The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
CNN: Сотрудники-роботы? 7 удивительных технологий, которые поменяют рабочий процесс

Совсем скоро наше рабочее место и рабочий процесс в целом изменятся до неузнаваемости. Готовы к тому, что придётся трудиться плечом к плечу с роботом? А что скажете если ваш будущий начальник будет не из плоти и крови, а из металла и полупроводников? Наконец, как отреагируете на предложение зашить себе в руку чип и навсегда отказаться от ключей, паролей и пластиковых карт? Кайя Юрьефф из CNN собрала 7 самых революционных техноинноваций в области труда в одном материале - не пропустите!

"Ваш следующий босс может быть из металла и полупроводников. К примеру, рекламное агентство McCann Worldgroup Japan использует робота под названием AI-CD β в качестве одного из его креативных директоров. Команда McCann загрузила в машину серию телевизионных рекламных роликов, а затем разработала алгоритм, основанный на обнаруженных паттернах. Этот алгоритм помогает AI-CD β придумывать новую рекламу. В 2017 году он предоставил творческое направление для музыкального видео японской поп-группы «Magical Punchline». Сотрудники McCann говорят, что робот может помочь творчеству на рабочем месте и не имеет привычек или предубеждений «живых» креативщиков."

https://theidealist.ru/robotcoworkers/

#CNN #технологии #работа #будущее #роботы #VR #биометрия
Джеймс Клир: 7 способов извлекать больше из книг, которые вы читаете

Мы не впервые с удовольствием публикуем статьи Джеймса Клира - писателя и психолога, который занимается поведенческой психологией и пишет свои материалы на основе научных данных. Его заметки - настоящие жемчужины, потому что содержат советы, не только применимые на практике, но и весьма эффективные. Не стала исключением и сегодняшняя статья, в которой Джеймс рассказывает о том, как не просто "проглатывать" прочитанное, но и выстраивать из него общее "древо" своих знаний и опыта.

"Есть много преимуществ чтения большего количества книг, но по моему мнению самое главное - следующее: хорошая книга может дать вам новый способ интерпретировать ваш прошлый опыт. Всякий раз, когда вы изучаете новую ментальную модель или идею, это похоже на обновление «программного обеспечения» вашего мозга. Теперь можно пропустить старую информацию через новую программу и извлечь новые уроки. Как говорит Патрик О'Шонесси, «чтение меняет прошлое». Конечно, это верно только в том случае, если вы усваиваете и запоминаете идеи из прочитанных книг. Знание будет комплексным, если сохраняется. Другими словами, важно не просто читать больше книг, а получать больше от каждой прочитанной книги".

https://theidealist.ru/bookretainmore/

#JamesClear #человек #психология #саморазвитие #чтение #память #образование
The Verge: Что произойдёт, если вы потратите год, чтобы с помощью науки улучшить свой мозг?

На каждом углу в интернете можно встретить рекламу чудодейственных средств для улучшения способностей вашего мозга - от удивительных электроприборов, стимулирующих определённые области, до биодобавок и тренировочных курсов. Но насколько они эффективны? Можно ли вообще на данном этапе нашего понимания главного человеческого органа каким-либо образом улучшить его работу? Научный журналист Кэролайн Уильямс потратила целый год на изучение эффективности различных подходов к совершенствованию мозга, проверив множество методов на себе. О том, к каким выводам она пришла - материал The Verge в переводе "Идеалиста".

"Если вам активно продают какой-то курс или что-то подобное, надо относиться к этому скептически. То же самое если его подают на основе каких-то научных данных. Иногда людей пытаются ослепить сложными словами, например, конкретным приложением, которое утверждает, что улучшает ваше внимание, играя определенную музыку, дабы заставить ваши мозговые волны работать определенным образом. Приводятся ссылки на научные статьи, но если вы откроете и прочитаете их, то обнаружите, что это не имеет никакого отношения к прозвучавшим утверждениям. Большинство обычных приложений для обучения мозга, игр, головоломок и т. д. не принесут вам никакой пользы."

https://theidealist.ru/improveyourbrain/

#TheVerge #наука #человек #мозг #мышление #самосовершенствование
The New York Times: остерегайтесь богатых людей, которые говорят, что хотят изменить мир

Каждый день СМИ, интернет, социальные сети на все голоса убеждают нас, что мы живём в лучшем из возможных миров, в лучшее время истории человечества. Перед нами - магические чудеса науки и техники, постепенно решаются мировые проблемы: бедных становится меньше, социальные гарантии шире. Главная же заслуга в этом принадлежит якобы неукротимому локомотиву технического прогресса и его пророкам - визионерам-руководителям крупнейших транснациональных корпораций. Но писатель Ананд Гиридхарадас не согласен с подобным подходом. В своём авторском эссе он жёстко критикует сложившуюся мировую систему, безапелляционно утверждая, что она настроена таким образом, чтобы приносить пользу лишь элитам, а все декларируемые профиты для большей части населения - фикция, которая позволяет поддерживать сложившейся статус-кво.

"Миротворческие инициативы, финансируемые чемпионами рыночного капитализма, исцеляют больных, обогащают бедных и спасают жизни. Но даже несмотря на всю их пользу, эти инициативы поддерживают систему, которая и является источником этих проблем, являются составной их частью. Таким образом, эта показная доброта – соучастник большего преступления. То, что эти «изменения» никогда не затрагивают - это наша экономика принципа «победитель получает всё», которая ставит прогресс на службу элитам. Средний доход до уплаты налогов 1% самых богатых американцев вырос более чем в три раза с 1980 года, а средний доход самых богатых 0,001 - более чем в семь раз, в то время как средний доход беднейшей половины находится на том же уровне...

...Wallmart обвиняют в сознательном занижении заработной платы рабочих. Организация «Американцы за налоговую справедливость» обвиняли компанию, которая платит миллиарды долларов налогов в год, в том, что она «платит своим работникам столь мало, что многим из них приходится получать продовольственные талоны, социальные медицинские услуги и другие программы, финансируемые налогоплательщиками». Wallmart отрицает эту критику, приводя в пример количество рабочих мест, которые она создает, и сумму налогов, которые она платит.

Когда несколько лет назад в нашем издании появилась статья с критикой Walmart, Дэвид Товар, представитель компании, опубликовал красноречивый отзыв на неё в блоге компании, в котором отметил: «(у нас) крупнейший корпоративный фонд в Америке. Ежегодно выделяет более 1 миллиарда долларов на различные пожертвования». Г-н Товар не стал отрицать гигантские доходы своей корпорации и недоплату рабочим. Но в качестве альтернативы он предложил нам факты благотворительности".

https://theidealist.ru/winnerstakeall/

#NYTimes #власть #общество #филантропия #экономика #прогресс
Друзья, у нашего сайта в настоящий момент технические проблемы. Вернёмся совсем скоро, не переключайтесь!
Друзья! Мы вернулись! Наш сайт theidealist.ru снова работает без перебоев. Новые материалы - уже скоро!
The Atlantic: Как заводить друзей. Научный подход

Человеку жизненно необходимы друзья. Это не пафосный лозунг, но научный вывод - наиболее общительные из нас согласно исследованиям живут дольше и счастливее. Но что делать, если завести друзей не получается, особенно с возрастом, ведь чем старше мы становимся, тем сложнее нам приобретать новые социальные связи. Выход - прислушаться к гласу науки, которая советует не избегать случайных знакомств и больше общаться с интересными и приятными вам людьми. В этом случае дружба, по данным научных работ - лишь вопрос времени.

"Итак, что же делать, если ваша социальная жизнь недостаточно развита? Здесь тоже стоит прислушаться к научным работам. Во-первых, не упускайте случаев знакомиться с новыми людьми. Даже слабое социальное взаимодействие оказывает существенное влияние на внутреннее благополучие. Помимо этого, создание более глубоких дружеских отношений может быть в значительной степени вопросом времени. Недавнее исследование Университета Канзаса показало, что требуется около 50 часов общения, чтобы перейти от случайного знакомства к приятельству, еще 40 часов, чтобы получить «настоящего» друга, и в общей сложности 200 часов, чтобы стать близким другом.
Если подобный подход кажется слишком хлопотным, то восстановление дремлющих социальных связей может быть особенно полезным. Ранее общавшиеся друзья могут быстро вернуть большую часть доверия, построенного ранее. А если все остальное не работает, вы можете начать просто беспорядочно общаться с людьми, которых не знаете. Самораскрытие делает нас более симпатичными, и в качестве бонуса следует учитывать то, что мы более склонны любить тех, кому обнажили душу."

https://theidealist.ru/friendscience/

#TheAtlantic #наука #человек #дружба #психология #социология #здоровье
@economika – самый авторитетный источник информации об экономике и политике.

Хочешь быть в курсе того, что происходит в мире сегодня и понять, что будет завтра?

Читай @economika!
The Verge: Беспроводные наушники совершенствуются быстрее, чем что-либо еще в технологиях

В мире потребительской электроники раздаётся всё больше жалоб на то, что инновации закончились. И действительно, новые флагманы смартфонов не поражают воображение, а ноутбуки, такое ощущение, застряли в 2012 году. Но вот в области беспроводного звука всё совсем по-другому: там компании не боятся внедрять дерзкие решения и прислушиваться к советам постоянно растущей армии фанатов. Обозреватель The Verge Влад Савов делится своими (по большей части восторженными) впечатлениями о выставке электроники IFA 20186 не забывая о фотографиях наиболее впечатляющих образцов

"Динамичность рынка беспроводных наушников обусловлена очевидным импульсом: спрос продолжает расти быстрыми темпами, и поэтому предложение — и, главное, качество поставляемых товаров — пытается идти в ногу со временем. По мере того, как города становятся все более крупными, поскольку в них переезжает все больше людей, спрос на беспроводные наушники только увеличится. И техническая индустрия отвечает наилучшим образом: конкуренцией в качестве"

https://theidealist.ru/wirelessphones/

#TheVerge #технологии #инновации #звук #наушники #Sony #Bose #Sennheiser
Quartz: сможем ли мы жить вечно благодаря ИИ?

Мы все очень боимся смерти, но гораздо больше личного конца мы опасаемся потерять близких нам людей - и смириться с этим бывает очень сложно. В поисках возможности сохранить хотя бы частичку любимого человека многие идут на оригинальные меры - к примеру Евгения Кида использовала переписку со своим умершим другом для того, чтобы создать чатбот, который самообучается и разговаривает как погибший Роман. Нет, к жизни подобные технологии никого не возвращают, однако позволяют легче справиться с потерей тем, кто не может пережить своё горе.

"Из цифровой истории переписки с Романом Евгения создала Romanbot, чатбот, который позволяет кому-либо «общаться» с цифровой копией её потерянного друга. Romanbot не только унаследовал аспекты личности и моделей речи Романа, но и благодаря компьютерному обучению, которое позволяет боту динамически улучшаться посредством взаимодействия, он будет продолжать развивать понимание текущих событий, формировать новые мнения и развиваться за пределами того, что когда-то знал как живой человек"

https://theidealist.ru/aimortality/

#Quartz #общество #технологии #смерть #потеря #эмоции
Би-би-си: Sitzfleisch — немецкое понимание трудолюбия и продуктивности

Многие считают немецкий язык грубым, скучным и даже пугающим, однако ценители знают, что язык Гёте, пусть даже он и не звучит также певуче как итальянский или романтично как французский, может быть очень красивым. В нём, к примеру, могут существовать такие слова и понятия, которые попросту не уживутся вместе ни в одном языке мира, а одно слово, бывает, означает сразу несколько вещей. Наш сегодняшний рассказ - о слове Sitzfleisch или "зицфляйш", в буквальном значении "седалище". Удивительно, но немцы награждают этим термином особо терпеливых, трудолюбивых людей, и ещё тех, кто ждёт, что сложные проблемы решатся сами собой. А вот какое отношение "зицфляйш" имеет к Ангеле Меркель вы узнаете, прочитав наш перевод.

"Эта практика созидания новых слов из частей старых настолько естественна для немцев, что Марк Твен, у которого были весьма сложные отношения с немецкой нацией, однажды пошутил, что «некоторые немецкие слова настолько длинны, что у них есть перспектива». Sitzfleisch — отличный пример того, как к сложным словам можно добавить дополнительное значение через сопоставление. «Немецкий в одном слове аккумулирует понятие, описание которого в английском потребует семь или восемь слов» — отмечает Джойс — «Юмор заключается в плотности слова и того факта, что оно выражает сложное понятие в чересчур сжатом виде»."

https://theidealist.ru/sitzfleisch/

#BBC #общество #человек #язык #немецкий #труд #работа #продуктивность #психология #слово #Меркель
Читаю с утра интервью Ликсутова "Коммерсанту":

"Сейчас мы тестируем нейронную сеть. Допустим, у вас синий Ford. Но кто-то подделал или украл номер, поставил его на другую машину и проехал под камерой с нарушением. В нейросеть загружена информация обо всех моделях автомобилей, их так называемые маски, эта информация есть в открытом доступе. Сверяясь с базой данных МВД, система может в автоматическом режиме определить, что данная машина не соответствует данному номеру. В таком случае дается сигнал сотруднику полиции о том, что нужно проверить автомобиль. Сотрудник должен выяснить, что произошло: может, неправильно номер распознался или кто-то совершил мошеннические действия и подменил номера!"

Прям реально горжусь. Вот сколько было воплей, криков, истерик, а в итоге культуру вождения, культуру обслуживания собственного автомобиля привить удалось. Дальше, 4 погибших человека на 100.000 в год на дорогах - это прям очень впечатляющий результат! И безопасность у нас реально стала выше, чем в любом европейском городе. И если первыми введём нейронную сеть, то это чисто «Чёрное зеркало», где, уверена, через карту "Тройка" Ликсутов начнёт управлять правонарушителями и в конце концов де-факто лишит их права водить автомобиль. А он со своей упертостью это точно сделает, потому что в отличие от многих меньше подвержен эмоциям и парирует результатом. Отдельно запомнила: когда в Китае рассказала про интернет в метро, многие мне не поверили. Этого реально нет в мире, а у нас уже мои знакомые производители борются за то, чтобы производить контент для метро.
Time: приносят ли аудиокниги такую же пользу, как и обычное чтение? Вот что говорят эксперты

Споры между адептами "волшебного запаха бумажных страниц" и "прогрессистов", предпочитающих электронный и даже аудио формат чтения не утихают с момента появления электронных читалок и аудиокниг. Однако совсем недавно у "консерваторов" появились веские аргументы в пользу своей тчоки зрения: последние научные исследования доказывают, что человеческий мозг охотнее и полнее воспринимает информацию именно с бумаги, что связано с движением глаз, тактильными ощущениями страницы и даже паузами между перелистыванием страниц. Впрочем, у аудиоформата есть и свои весомые плюсы. Подробности - в нашем новом переводе тематического материала Time

"В 2010 году учёные провели исследование в ходе которого изучали студентов, слушавших уроки в виде подкастов – в результате они хуже усвоили материал, чем студенты, которые получали информацию из урока на бумаге. «И группа слушателей подкастов продемонстрировала значительно худшие результаты» - подчёркивают учёные. По сравнению с читателями, результат слушателей оказался на 28% хуже - разница между высшей и низшей оценкой. Интересно, что в начале эксперимента почти все студенты хотели быть в группе подкастов. «Но перед прохождением итогового теста большинство из них изменило свое мнение - они отметили, что лучше бы было выбрать чтение» - говорит Даниэль. «Они поняли, что многое усвоить не получилось»"

https://theidealist.ru/papervsaudio/

#Time #человек #книги #чтение #аудиокниги #саморазвитие #обучение