The Idealist
15.2K subscribers
818 photos
3 videos
1.74K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Quartz: почему так много русских в криптовалютах?

Широкие диапазоны колебания курса биткоина, взлет и падение интереса к криптовалютам в мире продемонстрировали неожиданный факт: Россия имеет перспективы стать криптоцентром мира. В стране имеются специалисты в данной сфере, а также разработчики перспективных технологий, что является результатом качественной физико-математической школы, и именно они обращают на себя внимание крупнейших инвесторов. Осторожная позиция государства в вопросе криптотехнологий обусловлена пока не изученными рисками в данной сфере, однако сложно опровергнуть факт высокой концентрации разработчиков в России, реализуемую цифровую стратегию и нормативное регулирование, которые способны закрепить за страной статус лидера криптомира.

"Во всем мире российские акценты являются обычным явлением на соревнованиях в области ICO, где люди, стоящие за проектами, требующими финансирования, пытаются привлечь инвесторов. Но их влияние не сразу становится очевидным: США, Сингапур, Швейцария и Великобритания являются лидерами, когда речь заходит о средствах ICO . То же верно при подсчёте мест, где зарегистрированы проекты. Но если вы посмотрите, где находится генеральный директор или основатель проекта, то заметно, что Москва вышла на первое место в прошлом году, по данным венчурного капитала фирмы Atomico"

https://theidealist.ru/russianicos/

#Quartz #общество #криптовалюты #Россия #экономика
Би-Би-Си: пять неочевидных вещей, влияющих на ваш вес

Считается, что борьба с лишним весом зависит исключительно от силы воли, но медицинские исследования свидетельствуют о другом. Кирсти Брюер пять неочевидных факторов, которые могут влиять на ваш вес согласно программе Би-Би-Си «Правда об ожирении», а также рассказывает об инновациях в лечении этого неприятного недуга.

"Исследователи из Имперского колледжа Лондона воссоздали гормоны кишечника, которые вызывают изменения аппетита после бариатрической хирургии и используют это для нового клинического испытания. Смесь трех гормонов вводится пациентам в виде инъекции каждый день в течение четырех недель.
«Пациенты чувствуют себя менее голодными, они едят меньше, и теряют от 2 до 8 кг (4-17 фунтов) всего за 28 дней» - говорит доктор Трисия Тэн.
Если препарат покажет себя безопасным, пациенты смогут использовать его до тех пор, пока пациенты не достигнут здорового веса".


https://theidealist.ru/urweight/

#BBC #человек #здоровье #питание #похудение
The Diplomat: Нарастающее партнерство России и Южной Кореи

Санкционный режим оказался не состоянии спровоцировать качественные изменения в сознании даже союзников инициаторов введения санкций. Примером тому является Южная Корея, руководство которой не ввело санкции против России и по-прежнему видит в стране широкие возможности для взаимовыгодного развития Дальнего Востока. Российские ресурсы и корейские технологии, согласно позиции президента Кореи, наделяют высоким потенциалом регион. Нескорые, но последовательные совместные действия и инвестиции свидетельствуют о перспективе укрепления российско-корейских отношений, несмотря на сохраняющуюся конфронтацию на западных границах.

"Процитируем Мун Чже Ина еще раз: «Сочетание огромных ресурсов российского Дальнего Востока и передовых технологий Кореи сделают этот регион источником возможностей для процветания Кореи и России». Любое значительное нарушение процветающего межкорейского сближения может задержать или препятствовать этим планам. И в теме регионального процветания, стоящей на повестке четвертого срока Путина, мы можем ожидать дальнейшего прогресса в южнокорейском экономическом партнерстве в ближайшие недели и месяцы".

https://theidealist.ru/ruskor/

#TheDiplomat #власть #экономика #Россия #ЮжнаяКорея
LeEchos: Макрон – Путин, очень узкая тропа

Усугубление международных проблем, отсутствие консенсуса и лиц, способных продемонстрировать политическую волю, требует присутствия на мировой арене выдержанных, инициативных и ответственных лидеров, обладающих авторитетом. В глазах западных и восточных экспертов Россия вернула себе международный авторитет, и без нее немыслимо решение дискретных вопросов, особенно принявших затяжной характер. Несколько экспрессивный, но опирающийся на рациональные позиции взгляд на оценку возможностей России в урегулировании острых вопросов и её места на мировой арене предлагает комментатор, специальный советник Института Монтеня Доминик Моизи.

"Недооценка России более неактуальна из-за успеха — как минимум, в краткосрочной перспективе — ее дипломатических и военных действий в Сирии. Москва достигла своих целей и без всяких сомнений консолидировала режим Дамаска. Но обратная опасность переоценки власти России по-прежнему присутствует, несмотря на реальную хрупкость ее экономики и политическую и социальную напряженность, которые, несмотря на бесспорную победу Путина на последних президентских выборах, могли бы однажды стать актуальными: народы непостоянны"

https://theidealist.ru/rusfr/

#LeEchos #власть #геополитика #Россия #Франция
The Outline: как корейская поп-музыка стала инструментом пропаганды

Музыка всегда была инструментом пропаганды, а иногда даже оружием, однако иногда ей удаётся и объединять народы. Корейская поп-музыка или k-pop сыграла немалую роль в ренессансе отношений между разделёнными странами, а её влияние в последние годы шагнуло далеко за пределы корейского полуострова. Многие эксперты полагают, что подобный успех стал результатом активных целенаправленных действий государства, которое рассматривает свою поп-индустрию в качестве эффективной "мягкой силы".

"31 марта Южная Корея направила делегацию из 160 артистов, включая несколько звезд K-pop, для проведения различных концертов в Северной Корее в рамках продолжающегося взаимного культурного обмена между государствами. Первый концерт под названием «Весна идёт» состоялся 1 апреля в Большом театре Восточного Пхеньяна, который посетил сам Ким Чен Ын. Будучи первым северокорейским лидером, который когда-либо присутствовал на южнокорейском концерте K-pop, Ким стал свидетелем восторга, вызванного выступлением. Сообщения северокорейского государственного агентства новостей KCNA утверждают, что лидер был «глубоко тронут» увиденным. Он, как сообщается, даже решил «скорректировать свой график», чтобы встретиться с членами группы Red Velvet, единственной женской группы K-pop на мероприятии".

https://theidealist.ru/kpop/

#TheOutline #власть #политика #общество #музыка #пропаганда #корея #kpop
Farnam Street: Основные приёмы мышления. 9 ментальных моделей для решения сложных проблем

Мышление - один из основных видов деятельности человека разумного. Но, как и в любом труде, в мышлении существуют различные приёмы, позволяющие сделать его эффективнее. В сегодняшнем материале автор блога Farnam Street Шейн Периш рассказывает о девяти основных, которые позволяют разобраться в любой сложной проблеме и ситуации

"Ментальная модель — это представление о том, как что-то работает. Мы не можем хранить все детали мира в нашем сознании, поэтому мы используем модели для упрощения комплекса в понятные и организованные куски. Независимо от того, осознаём мы это или нет, мы используем эти модели каждый день, чтобы думать, решать и понимать наш мир. Хотя существуют миллионы умственных моделей, я хочу обратить ваше внимание на девять, которые помогут понимать проблемы".

https://theidealist.ru/generalthinking/

#FarnamStreet #человек #мышление #саморазвитие #психология
The Guardian: Игнорируйте шумиху вокруг крупных техноивентов. Новые продукты в основном бесполезны

Совсем недавно Google в лице своего директора Сундара Пичаи пыталась удивить мир, представив своего "умного ассистента", способного понимать контекст разговора и заказать за вас столик в ресторане. А сегодня Apple и Тим Кук тоже наверняка попытаются поразить нас какими-то программными (и, может быть, аппаратными) новинками. Но The Guardian и Джон Харрис считают, что многого от этих ивентов ждать не стоит. Дело в том, что все глобальные прорывы были достигнуты Силиконовой Долиной более 10 лет назад, а в последние годы мы слышим только фантастические обещания, которые почти никогда не превращаются в готовый продукт

"Еще в 1999 году Google набрал 1 миллиард запросов в год. Через два года Wifi начал распространяться повсеместно. Благодаря пионерам Facebook и Twitter в 2004-2006 нас ждал взрыв роста популярности социальных сетей. В 2007 у нас появился IPhone с его обменом сообщениями. Эти вещи изменили мир, и, оглядываясь назад, есть ощущение, что их появление было неизбежно. Но революция, которую они представляли, сегодня устарела, а за последнее десятилетие не появилось чего-то абсолютно нового"

https://theidealist.ru/bigtechhype/

#TheGuardian #общество #технологии #Google #СиликоноваяДолина
Scientific American: Квантовая физика может быть даже страннее, чем вы думаете

Существует распространённое мнение, что квантовую физику никто толком не понимает - слишком уж удивительны эффекты, которые демонстрируют частицы под наблюдением учёных. Так это или нет, судить не будем, зато точно знаем, что количество учёных, которые пытаются в ней разобраться, меньше не становится. В материале Scientific American, перевод которого мы вам сегодня представляем, Филипп Бал рассказывает об эксперименте группе израильских учёных, которые пытаются разобраться, что же всё-таки происходит с частицей в "суперпозиции" - понятии о том, что крошечные объекты могут существовать в нескольких местах или состояниях одновременно.

"хотя традиционные «два места одновременно» суперпозиции могут казаться довольно странными, «возможно, суперпозиция представляет собой совокупность состояний, которые еще более сумасшедшие» - говорит Элицур. «Квантовая механика просто рассказывает вам об их среднем состоянии»".

https://theidealist.ru/quantumphys/

#ScientificAmerican #наука #КвантоваяФизика
The National: почему холодная война не закончилась, когда распался Советский Союз

Распад СССР и приобретение современной Россией статуса крупной геополитической силы ставит как перед лицами, принимающими решениями, так и перед интеллектуалами вопрос о точке завершения Холодной войны и начале нового этапа конфронтации. Многих краеугольных моментов можно было бы избежать и наладить дальнейшее сотрудничество как минимум в экономической сфере – при условии обеспечения устойчивых паритетных дипломатических контактов. В качестве подобного варианта Гэвин Эслер рассматривает глобальную конференцию по вопросам безопасности и сотрудничества при участии крупных мировых держав с обязательным присутствием России, осуждая опрометчивые действия со стороны членов НАТО и симпатизирующих блоку стран.

"На протяжении всей европейской истории после великих и кровопролитных войн обычно проводилась какая-то грандиозная мирная конференция. В 1648 году это был Вестфальский мир. В 1815 году это был Венский Конгресс, а после Первой Мировой Войны - Версальский договор. Во время Второй Мировой войны Сталин, Рузвельт и Черчилль пытались достичь определенного урегулирования для мира. Эти грандиозные планы никогда не были идеальными. Версальский договор был серьезным недостатком и продолжает являться источником конфликтов даже сейчас. Но после того, как Советский Союз рухнул в 1989 году, не было никакой большой конференции, никакого реального соглашения о европейской безопасности".

https://theidealist.ru/coldwarresumpt/

#TheNational #власть #геополитика #Россия #НАТО #Польша
Raptitude: как замедлить время

Сталкивались ли вы с чувством, будто с течением лет время ускоряет свой ход и годы проносятся мимо с ужасающей скоростью? Происходит это потому, что восприятие времени и жизни в целом с возрастом значительно меняется. Публицист Девид Кейн в своём эссе разбирает это загадочное явление и предлагает свои методы того, как перестать переживать по этому поводу

"Ученые говорят, что у детей есть способность формировать более качественные воспоминания — более резкие и продолжительные, чем у взрослых. Некоторые связанные с памятью рецепторы в мозге хуже работают с возрастом, что делает ранние годы по ощущениям гораздо более насыщенными опытом и смыслом, чем недавние. Так что не волнуйтесь. Вы не ускоряетесь на пути к своей могиле. Это всего лишь серия иллюзий, которые, как правило, происходят, когда мы обычно размышляем о времени. И есть вещи, которые могут помочь нам развеять эти иллюзии"

https://theidealist.ru/slowutime/

#Raptitude #человек #психология
The New York Times: что история рекламы рассказывает нам о будущем поддельных новостей

Поддельные новости или фейкньюс - страшное оружие, которое, как считается, послужило главным инструментом избрания нынешнего американского президента. Но если они столь эффективны в политике, то и в обычной, потребительской сфере должны обладать колоссальным эффектом. Однако профессор экономики в Университете Чикагской школы бизнеса Остин Гулсби не видит причин для паники: по его мнению, мы рано или поздно выработаем иммунитет к подобному явлению, как это произошло с обычной рекламой.

"Два профессора бизнес-школы, Майкл Браун из Южного методистского университета и Венди У. Мое из Университета штата Мэриленд, обнаружили, что эффективность онлайн-рекламы падает почти на 60 процентов каждый раз при новом просмотре. И новые объявления менее эффективны, если они являются частью кампании, которую пользователь видел раньше. Как и со спецэффектами в фильмах, потребители становятся десенсибилизированными к рекламе тем сильнее, чем чаще они её видят. Страшные существа из фильмов 1950-х годов, акула в «Челюстях» или космические корабли из научно-фантастических фильмов 1990-х годов теперь часто выглядят как шутки."

https://theidealist.ru/futureoffakenews-2/

#NYTimes #общество #реклама #фейкньюс
La Opinion de Malaga: демонизируя Россию

Симпатизируя России или пытаясь согласиться с позицией ее президента, европейский политик рискует стать «белой вороной», которую могут заклеймить статусом «агента Путина». Демонизация России и предание ее анафеме давно стало признаком «хорошего тона», подкрепляя новые негативные факты ссылками на «авторитетные источники». Между тем прагматизм и предсказуемость российского президента, открытое общественности декларирование им видения России в современном мире в полной мере объяснимы в концепции realpolitik, преследуя национальные интересы страны и не более того. Хоакин Рабаго предлагает задуматься: а настолько ли альтруистичен и чист Запад, каким он себя представляет и описывается в СМИ и насколько мрачна Россия?

"Кажется, один из испанских военных представителей, которых, я признаю, что не знаю, сказал такую вещь: «Россия хочет иметь свою сферу влияния? Естественно, как США и Китай. Вы также хотите иметь свои рынки и стран-единомышленников».
Или другое: «Европа заплатит за свою ошибку, уйдя от России. Война в средствах массовой информации и накал между Соединенными Штатами и Россией настолько интенсивны, что становится все труднее понять, что на самом деле происходит в войне в Сирии".


https://theidealist.ru/anatemizarrusia/

#LaOpiniondeMalaga #власть #геополитика #Россия #Европа
Techcrunch: Главный отчет 2018 года об интернете. «Интернет-тенденции» Мэри Микер

Мэри Микер - один из самых известных в мире технологий экспертов и инвесторов. Её ежегодный доклад всегда становится важным событием, на которое ориентируются многие игроки рынка и потребители. Представляем вам краткую выжимку из документа, посвящённого главным трендам интернет-бизнеса 2017-2018 годов.

"Хотите знать всё о самых важных трендах? Легендарный венчурный инвестор Мэри Микер недавно выпустила очередную версию своего знаменитого доклада «Интернет-тенденции» за 2018 год. Он охватывает все: от мобильных технологий до интернет-коммерции и конкуренции между техногигантами. Ниже - основные моменты".

https://theidealist.ru/meeker2018/

#Techcrunch #общество #технологии #экономика #бизнес #интернет #работа #фриланс