香港最後一任港督彭定康勳爵指出，#天安門廣場 内的抗爭者有著與香港人一樣，為自由公義挺身而出的核心價值，#六四屠城 是中共不可抹殺的歷史，我們必須牢記六四當天為自由犧牲的英烈。

Lord Patten, the last Governor of Hong Kong, pointed out that Tiananmen protesters shared the core value of standing up for freedom and justice with Hongkongers. He reminded us that the Tiananmen Massacre was a piece of CCP history which cannot be obliterated and that we ought to remember those who died for freedom on June 4th, 1989.

有關英國國民（海外）簽證港人在英接受高等教育狀況調查

本問卷是為更了解在英的香港人接受高等教育狀況，以便我們向政府及各級議會反映狀況，爭取改善相關融入政策及資源。同時，問卷並讓我們能夠為在英港人在將來提供更適切的援助及服務。

本問卷不會主動收集個人資料，但你可以選擇於提供聯絡方式，方便跟進相關議題及進度。

填寫問卷
https://forms.gle/psPqPFYdziQiqxyMA

本問卷共同製作自：
This questionnaire was co-produced by

Hong Kong in Chester,
Hong Kong Student Alliance CIC,
Hongkongers in Britain,
HongKongers in Northern Ireland,
The Hong Kong Scots CIC,

For enquiries, please email us at scottishhongkongers@gmail.com.

【6.12 四周年 蘇格蘭紀念活動】

#八九民運 給了我們一個清晰的教訓，中共就是一個屠夫政權，我們根本不可能單靠和平靜坐、絕食等方式要求中共體制改革。當日在北京市犧牲的英烈，種下了中華大地對民主自由的種子，最終在香港發了芽。

二零一九年六月十二日，香港市民為阻止逃犯條例二讀包圍立法會並衝出夏愨道與龍和道，最終警方於下午三時四十五分發射催淚彈，#反送中運動 正式拉開序幕，「如水be water」等等的抗爭概念應運而生。

在二零二二年中國發生的 #白紙革命 中，香港的反送中運動仍成為了他們在抗爭運動中學習及仿效的對像。

縱使我們現在看似失敗，但香港人都不能自暴自棄，我們仍然要思考怎麼可以推動香港改善人權狀況。同時中共透過英國的 #孔子學院 及 #海外警署 打壓異見人士，可見情況已經迫在眉前。作為曾被中共打壓的群體，請大家參與集會和街站，向更多人講解極權的可怕。

St Andrew’s 13/6 (Tue)
Street Booth: 1-3pm
Location: Church square

#Edinburgh 12/6 (Mon)
Street Booth: 12nn-2pm
Location: National Record

#Glasgow 11/6 (Sun)
Booth: 3-5pm
Location: St Enoch Centre

—

Taizé Prayer
泰澤祈禱會
Date:
12 June 2023
Time: 6-7pm
Venue: (Hall) 7 Glebe Terrace, Corstorphine,
EDINBURGH EH12 7SO

【 6月Edinburgh和你傾 】

#和你傾 又蒞喇！除咗分享在地生活遇到嘅喜怒哀樂，我哋會繼續寫信畀在港手足。

大家喺自由世界生活時，唔好忘記我哋受 #政治打壓 嘅香港同胞，係好需要我地去關心同鼓勵。無論在港還是海外，我哋都係香港人！

日期：2023年6月27日（Tue）
時間：下午4時至7時
地點：個別通知參加者

報名
https://forms.gle/UKsTKyoUiqFymwWF9

#寫信師 #edinburgh

在英尋求庇護港人的困境
及 敝組織跟進工作簡報

近日《The Gaudian 衛報》報道英國內政部誤導尋求庇護港人撤出庇護聲請，改為申請 BN(O)簽證；最終因移民保釋（Immigration Bail）下而被拒絕簽證，並要求按 BN(O)簽證條件返回香港申請；變相令一度逃離港府迫害的手足，極高風險地面臨迫害。

就英國尋求庇護港人情況，敝組織於去年十一月曾入紙至今年三月聯合國《經濟、社會及文化權利公約》委員會關注來英尋求庇護人的 #工作權、#租住權、#生活支援 等等權利，其中並提到英國政府無視過去兩個報告周期（09年以來）有關工作權及租住權之聯合國委員會建議。

我等亦於四月再次去信內政部，就在英尋求庇護港人於工作權、租住權，港人庇護流程用時平均等候超過兩至三年以及往往令手足需要上訴的不合理高的初步決定拒絕率等情況，反映問題並要求得到正視。

然而，內政部於世界難民日（6月20日）後回函，對上述反映的問題予以否定，並認為不需要跟從聯合國多年的綜合建議，包括給予輪候超過一年的尋求庇護人士完整的工作權，我等並不滿意內政部的回應。當局對現存問題的不正視，將繼續逼使等候庇護程序的手足依賴公帑，亦無助減省英國政府的財政支出；同時間，過長的等候時間及初步面試中的不合理高拒絕率，亦引致報導提及的尋求庇護港人因撤回聲請而面對更大困境。

未來，敝組織將繼續關注並協助就尋求庇護港人及在英港人情況，並向有關方面反映；亦會與其他在英港人組織就本次《衛報》所述情況及內政部的回覆商討下一步之具體行動。

身處蘇格蘭🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿尋求庇護港人於程序上如遇困難，請向OISC 認可的合資格移民顧問查詢。

【Stands with refugees不只是口號！】

自2021年以來，我們多次澄清，BN(O)簽證計劃不是《難民地位公約》規定的途徑。

雖然誠如 移民大臣 鄭偉祺（Robert Jenrick）所說，十萬計的香港人通過 BN(O) 簽證來到英國，但具有諷刺意味的是，一些持有英國國民（海外）護照的香港人仍然需要尋求庇護，並且通常要等待超過 2 年的時間，面對較高拒絕率的初步決定，通常需要並在之後會贏得上訴。而大多數來到英國並需要庇護以免受迫害的香港人無法在香港等待英國國民（海外）簽證的申請。

我等與在蘇格蘭尋求庇護的香港人保持聯繫，一直與難民在一起。

衷心感激Alison Thewliss MP聽取我們的聲音，在國會為難民手足發聲！

#難民地位公約 #在英港人 #人權保障

【上議院迫使政府在小船法案裏遵守國際法】

Independent報道，#上議院 通過一項修正案，要求《非法移民法案》（即 人權組織常指的 #難民拒絕法）下必須符合《有關難民地位公約》、《歐洲人權公約》及其他有關於兒童、人口販運、無國籍等國際協議下，方可執行；變相否決法案，直到 法案 修正至符合國際協議前，難以執行。

　 #難民拒絕法案 #辛偉誠 #國際法 #歐洲人權公約 #新聞傳譯計劃 #難民地位公約 #人口販運 #小船法案 #非法移民法案

報道原文
https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/small-boats-illegal-migration-bill-lords-b2365903.html

Orkney 議會將審視提案，或成挪威領土

BBC報道：#奧克尼群島（Orkney Islands）在新提議下，可能改變其在英國的地位，甚至變成挪威的自治領土。議會在下星期將有一個動議，探討「其他管治方式」。議會領袖 James Stockan 表示在英國的管治下，Orkney 並沒得到公平撥款。

他想參考如 #海峽群島 （Channel Islands）等皇室屬地，或 #福克蘭群島 等海外領土。他建議另一種將來可能的情境，例如法羅群島作為丹麥自治領土的模式。

Stockan 議員向 BBC 蘇格蘭電台表示，Orkney 在各方面慘遭英國和蘇格蘭政府遺棄。他說：「我們現在真的在捱，我們要更換整隊輪船，這隊船比 CalMac 船隊還要老。」

「其他區域得到的東西，我們就得不到，例如制定船費的 Road Equivalent Tariff （RET）。
「我們從蘇格蘭政府獲得的撥款，在營運同類服務上比起泄蘭（Shetland）和西部群島（Western Isles）的人均撥款少得多，這樣下去我們無法繼續。」

「深厚文化關係」

直至1472年成為蘇格蘭一部分之前，Orkney 一直受挪威和丹麥控制。該群島被用作丹麥的瑪格麗特（Margaret of Denmark）嫁妝的擔保，後來她成為蘇格蘭國王詹姆斯三世（King James III of Scotland）的王后。

Stockan 表示：「我們屬於北歐王國的時間，遠比屬於英國的時間長。在 Orkney 街上，人們走過來問我，我們何時將嫁妝歸還，我們何時變回挪威。我們極為相近，也有極深厚的文化關係，現在是時候探索甚麼是有可能的。」

英國政府稱已提供22億英鎊予英國各社區發展，包括給予 Orkney 等蘇格蘭群島五千萬鎊以發展經濟。發言人表示：「我們同屬一個聯合王國，齊齊整整永遠是更強大，而我們沒計劃改變權力下放的安排。」

蘇格蘭政府指2023至24年度 Orkney 群島議會獲得8,970萬鎊以資助其服務，並從10%的市政稅加幅獲得額外的460萬鎊。蘇格蘭政府發言人表示其「致力於支援離島社區」。

該動議將於星期二在 Orkney 群島議會討論。

報道原文
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-66066448

#新聞傳譯計劃

[The plights of people seeking asylum from Hong Kong gained attention by the UK Parliament]

On 27 June, Gareth Bacon MP sponsored a motion in the Parliament to demand the the Home Office to speed up the process of asylum claims. We thank him for caring for the people seeking asylum who face mental health distress due to long waiting time and conditions of accommodation. We also thank Tim Farron MP for his precise and righteous assertion that refugees do not voluntarily become people seeking asylum and therefore, the only solution to tackle the mental health issues brought by long waiting time is to speed up the vetting process; meanwhile, it should be understood that 90% of the refugees do not have direct access to the UK.

尋求庇護港人的困境獲英國國會重視
https://facebook.com/story.php?story_fbid=251289040976583&id=100082864658122

Petition to UK Government and Parliament:
Sanction individuals responsible for Sino-British Joint Declaration breaches

We call upon the UK Government to sanction any officials and civil servants who are engaging in actions which contribute to breaches of rights and freedoms guaranteed in the Sino-British Joint Declaration on Hong Kong, including those who order the arrest and prosecution pro-democracy activists and journalists.

As a signatory, the UK has to take responsibility to monitor China’s implementation. We want the UK Government to implement sanctions to pressure the Chinese regime not to undermine the rules of law, democracy and autonomy of Hong Kong and protect the interests of the British in Hong Kong.

Sign now!
https://petition.parliament.uk/petitions/640649

英國國會公眾聯署：要求英國政府制裁違反《中英聯合聲明》的港共官員！

我們呼籲英國政府制裁任何損害《中英聯合聲明》港共官員和公務員，反制他們侵害香港人的人權和自由。

作為締約國，英國有責任監督中國及香港政府執行《聯合聲明》的情況。我等敦促英國政府實施制裁，向中國政權施壓，不要讓中共持續破壞香港的法治、民主和自治。

只要你係英國公民或居民，包括BNO簽證持有人，即可參與聯署！

聯署網站輸入的個人資料，謹供會聯絡及統計之用，姓名、完整地址及聯絡方法並不會公開。

In July of 2023, The Hong Kong Scots and former councillors made a submission to United Nations, the Universal Periodic Review Working Group of the Human Rights Council. The submission reflect the current state of human rights in Hong Kong has dramatically changed since the last reporting cycle, with the enactment of the National Security Law leading to arrests, prosecutions, and imprisonment of individuals and organizations. The vibrant civil society that once allowed peaceful expressions and association has ceased to exist, raising concerns about Hong Kong's commitment to the Universal Declaration of Human Rights. The submission urges Member States to recommend the following measures in relation to the HKSAR, at the Fourth Cycle UPR of the PRC:

Details
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=579103251098120&id=100069953513163

Full report
https://www.patreon.com/posts/86122271

【Never forget 721】

於早前逝世的知名法國文學家米蘭 • 昆德拉，曾經在《笑忘書》一書中提到：「人類對抗權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。 」

你們還能記起三年前的元朗站恐襲嗎？記者被 #白衣人 圍毆，警察無視白衣人於元朗站持械襲擊途人，白衣人發動襲擊後警員上前「搭膊頭」的 #警黑合作，等等暴行相信大家今天仍然未敢忘記，不能忘記，特別是直至今天不論高官或警察仍沒有一人為七二一事件負上任何刑責。

過去參與街站、集會嘅朋友，或者會覺得時間距離四年前嘅事件越遠，追究責任就會變得越渺茫，似乎睇唔到公義來臨嘅可能。但係今年我哋嘅街站，只為一件事：制裁港共官員。我哋將會喺街站呼籲更多人參與聯署，促英政府制裁損港自由人權官員。7.21，蘇格蘭香港人，Edinburgh 見！

Date: 21/7 (Fri)
Time: 5-7pm
Location: Outside of the National Record EH1 3YY

不曾忘記，未敢忘記。

立即聯署：制裁港奸！
https://petition.parliament.uk/petitions/640649

#笑忘書 #制裁鄧炳強 #中英聯合聲明 #制裁高官 #縮頭烏龜 #烏龜 #黑警