Установка:
• Скачайте файл (иконка со стрелкой).
• Нажмите на сообщение.
• Выберите «Apply Localization».
Готово!

Возможно, придётся закрыть приложение и открыть заново.

Павел Дуров призывает всех пользователей установить Telegram 4.1, в котором есть поддержка работы через сторонние прокси-серверы.
https://vk.com/wall1_1860157

Ночная тема из Telegram Desktop 1.1.9 отдельным файлом.

Обновлённая версия локализации для #Desktop (исправлены некоторые опечатки, Журнал событий теперь называется Недавние действия, как в Android)

Отныне лимит на публичные юзернеймы супергрупп и каналов (вида @username) увеличен с 5 до 8.

#Web-версия Telegram получила обновление 0.5.7:

• Теперь список изменений приходит служебным сообщением.
• Добавлена поддержка уведомлений о новых входах в аккаунт.
• Добавлена поддержка видеосообщений.
• Исправлен баг, не позволявший редактировать сообщения в чате с самим собой старше 48 часов (напомним, в таком чате не действует ограничение на время редактирования).
• Если при выборе пользователя для упоминания в групповом чате зажать клавишу Alt, то можно будет указать произвольное имя ссылки на человека, даже если у пользователя установлен @юзернейм (поясняющая гифка ниже).
• Прочие различные исправления и улучшения.

#update

Выбор подписи к упоминанию при зажатой клавише Alt (см. t.me/tglive/690)

Telegram для #Windows Phone получил обновление 2.3.9.0:

• Добавлена поддержка звонков через мессенджер.
• Добавлена поддержка работы через сторонние прокси-серверы.

#update

Telegram #Desktop (Stable и Alpha) получил обновление 1.1.10:

• Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было добавить бота администратором канала в TDesktop.
• Теперь при превышении лимита* на публичные @юзернеймы отображаются все 8 элементов, а не последние 5.
• Исправлена ошибка, при которой у создателя супергруппы в контекстном меню предлагалось отредактировать чужое сообщение (опция, очевидно, не работала и была лишней).
• Добавлены фильтры в журнал событий («Недавние действия») групп и каналов.
• Визуальные исправления для ночной темы**.
• Цвета «звёздочек» создателя и администраторов супергруппы теперь отличаются.
• Прочие различные исправления и улучшения.

* лимит на публичные @юзернеймы супергрупп и каналов теперь не 5, а 8 на аккаунт.
** переключатель на ночную тему доступен только при активной стандартной.

#update

Альфа-версия Telegram #Desktop получила обновление 1.1.11 alpha:

• Добавлена поддержка форматирования **жирным** шрифтом и __курсивом__ (вдобавок к моноширинному).
• Возможность заблокировать пользователя, нажав на его/её аватар правой кнопкой мыши в журнале недавних действий (Recent Actions).
• Добавлен поиск по журналу недавних действий.
• Библиотека libtgvoip (используется для совершения звонков) обновлена до версии 1.0.
• Прочие различные исправления и улучшения.

#update

Таким образом, Telegram Desktop стал последним из официальных клиентов с поддержкой форматирования жиром и курсивом.

Первым было приложение для iOS в Telegram 3.12 (Обновление «Маски», 23 сентября 2016 года)
t.me/tglive/150

Telegram для #Android и #iOS обновился до версии 4.1.1:

Android: исправления багов, возможность использовать прокси для звонков.
iOS: исправление неполадок со звонками, возможность растянуть панель стикеров на весь экран, багфиксы.

#update

Обновлены исходники Telegram для #Android и #iOS. Ожидайте обновление кастомных клиентов.

github.com/DrKLO/Telegram/commits/master
github.com/peter-iakovlev/Telegram/commits/public

В бета-версии Telegram для #macOS появилась «ночная» тема. Пока что она содержит визуальные баги, но их исправят к очередному релизу.

По словам Павла Дурова, к концу этого лета появится отдельная «секция» (или что-то в этом роде, подробностей нет), в которой можно будет увидеть ответы на свои сообщения и упоминания себя в чатах.

Учитывая тот факт, что именно при Дурове во ВКонтакте появилась секция «Ответы» (vk.com/blog/blog203), можно предположить, что в Telegram будет что-то аналогичное.

​​Альфа-версия Telegram #Desktop получила обновление 1.1.12 alpha:

• При нажатии на пересылаемое сообщение можно выбрать другого получателя, если вы ошиблись.
• Добавлена кнопка Quick Share для сообщений в каналах и медиасообщений у ботов для быстрой отправки в другие чаты (как в Android/iOS). См. скриншот, кнопка обведена красной рамкой.
• Добавлена возможность скопировать ссылку на сообщение в публичной супергруппе (данная фича была доступна в TDesktop давным-давно, но затем по какой-то причине надолго исчезла, с возвращением!)
• Добавлен поиск по участникам в группах и каналах (в каналах – если вы администратор).
• Добавлена возможность просматривать права других администраторов в группах и каналах.

#update

Свежая русификация Telegram #Desktop на русский язык (актуально для 1.1.12 alpha)

Есть шанс, что в конце лета появится какое-то подобие группировки чатов.

twitter.com/telegram/status/885163199833796608

⚠️ В одном из дата-центров Telegram в настоящий момент перебои с электричеством, что привело к проблемам с соединением у некоторых пользователей.

Update: по словам Twitter-аккаунта мессенджера, сейчас проблема должна быть решена.

Ещё один повод не разбрасываться своим номером кому и где попало.

Помните: если кто-то вам скинул свой контакт и вы его приняли (сохранили), то собеседник автоматически начинает видеть ваш номер телефона.