маск #Трамп
Оцените текст