Учитель из России призывает тайцев отказаться от слова «фаранг», если они считают «ни хао» расистским

Учитель из России призывает тайцев отказаться от слова «фаранг», если они считают «ни хао» расистским

Российский учитель спровоцировал жаркие дебаты о разизме в языках, причем не у нас в стране, а в Таиланде, предложив пересмотреть отношение к слову «фаранг». Поводом стал инцидент в национальном парке Краби, где тайско-шотландский рейнджер потребовал депортации туриста за фразу «ни хао» (китайское приветствие), сказанную со смехом.

Поднятая им дискуссия выявила важный культурный феномен - разницу в восприятии одних и тех же языковых явлений местными жителями и иностранцами. В своём видео в TikTok преподаватель обратил внимание на двойные стандарты в восприятии этих терминов. «Если вас оскорбляет, когда кто-то говорит «ни хао» с усмешкой, то вам стоит перестать использовать слово «фаранг», — заявил блогер, известный под псевдонимом Gei и привёл примеры из собственного опыта, когда тайцы в его присутствии говорили «фаранг хочет что-то купить« или «фаранг ест фаранг» — такая игра слов, где «фаранг» означает также гуаву, и смеялись. По его мнению, это не проявление расизма, а просто неудачные шутки.

Это высказывание вызвало бурную реакцию среди тайских пользователей социальных сетей. Многие указали преподавателю на необходимость глубже изучить историю термина «фаранг», который используется в Таиланде со времен правления короля Рамы V и не несёт изначально негативной окраски. «Мы говорим «фаранг» без какого-либо злого умысла», — попытались оправдаться комментаторы. Другие подчеркивали разницу между использованием национального приветствия «савади« и китайского «ни хао» в тайском контексте.

Историческая справка действительно показывает, что слово «фаранг» имеет давнюю историю, восходя к XV веку. Оно происходит от персидского «франдж», которым на Ближнем Востоке называли европейцев. В тайский язык термин вошел через торговцев и со временем стал обозначать не только иностранцев, но и различные импортные товары - от картофеля («ман фаранг») до кинзы («пхак чи фаранг») и гуавы («фаранг»). Уточнялось, что оскорбительной считается лишь специфическая форма «фаранг кхи нок», что буквально означает «птичий помёт», которая содержит пренебрежительный намек на светлый цвет кожи европейцев, включая россиян.

После волны критики российский учитель удалил оригинальное видео и опубликовал извинения, подчеркнув, что не поддерживает расизм в любой форме и с уважением относится к азиатской культуре.

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Учёба или работа? Таиланд проверит законность студенческих виз

Таиланд ужесточит правила получения студенческих виз для иностранцев

Министерство высшего образования, науки, исследований и инноваций Таиланда (MHESI) совместно с Иммиграционным бюро готовится ввести более строгий контроль за иностранными студентами, чтобы предотвратить незаконное использование студенческих виз для трудоустройства.

Встреча между ведомствами запланирована на 23 апреля 2025 года и стала реакцией на резонансные случаи, связанные с гражданами Китая, подозреваемыми в использовании образовательных виз для работы на стройках.

Согласно информации министерства, существует серьёзная обеспокоенность тем, что некоторые иностранные граждане, особенно из Китая, въезжают в Таиланд под видом студентов, но фактически занимаются нелегальной трудовой деятельностью. Это вызывает тревогу как у властей, так и у широкой общественности, обеспокоенной подрывом доверия к образовательной системе страны.

MHESI уже направило запросы в ряд высших учебных заведений, чтобы те предоставили подробные данные об иностранных студентах. В список попали колледж буддизма в Лампхуне, университет Махачулачолонкхонраджавидьялая (MCU) и три частных университета, которые, по сообщениям, связаны с китайскими инвесторами. Вузы должны в течение недели представить информацию о количестве зачисленных китайских студентов, программах обучения, сроках пребывания и статусах виз.

Параллельно министерство планирует интегрировать свои базы данных с системой Иммиграционного бюро, что позволит отслеживать соблюдение визового режима в режиме реального времени. Такое сотрудничество должно усилить контроль и выявление нарушений как со стороны студентов, так и со стороны учебных учреждений.

В заявлении MHESI подчёркивается, что ведомство намерено решительно бороться с подрывом репутации высшего образования Таиланда. Вузы, уличённые в нарушениях или в пособничестве фиктивным студентам, могут столкнуться с санкциями. Предусматривается создание единой централизованной базы данных всех иностранных студентов в стране, которая поможет при проверках и межведомственных инспекциях.

Кроме того, министерство пересматривает действующие правила приёма иностранных студентов, чтобы усилить требования и обеспечить соблюдение визового законодательства в будущем. Министр Супамас Исарапакди назначила свою секретаршу Сучаду Санг Танатип представлять MHESI на переговорах с Иммиграционным бюро.

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Змею ннада?

Тайский кабинет министров одобрил экспорт змей

Кабинет министров Таиланда снял многолетний запрет на экспорт змей, чтобы стимулировать экономику и сократить незаконную торговлю рептилиями.

Министерство природных ресурсов и окружающей среды отменило постановления 1990 и 1991 годов, запрещавшие экспорт живых змей и необработанных змеиных шкур. Цель — разрешить легальный экспорт змей, выращенных в Таиланде, для удовлетворения спроса на мировом рынке, что принесет доход местным заводчикам и создаст регулируемый канал экспорта.

Внутренний рынок торговли змеями в Таиланде оценивается в 275 миллионов бат в год, и экспортный рынок может достичь аналогичной стоимости. Смежные отрасли, включая производство кормов и оборудования для змей, приносят дополнительно около 254 миллионов бат ежегодно.

Для экспорта змей требуется разрешение в соответствии с Законом о сохранении и защите дикой природы 2019 года и Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры (CITES), чтобы минимизировать вред экосистемам.

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Отвратительное поведение иностранца на Патонге. Что у людей в голове, что они хотят таким поведением показать окружающим!??

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Матёрая иностранка, тайцы так не гоняют😂

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Таиланд протестирует новую систему экстренных уведомлений 2, 7 и 13 мая для улучшения реагирования на стихийные бедствия. Уведомления, отправляемые на телефоны по всей стране, призваны устранить недостатки, выявленные в результате недавних землетрясений. Общественность призвана не паниковать во время учений. Уведомления достигнут более 70 миллионов пользователей.

В мае ждём тестовых pushей...

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Пхукет начал борьбу с игровыми автоматами с детскими игрушками 🧸

Оказывается игровые автоматы с игрушками — это обманное развлечение, которое выманивает деньги у детей. Они распространены по всему Пхукету, особенно возле 7-11, на территории Лотоса и у прачечных. Это нарушение закона о азартных играх, и за ним должны следить органы местной власти и полиция.

Походу кто-то кому-то денежек не занёс...

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости

Санг блистает в Пхукете, Намо отстает на два удара

Южнокорейская гольфистка Санг А-Джин благодаря безупречному раунду набрала 68 очков в первом раунде турнира Annika Invitational Asia, который стартовал в среду в живописном гольф-клубе Blue Canyon Country Club в Пхукете, и захватила лидерство с преимуществом в два удара.

Первый раунд был ненадолго прерван из-за 40-минутной задержки, вызванной дождем, но затем возобновился без дальнейших сбоев.

Санг, занимающая 244-е место в мировом любительском рейтинге гольфа, показала игру без ошибок: 18-летняя спортсменка сделала три бёрди на первой девятке и добавила еще один на второй, возглавив таблицу лидеров на поле.

Пять игроков, включая местную фаворитку Намо Луангнитикул, отстали на два удара, набрав по 70 очков.

“Я впервые играла на этом поле, и мне было очень весело, я чувствовала большой энтузиазм”, — поделилась Санг.
Намо, одна из самых ярких юниорских звезд Таиланда, сохранила надежды местной публики, записав на свой счет четыре бёрди и два богги, что позволило ей набрать 70 очков и стать единственной тайской гольфисткой в топ-10.

“Это отличное начало”, — сказала 16-летняя уроженка Пхукета. — “Я нацелена на место в тройке лидеров, чтобы получить шанс выступить в США. Хочу просто наслаждаться игрой без давления. Самое важное — это встреча с Анникой Соренстам, хозяйкой турнира и легендой женского гольфа, которая здесь, чтобы вдохновлять всех”.

Три лучших игрока, включая тех, кто разделит места, получат путевки на престижный турнир ANNIKA Invitational 2026 в Соединенных Штатах. Каждый квалифицировавшийся участник также получит 900 долларов США (примерно 30 150 бат) на покрытие транспортных расходов.

🌴 Прислать новость | Подписаться | Смотреть другие новости