Свежая русификация Telegram #Desktop (актуально для 1.1.13alpha):

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

В очередном обновлении Telegram, которое должно выйти уже на следующей неделе, появится возможность пользователям заполнять раздел «о себе», как в группах/каналах.

Интересно, что впервые эта фича была «анонсирована» почти полтора года назад, в конце октября 2015 (!) года: https://t.me/durov/33

​​Наша любимая рубрика «блокировка Telegram». Пока что не в России, а в Индонезии.
На этой неделе Министерство связи и информационных технологий Индонезии совершенно внезапно заявило о блокировке мессенджера по причине наличия в нём каналов террористов. Оказалось, что власти страны отправили на адрес Telegram список террористических каналов, а команда модераторов просто не успела его обработать за короткое время, что и привело к блокировке.

Павел Дуров опубликовал на своём личном канале подробности сложившейся ситуации, а также свой план по урегулированию конфликта с правительством Индонезии. Коллеги из Telegram Info перевели пост Павла, прочесть его можно тут: telegra.ph/Indoneziya-07-16

#блокировка

Альфа-версия Telegram #Desktop получила обновление 1.1.14 alpha:

• Исправлено обрезанное название пункта «ночной режим» на не-английской локализации.
• Теперь отметка «изменено» и подпись автора корректно отображаются в постах в каналах, ранее метка «изменено» не была видна при включённых подписях.
• При использовании поиска в разделе «администраторы» в группах/каналах также отображаются и обычные пользователи для их быстрого повышения в должности.
• Прочие различные исправления и улучшения.

#update

Свежая русификация Telegram #Desktop:

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

🤖 Bot API 3.2

На странице документации Telegram по Bot API появилась информация об обновлении платформы ботов до версии 3.2. Теперь боты могут создавать наборы стикеров и масок, а также управлять ими. Список изменений:

• Добавлены методы для работы со стикерами: getStickerSet, uploadStickerFile, createNewStickerSet, addStickerToSet, setStickerPositionInSet и deleteStickerFromSet.
• Добавлены поля set_name и mask_position в объект Sticker, а также два новых объекта, StickerSet и MaskPosition.

Примечание: При создании ботом набора стикеров или масок, его название должно оканчиваться на “_by_<имя бота>”.

#BotAPI #Update

В начале следующей недели ожидается оглашение результатов конкурса Instant View!

via https://t.me/IVcontest/18

Обновление Telegram 4.2 задерживается из-за проверки приложения в AppStore :(

https://twitter.com/durov/status/888711552660099076

​​Павел Дуров в своём личном канале прокомментировал появившиеся недавно заявления о том, что Telegram перенёс часть своих серверов в Иран по требованию местного правительства. Он также упомянул Россию и Китай (в последнем Telegram заблокирован вообще) и заверил читателей, что Telegram не будет переносить данные пользователей в конкретные страны по запросам властей.

Перевод его поста можно прочесть по ссылке: http://telegra.ph/Pavel-Durov-o-perenose-serverov-v-Iran-07-23

У разработчиков Telegram отличное чувство юмора.

На Github уже выложены исходники Telegram для #Android и #iOS версии 4.2, которая ещё не вышла, с подписью «исходники до релиза? Как такое вообще может быть?» Раньше пользователи жаловались, что исходный код клиентских приложений обновляется с большим запозданием и нерегулярно, может быть, теперь ситуация станет лучше?

Android: https://github.com/DrKLO/Telegram/commit/56e22d4c59fef4a94a8d174eb400e058460de994

iOS: https://github.com/peter-iakovlev/Telegram/commit/9bd7c529b2212b1195d21346bbd7b8c04dfdb8ae

Кратко о том, что нас ждёт в следующей версии Telegram для #Android (список неполный, т.к. основан на беглом чтении исходников, а команда Дурова умеет удивлять неожиданными фичами):

• Возможность заполнения краткой информации о себе (лимит в 70 символов)
• Возможность отправки самоуничтожающихся фото/видео в диалогах вне секретных чатов (принцип их работы, кажется, точно такой же).
• Обновлённые видео- и фоторедактор. Каких-либо серьёзных нововведений не замечено.
• Возможность открыть список стикеров и эмодзи в чате на полный экран.
• Полоса прокрутки статьи в режиме Instant View.

Свежие файлы русификации Telegram для #Android, #iOS и #Desktop:

Установка:
• Скачайте файл (кнопка со стрелкой).
• Нажмите на 3 вертикальные точки около сообщения.
• Нажмите на «Apply localization file».
• Выберите «Русский».
Готово!

Установка:
• Скачайте файл (иконка со стрелкой).
• Нажмите на сообщение.
• Выберите «Apply Localization».
Готово!

Возможно, придётся закрыть приложение и открыть заново.

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

Павел Дуров на своём канале опубликовал заметку о том, как Telegram кэширует посты с крупных каналов на сторонних CDN (сети доставки контента) и почему это не грозит приватности переписок. Ниже перевод его сообщения:

«Как и было обещано ранее, я публикую больше подробностей о том, как, используя сторонние CDN, можно безопасно увеличить скорость загрузки очень популярного публичного контента в местах, где Telegram не хочет размещать свои серверы.

Обзор: https://telegram.org/blog/encrypted-cdns
Техническая информация для разработчиков клиентов Telegram: https://core.telegram.org/cdn
CDN FAQ: https://core.telegram.org/techfaq#encrypted-cdns
CDN FAQ на персидском: https://core.telegram.org/cdn/faq_ir

Как вы можете видеть, CDN-ноды не имеют ничего общего с территориальным переносом серверов Telegram или с соблюдением необоснованных местных законов. CDN всего лишь инструмент для улучшения качества связи между миллионами пользователей, не жертвуя при этом безопасностью. Мы взаимодействуем с ними точно так же, как взаимодействуем с CDN вашего интернет-провайдера - через них проходит только зашифрованный мусор, который они не могут расшифровать.

Что самое лучшее в этой ситуации, так это что вам не нужно принимать мои слова за чистую монету - каждый может проверить способ реализации этой технологии в обновлённых клиентах Telegram для iOS и Android. Ко всему прочему, у вас может появиться желание посмотреть на документацию выше и проверить, что всё действительно безопасно.

Мы взаимодействуем с международным CDN-провайдером, который помогает нам с кэш-нодами по всему миру. Telegram ничего не потеряет, если местное правительство примет решение закрыть CDN на их территории, потому что эти CDN - не наша собственность, и даже в теории приватные данные никак не будут затронуты. Именно поэтому мы не зависим от местных правительств и законов, не несём юридических или финансовых рисков, но значительно увеличиваем скорость загрузки публичного контента.

Если, в противоположность всему сказанному, некоторые СМИ выйдут с заголовками типа "Telegram перевёл свои сервера в Северную Корею", пожалуйста, помогите нам, распространив информацию о реальном положении дел, описанную по ссылкам в этом сообщении. Спасибо, что прочитали это, и - как всегда - я буду держать вас в курсе событий, происходящих вокруг Telegram по всему миру здесь, на моём канале»

​​Telegram #Desktop (Stable и Alpha) получил обновление 1.1.15. Список изменений со времён предыдущей стабильной сборки:

• Добавлена поддержка форматирования **жирным** шрифтом и __курсивом__ (вдобавок к моноширинному).
• Добавлена кнопка Quick Share для сообщений в каналах и медиасообщений у ботов для быстрой отправки в другие чаты (как в Android/iOS). См. скриншот, кнопка обведена красной рамкой.
• Добавлена возможность скопировать ссылку на сообщение в публичной супергруппе (данная фича была доступна в TDesktop давным-давно, но затем по какой-то причине надолго исчезла, с возвращением!)
• Возможность заблокировать пользователя, нажав на его/её аватар правой кнопкой мыши в журнале недавних действий (Recent Actions).
• Добавлен поиск по журналу недавних действий.
• Библиотека libtgvoip (используется для совершения звонков) обновлена до версии 1.0.
• При нажатии на пересылаемое сообщение можно выбрать другого получателя, если вы ошиблись.
• Добавлен поиск по участникам в группах и каналах (в каналах – если вы администратор).
• Добавлена возможность просматривать права других администраторов в группах и каналах.
• При попытке удалить группу или канал с численностью свыше 1000 человек теперь будет показываться окно с ошибкой и предложением написать в техподдержку Telegram для удаления.
• Исправлено некорректное отображение некоторых диалоговых окон (не все пункты помещались).
• Добавлена подсказка о создании пригласительной ссылки на группу/канал, если до этого её не было.
• Исправлено обрезанное название пункта «ночной режим» на не-английской локализации.
• Теперь отметка «изменено» и подпись автора корректно отображаются в постах в каналах, ранее метка «изменено» не была видна при включённых подписях.
• При использовании поиска в разделе «администраторы» в группах/каналах также отображаются и обычные пользователи для их быстрого повышения в должности.

#update

Подготовили для вас небольшой обзор вчерашнего обновления Telegram 4.2.

http://telegra.ph/Telegram-4-2-07-24

У Telegram Live есть также блог на Medium – https://medium.com/@tglive/ – где публикуются обзоры обновлений, переводы статей о мессенджере и прочий околотелеграмный контент.