В мае прошлого года я делал в фб "марафон" "Путь к любви", по книге #ЭнтониДеМелло, которая в русском переводе известна как "Свобода и любовь". И к нему делал мини-справку об авторе из ссылок. Сейчас подправил ее, вот она:

Кто такой Энтони де Мелло? – См. его биографию на сайте ордена иезуитов России.

К автору этих медитаций и его подходу к духовности в разное время предъявляли различные претензии.
Например, ватиканская Конгрегация вероучения издала "Предупреждение относительно трудов о. Энтони де Мелло SJ" и "Объяснительную ноту" к нему . О том, в какой мере справедлива критика Конгрегации, можно прочесть в тексте П.Д.Сахарова, переведшего на русский язык несколько книг де Мелло.

#биография #полемика

https://youtu.be/ghq95SkH0Zg


Часть 7(?). madurez, miedo, místicos, observación, odio, oración, pasado, paz, pecado, prejuicios, programación /
#зрелость, страх, мистика, наблюдение, ненависть, молитва, прошлое, мир, грех, предрассудки, программа

#ЭнтониДеМелло #Español #Аудиокнига #книга

Люди, которым платят за то, что они помогают другим людям (священники, социальные работники, психологи, врачи, психиатры, психотерапевты), впрочем, как и те, кто делает это бесплатно, рано или поздно вместо удовлетворения от работы и энтузиазма начинают переживать негативные чувства: бесконечную ответственность и разочарование, оттого что им не удается помочь.
Распространенность подобного негативного опыта заставляет их думать, что такие чувства естественны для представителей их профессии, и вскоре они уже готовят стажеров к тому, что те рано или поздно тоже будут воспринимать свою работу как тяжкое бремя.
Вследствие этого люди, которым они помогают, начинают казаться им беспомощными и безнадежными, или ленивыми и не желающими меняться, или даже неизлечимыми.
Так как клиенты кажутся им беспомощными, люди «помогающих профессий» берут на себя полную ответственность за их состояние, решая каждую их проблему и не ожидая никаких усилий от другой стороны.
Когда человек вступает в ситуацию оказания помощи с установкой на то, что все эти страдальцы ничего не могут сделать для себя самих и он должен всё делать за них, его ноша становится бесконечно тяжелой, и вскоре он тоже чувствует себя бессильной жертвой обстоятельств. Такое часто происходит со специалистами в области душевного здоровья, которые работают в государственных клиниках, где им приходится нести ответственность за эмоциональные проблемы целого города, округа или штата.
Описанная ситуация возникает в работе терапевтов как результат игры в спасение.

/Клод Штайнер/ ("Сценарии жизни людей")

#психология #играВСпасение

* * *
Сей мир — непрочный домик из бумаги,
застряли в нём жильцы — слепцы-бедняги,
Здесь и Кабир, но он, стремясь ко благу,
сумеет выйти, разорвав бумагу.


#Кабир, индийский поэт, XV-XVI в.

#четыредесятница #3 (среда 1-й седмицы)

Сегодня я предлагаю вам для размышления 2 идущие подряд в сборнике истории от #ЭнтониДеМелло.

Из предисловия к книге:

Все любят рассказы, и вы найдете их в большом количестве в этой книге: буддийские, христиан­ские, дзенские, хасидские, русские, китайские, индусские, суфийские; древние и современные.
И все они обладают особым свойством: если читать их определенным образом, они могут способствовать духовному росту.

КАК ИХ ЧИТАТЬ?
Есть три пути:
1. Прочтите один рассказ один раз. Затем перейдите к другому. Такой способ чтения будет для вас развлечением.
2. Прочтите рассказ два раза. Поразмыслите о нём. Примерьте его к своей жизни. Это наделит вас вкусом к богословию. Такой способ может плодотворно осуществляться в группе, члены которой делятся друг с другом своими размышлениями над рассказом. Тогда у вас образуется богословский кружок.
3. Прочтите рассказ вновь после того, как вы поразмыслили над ним. Сотворите внутри себя безмолвие и позвольте рассказу раскрыть вам свою духовную глубину и свой духовный смысл — нечто, находящееся за пределами слов и размышлений. Это даст вам прикосновение к мистическому.
Или же носите этот рассказ в себе в течение всего дня и позвольте его аромату, его мелодии обитать в вас. Дайте ему говорить в вашем сердце, а не в вашей голове. Это тоже сможет сделать вас своего рода мистиком. Ведь именно с перспективой мистической конечной цели прозвучало большинство этих рассказов первоначально.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В большинстве случаев к рассказу в конце прилагается комментарий. Предполагается, что такого же рода комментарий можете сделать и вы сами. Сделайте свой собственный комментарий. Не ограничивайтесь тем, который вы прочли в этой книге. Зачем заимствовать чье-то чужое понимание?

🔽

🔼

Что ты говоришь?

Учитель запечатлевает свою мудрость в сердце ученика, а не на страницах книги. Ученик может носить эту мудрость в своем сердце тридцать или сорок лет, пока не встретит кого-то, кто готов воспринять ее. Такова была традиция дзен.
Мастер Му-нань однажды послал за своим учеником Сёдзю и сказал ему:
— Я уже стар, Сёдзю, и именно тебе надлежит продолжить традицию этого учения. Вот книга, которая передавалась от учителя к учителю на протяжении семи поколений. Сам я добавил к ней несколько примечаний, которые окажутся для тебя ценными. На, возьми ее себе как знак того, что я сделал тебя своим преемником.
— Лучше бы ты оставил эту книгу у себя, — сказал Сёдзю. — Я воспринял от тебя дзен без помощи записанных слов, и меня вполне удовлетворяет, если это будет продолжаться таким же образом.
— Я знаю, я знаю, — терпеливо сказал Му-нань. — Но даже несмотря на то, что это так, книга послужила семи поколениям и может оказаться полезной и для тебя. На, возьми ее себе.
Их разговор происходил около очага. В тот момент, когда книга коснулась руки Сёдзю, он бросил ее в огонь. У него не было никакого вожделения к писаным словам.
Му-нань, который никогда прежде ни на кого не злился, в гневе закричал:
— Ты, видать, сумасшедший! Что ты делаешь?
В ответ Сёдзю крикнул:
— Ты сам сумасшедший! Что ты говоришь?

Диавол и его друг

Диавол вышел на прогулку со своим другом.
Впереди они увидели человека, который наклонился и что-то поднял с земли.
— Что там нашел этот человек? — спросил друг.
— Кусочек Истины, — ответил диавол.
— И тебя это не беспокоит? — спросил друг.
— Ничуть, — сказал диавол. — Я помогу ему сделать из нее верование {belief}.

Верование — это указатель на пути к Истине. Привязанность к указателю мешает тебе двигаться в направлении Истины, потому что ты думаешь, что уже обладаешь ею.

/Песня птицы (перевод: П.Д.Сахаров, с неб. изменениями), стр. 91-95/

#Писания

80.
Мастер проиллюстрировал эту мысль. Он рассказал о своей сестре, которой надоело толкать перед собой коляску с маленькой дочкой, и она установила на нее мотор.
Но тут в дело вмешалась полиция. Они заявили, что, поскольку коляска с двигателем могла развивать скорость почти до пяти километров в час, ее следует классифицировать как самоходное транспортное средство. Поэтому женщина обязана получить техпаспорт, регистрационный номер, установить фары, тормоза и, в довершение всего, получить водительские права!

#ЭнтониДеМелло #dailyreading
Из книги Awakening. Conversations with the Masters
(Перевод публикуется впервые; ср. с этой историей в др. сборнике)

https://youtu.be/OTZQOgEF6Ho


Часть 8. quietud, realidad, religion , respeto /
тишина, реальность, религия (7:35), уважение (13:35)

#ЭнтониДеМелло #Español #Аудиокнига #книга

* * *
Ты не гордись дворцом с коврами
и куполом под синевой,
затем, что завтра ляжешь в яме
с травой над мертвой головой.

#Кабир, индийский поэт, XV-XVI в.

#четыредесятница #4 (четверг 1-й седмицы)

Awareness — осознание, осознанность — одна из главных тем #ЭнтониДеМелло, и так называется одна из его книг, наконец-то вышедшая в свет на русском в конце 2022 г. в качественном переводе. Книга основана на ретрите, проведенном Энтони, который доступен в аудиоформате (почти 9 часов, продаваемая версия аудиокниги короче — 7 ч. 26 м.).

Из предисловия к книге ее составителя Дж. Фрэнсиса Страуда:

Эта книга показывает Тони де Мелло «в полете», увлеченно обсуждающим с людьми самые разные вопросы и пробуждающим их сердца.
Ухватить живой дух его слов, передать на бумаге ту спонтанность, которой отличалось его общение с чуткими и отзывчивыми собеседниками, — вот цель, которую я поставил себе после его смерти. /.../
Наслаждайтесь. Позвольте словам проникнуть в вашу душу и слушайте сердцем, как всегда предлагал это делать Тони. Выслушайте его истории, и вы услышите в них свою собственную. Я оставляю вас наедине с Тони, духовным наставником, которому отныне предстоит стать вашим другом.

🔽

🔼

О пробуждении

#Духовность означает пробуждение. Большинство людей, сами того не осознавая, проводят жизнь во сне. Рождаются во сне, живут во сне, женятся во сне, заводят детей во сне и умирают во сне, ни разу не пробудившись. Таким людям недоступна красота и очарование удивительного явления, которое мы называем человеческой жизнью. Вы, наверное, обращали внимание, что все мистики, будь то католики, христиане в целом, не христиане, вне зависимости от богословских взглядов, вне зависимости от религии, сходятся в одном: всё в мире правильно, всё так, как должно быть. Кажется, что везде хаос, а на самом деле всё хорошо и правильно. Странный парадокс, конечно. К огромному сожалению, абсолютное большинство людей никогда не осознают и не прочувствуют, что всё хорошо, потому что они спят. Спят и видят кошмарные сны.
В прошлом году я был в Испании и услышал по телевизору такой анекдот.
Отец стучится в комнату к сыну:
– Хайме! Пора вставать!
– Ну пап, я не хочу, – отвечает Хайме.
– Вставай, в школу пора.
– Я не хочу в школу.
– Почему? – спрашивает отец.
– По трем причинам. Во-первых, там скучно. Во-вторых, меня ребята дразнят. В-третьих, я терпеть не могу школу.
– Тогда я тебе приведу три причины, по которым ты должен идти в школу, – возражает отец. – Во-первых, это твоя обязанность. Во-вторых, тебе сорок пять лет. В-третьих, ты директор школы.
Понимаете, да? Просыпайтесь, просыпайтесь скорее! Вы уже слишком взрослые, чтобы продолжать спать. Просыпайтесь! Хватить играть в игрушки.
Люди будут вам рассказывать, как они мечтают перерасти детсадовский возраст, но не верьте им. Не верьте! Всё, чего они на самом деле хотят, – это починить свои сломанные игрушки: «Верните мне жену. Верните работу. Верните мои деньги. Верните мою репутацию, мой успех». Понимаете, да? Они хотят починить сломанные игрушки или получить новые взамен старых. Вот и всё. Самые лучшие, самые искушенные психологи подтвердят вам это: люди не хотят исцеления. Они хотят облегчения своих страданий. Потому что настоящее исцеление – это на самом деле очень больно.
Просыпаться, знаете ли, тоже не очень-то приятно. Вы спите себе в уютной мягкой кроватке, и тут вас начинают будить. Очень раздражает, правда? Вот почему мудрые гуру никогда не пытаются никого будить. Я тоже постараюсь быть мудрым и обещаю не тормошить вас, если вы спите. Вообще-то это не мое дело, хотя я и восклицаю иногда: «Просыпайтесь!» Я просто делаю то, что нужно, танцую свой танец жизни. Сумеете этим воспользоваться – отлично; не сумеете – очень жаль! Как говорят арабы, «дождь везде одинаков, но в степях под дождем вырастают сорняки, а в садах – цветы».

/Осознание, [01] (Перевод: М.Нечаева, позволил себе внести 1 изменение)/

Вот тут доступен фрагмент аудиозаписи ретрита, этот фрагмент стал главой книги. Даже если вы не понимаете по-английски, его стоит послушать, чтобы получить представление о манере речи мастера и атмосфере на его выступлениях. #English
#Осознанность #духовныйСон #критикаПсихологии

81.
Затем Мастер рассказал об астронавте, вернувшемся после того как его корабль совершил 500 оборотов вокруг Земли. Когда его спросили, как он себя чувствует, он ответил: «Устал! Представьте, сколько раз мне пришлось произнести утренние, полуденные, вечерние и ночные молитвы, предписанные моей религией!»

#ЭнтониДеМелло #dailyreading
Из книги Awakening. Conversations with the Masters
(Перевод публикуется впервые; ср. с этой историей в др. сборнике)

Самая лучшая часть суток -- сейчас,
лучшая часть года -- сегодня,
самая яркая пора жизни -- та, что имеет место в данное время.

https://youtu.be/CSI72CllQUY

Часть 9. santidad, sentimientos, sexualidad, silencio, soledad, sufrimiento /
#святость, чувства (2:56), сексуальность (5:17), тишина (7:10), #одиночество (8:57), #страдание (11:21)

#ЭнтониДеМелло #Español #Аудиокнига #книга

* * *
Ты не гордись дворцом с коврами
и куполом под синевой,
Затем, что завтра ляжешь в яме
с травой над мертвой головой.

#Кабир, индийский поэт, XV-XVI в.

#четыредесятница #5 (пятница 1-й седмицы) #ЭнтониДеМелло

Сегодня я предлагаю для размышления еще 2 главки из книги "Осознание". Я бы назвал ее по-русски "Осознанность", тем более что слово awareness в этом новом и хорошем переводе чаще переводится именно так. Но издатели решили сохранить название прежнего перевода и ту же обложку.

🔽