Допомога міжнародним проектам Telegram Info

Протягом 8 місяців перекладачі активно розвивають представництва Telegram Info в більш ніж 30 країнах. Ми дякуємо кожному волонтерові, котрий перекладає новини про Telegram на рідну мову.

Однак деяким каналам потрібні додаткові перекладачі:

🇦🇿 Азербайджанський:
@tginfoaz & @betainfoaz
🇧🇾 Білоруський:
@tginfobe & @betainfobe
🇬🇪 Грузинський:
@tginfoka & @betainfoka
🇰🇿 Казахський:
@tginfokk (ar) & @betainfokk (ar)
🇵🇱 Польський:
@tginfopl & @betainfopl
🇹🇯 Таджицький:
@tginfotg & @betainfotg
🇺🇦 Український:
@tginfouk & @betainfouk

Якщо ви хочете допомогти нам з перекладом на ці мови або готові запропонувати свій, повідомте про себе в бота зворотного зв'язку: @infowritebot.

У англомовної версії поста зібрано більше представництв, яким потрібні додаткові перекладачі.

Список всіх мов зібраний на @tginfoworld.

Telegram для Android було завантажено більше 1 мільярда разів

Важливо, що ця кількість завантажень месенджера саме з Google Play, а крім нього є й інші магазини додатків. Також не варто забувати, що ще є користувачі iPhone та iPad, що встановлюють додатки з App Store, а також про клієнтів Telegram для ПК.

Нагадаємо, що недавно Павло Дуров повідомив про 70 мільйонів нових користувачів в месенджері через збій Facebook, Instagram і WhatsApp, а ID, що перевищують позначку в 2 мільярди в Telegram з'явилися вже в цьому місяці.

Позначку в 500 млн. завантажень в Play Маркет Telegram подолав в травні 2020.

#статистика

У Великобританії закликали ввести санкції проти Telegram

«Telegram — це додаток, який обирають екстремісти», — заявив Лідер опозиційної Лейбористської партії Великобританії Кір Стармер, зазначивши, що анонімні користувачі публікують через месенджер погрози «вбити всіх жінок», «вбити політиків», а також образи на ґрунті гомофобії, ісламофобії та расизму.

В Telegram були здивовані словами Стармер, заявивши, що «заклики до насильства категорично заборонені в Telegram».

«Наші модератори регулярно видаляють контент, що порушує це правило, використовуючи комбінацію з моніторингу суспільних груп і каналів та скарг користувачів», — йдеться в заяві Telegram.

bbc.com/news/uk-politics-58980384

Telegram додав нові платіжні провайдери для Payments 2.0

Тепер PSB, Portmone, Paymega та Cascad інтегровані в платформу Payments 2.0, створену для розробників ботів з метою швидкої оплати.

Нагадаємо, що Payments 2.0 було представлено у квітні цього року. Одним із ботів, що підтримують новий платіжний метод став верифікований бот @donate, який створений для прийому пожертв авторам каналів.

Telegram запустив рекламну платформу

«Спонсоровані повідомлення» в Telegram відображаються у публічних каналах з 1000+ підписниками та обмеженням у 160 символів.

Спонсоровані повідомлення засновані виключно на тематиці публічних каналів, де вони показуються.

Мінімальна ціна за тисячу показів для спонсорованого повідомлення складає 2 євро.

promote.telegram.org

Павло Дуров прокоментував анонс рекламної платформи

Павло Дуров опублікував у своєму каналі пост, анонсувавши офіційну рекламну платформу і пояснивши, чому більшість користувачів не помітять це оновлення:

1. Telegram не показуватиме рекламні повідомлення у списку чатів, особистих розмовах чи групах.
2. Для показу реклами не буде використано особисті дані.
3. Офіційні рекламні повідомлення Telegram будуть ненав'язливими.

Павло Дуров зазначив, що рекламні повідомлення, котрі запроваджує Telegram, будуть набагато комфортнішими для користувачів. Дохід від таких рекламних оголошень дозволить Telegram і надалі надавати користувачам безкоштовний та необмежений сервіс.

Рекламна платформа буде доступною лише для великих рекламодавців

Для забезпечення та підтримки високої якості рекламного контенту для запуску на платформі Telegram потрібен мінімальний авансовий платіж у розмірі €2,000,000 євро.

З цього платежу Telegram утримує €1,000,000 як депозит, і робить суму, що залишилася доступною для рекламодавця, щоб він міг витратити її на показ реклами.

Якщо контракт розірвано і рекламодавець витратив менше, ніж €10,000,000 за оголошеннями протягом попередніх 12 місяців, депозит у розмірі €1,000,000 утримується Telegram.

Якщо договір розірвано і рекламодавець витратив більше, ніж €10,000,000 за оголошеннями протягом попередніх 12 місяців, депозит повертається в розмірі €1,000,000 євро.

Всі оголошення повинні відповідати Умовам надання послуг рекламної платформи та Політиці та рекомендаціям щодо реклами в Telegram.

Telegram внесено до Реєстру соціальних мереж

Роскомнагляд включив месенджер Telegram та платформу для блогів LiveJournal до переліку соціальних мереж у рамках закону про самоконтроль соцмереж. Відтепер, за законами Російської Федерації, ці майданчики будуть зобов'язані самостійно виявляти заборонену інформацію та своєчасно блокувати її, повідомляє «Інтерфакс».

«26 жовтня 2021 року Роскомнагляд вніс до Реєстру соціальних мереж ще два інтернет-сервіси, добова аудиторія яких перевищує 500 тис. російських користувачів. Перелік таких ресурсів доповнили Telegram та LiveJournal», — заявили в РКН у відповідь на запит агентства у вівторок.

Гнучке налаштування запрошень та покращена навігація по спільним медіа

Команда Telegram розпочала тестування наступного оновлення. Ось що нас чекає:

— Покращені запрошувальні посилання
Посилання зможе мати свою назву, а також опцію запиту на вступ. Це може бути корисним для рекламних кампаній.

— Покращена навігація по спільним медіа
З'явиться керування розміром сітки історії вкладень, а також можливість обирати відображення фото чи відео.

«Бургер Кінг» скаржиться до антимонопольного органу РФ на Telegram через заборону на рекламу фастфуду

Як зазначається у повідомленні, «Бургер Кінг» звинувачує месенджер в ігноруванні прав та реальних інтересів споживачів, а також наполягає на знятті цієї заборони.

На рекламній платформі Telegram, анонсованій цього тижня, діятиме заборона на просування продуктів швидкого харчування, а також на рекламу психотропних речовин, алкогольних напоїв, тютюнових виробів та інструкцій з виготовлення ліків.

http://tass.ru/ekonomika/12799583

РНБО виявила Telegram-канали, що поширюють в Україні пропаганду проти вакцин.

Центр протидії дезінформації при Раді національної безпеки і оборони України проаналізував повідомлення в деяких українських Telegram-каналах (десятки тисяч підписників) та виявив, що вони цілеспрямовано поширюють серед українців антивакцинну пропаганду та «напряму куруються РФ або мають безпосередній стосунок до неї та "ретранслюють" позицію Кремля».

Натомість Telegram-канали, що адмініструються РФ та спрямовані на мешканців Росії та окупованих територій України, поширюють протилежні меседжі: там розповідають про необхідність щеплень і висміюють антивакцинаторів.

https://hromadske.ua/posts/rnbo-telegram-kanali-z-rosiyi-poshiryuyut-v-ukrayini-propagandu-proti-vakcin-ale-na-okupovanih-teritoriyah-navpaki

Telegram продовжує збільшувати аудиторію в Україні

За даними Kantar, Telegram стабільно продовжує зміцнювати позиції серед додатків. Цього місяця він випередив Instagram, а за останні 5 років збільшив своє охоплення з 17% до 86%.

Хороші показники дають й інші додатки, головним чином, TikTok, що за 3 роки виріс у 18 разів, а також Дія та Google Pay.

https://tech.24tv.ua/telegram-populyarnishiy-nizh-instagram-novini-mobilnih-telefoniv_n1782359

Швидка прокрутка та календар у «Медіа» у профілях, заявки на вступ та глобальні колірні теми на iOS

Telegram для Android та iOS оновилися до версії 8.2.

Покращена навігація по спільним медіа
• Можливість регулювання розміру сітки натисканням потрібної кнопки ("Збільшити" або "Зменшити") або за допомогою жесту двома пальцями.
• З'явився новий блок з датою, потягнувши за який можна швидше пересуватися по розділу.
• Загальні медіа можна відобразити і у вигляді календаря.
• Для того, щоб скористатися календарем у цьому розділі, достатньо відкрити нове меню у верхньому правому куті на вкладці «Медіа», або натиснути на блок з датою.
• У меню тепер можна вибрати, які матеріали будуть показані на вкладці "Медіа" — тільки фотографії, тільки відео або те й інше.

Заявки на вступ до груп та каналів
• Тепер для груп і каналів можна створювати спеціальні запрошувальні посилання, вступ до яких можливий тільки після схвалення заявки адміністратором чату.
• Щоб переглянути нові заявки, адміністраторам достатньо натиснути на нову панель під заголовком чату.
• Перш ніж вирішити, прийняти заявку або відхилити, адміністратор може переглянути публічні дані користувачів, такі як фотографії та інформацію про себе.
• Режим заявок на вступ можна увімкнути для будь-якого з додаткових запрошувальних посилань у налаштуваннях Вашої групи або каналу.

Назви для запрошень
• Тепер посиланням-запрошенням можна задати назви, які будуть видно лише адміністраторам у налаштуваннях групи.

Глобальні колірні теми (тільки на iOS)
• Вісім колірних тем, які можна встановити для особистих чатів, можна застосувати і для всього додатка Telegram.
• Кожна тема має денну та нічну версії, використовуються кольорові градієнти для блоків повідомлень та анімовані фони з унікальними візерунками.
• У цьому оновленні було перероблено розділ з налаштуваннями оформлення, щоб зробити вибір теми зручнішим.
• Додаткові параметри можна знайти у розділі Оформлення > Теми для чату.

Час у дорозі до геопозиції (тільки на iOS)
• Після натискання на геопозицію відкривається карта — тепер Ви можете побачити, як швидко вдасться дістатися до обраного місця пішки, на автомобілі або на громадському транспорті.
• Щоб побудувати маршрут або викликати таксі, натисніть на час, і геопозиція відкриється в іншому додатку.
• Час у дорозі показується як для точної геопозиції, так і трансляції геопозиції в реальному часі.

Швидкі підписи до фотографій (тільки на iOS)
• Набрана раніше текстова чернетка при додаванні вкладення до неї автоматично підставиться в полі підпису.

Оновлений розділ налаштувань для iOS 15
• Telegram оновив розділ налаштувань у додатку для iOS, щоб він відповідав стандартам дизайну, прийнятим у iOS 15.
• Оптимізовано налаштування сповіщень та стікерів, а розділ «Пристрої» став наочнішим завдяки новим іконкам та зручніше структурованій інформації.
• Ви можете натиснути на будь-який із підключених пристроїв, щоб побачити додаткові дані або віддалено завершити сеанс.

Нові інтерактивні емодзі
• Деякі анімовані емодзі тепер мають повноекранні ефекти при натисканні, наприклад: 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 та 🎃.
• Коли ви натискаєте на емодзі, ваш співрозмовник побачить ефект одночасно з вами, якщо у нього також відкритий діалог.

Докладніше у статті: telegram.org/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more/uk

Android: Google Play, APK з офіційного сайту чи верифікованого каналу.
iOS: App Store.

#оновлення #Android #iOS

Telegram Desktop оновився до стабільної версії 3.2.0

Що нового:
— Можливість створювати спеціальні посилання-запрошення, що вимагають прийняття адміністратором запиту на вступ до групи.
— Адміністратори можуть переглядати профілі та описи користувачів, які очікують підтвердження, натиснувши на панель Join Requests у верхній частині чату.
— Можливість присвоїти запрошенню назву.
— Вбудована підтримка М1 на MacOS.
— Нативний запуск Apple Silicon (macOS).
— Виправлені запити щодо обробки груп та каналів.
— Виправлено попередній перегляд внутрішніх посилань за допомогою макета кнопки «Перегляд вмісту».
— Виправлено виліт під час пошуку повідомлень, коли в результатах були імпортовані повідомлення.
— Не використовується дробове масштабування інтерфейсу системи в Linux.
— Виправлені іконки запрошень у macOS.
— Виправлення вильотів під час закриття чату під час прокручування (macOS).
— Інші виправлення вильотів.

Завантажити: з офіційного сайту або з GitHub.

#оновлення #desktop

Блокування Telegram в Узбекистані

Місцевий регулюючий орган Узбекистану ухвалив рішення про обмеження роботи Telegram та інших сервісів на території республіки.

Раніше в Узбекистані було посилено законодавство у сфері зберігання персональних даних користувачів. Соціальні мережі, які не хочуть зберігати дані на узбецьких серверах, будуть притягнуті до відповідальності шляхом накладення штрафів та заборон на їхню діяльність.

Користувачам Telegram в Узбекистані рекомендуємо використовувати наш проксі. Також ви зможете стежити за ситуацією рідною мовою на @tginfouzb і надсилати свої звіти про блокування в @tginfouzbchat.

#блокування

Анонс конкурсу для Android-розробників від Павла Дурова

Найближчої п'ятниці буде оголошено конкурс для розробників на Android. Про це повідомив Павло Дуров в офіційному каналі конкурсів месенджера.

Завдання змагання полягає в реалізації деяких нових функцій для Android-додатка Telegram. Переможець цього конкурсу матиме шанс приєднатися до команди розробників Telegram.

Результати попередніх змагань будуть опубліковані наступного тижня.

#конкурс

У Telegram почала тестуватися реклама

Спонсоровані повідомлення вже почали з'являтися у великих каналах. На даний момент вони ведуть на пост Павла Дурова про особливості рекламної платформи.

Реклама відображається у публічних каналах з 1000+ підписниками та має обмеження у 160 символів. Повідомлення засновані на тематиці публічних каналів, де вони показуються.

Редакція Telegram Info нагадує, що реклама з'являється без підтвердження адміністраторів каналу і зараз її не можна відключити.

Bot API було оновлено до версії 5.4

Що нового?
— Додані методи approveChatJoinRequest та declineChatJoinRequest для керування запитами на підключення до чату.
— Додано параметр creates_join_request до методів createChatInviteLink та editChatInviteLink для керування запрошувальними посиланнями до чату.
— До класу ChatInviteLink додані поля creates_join_request та pending_join_request_count.
— Додано ім'я поля до класу ChatInviteLink та ім'я параметрів у методи createChatInviteLink та editChatInviteLink для керування іменами посилань запрошень.
— Додані оновлення про нові запити на приєднання до чату, наданих класом ChatJoinRequest та полем chat_join_request у класі Update.
— Додана підтримка choose_sticker у методі sendChatAction.

Повний перелік змін на офіційному сайті.

#оновлення #BotAPI

Telegram оголосив новий конкурс для Android-розробників

Завдання: Взявши за основу вихідний код Telegram для Android і точно слідуючи запропонованому дизайну, додати до програми такі функції:

1. Налаштування заборони пересилання для приватних каналів та груп.
2. Надсилання повідомлень від імені каналу до публічних груп.
3. Видалення повідомлень за вибраним діапазоном дат у календарі.

Умови:
• До участі запрошуються усі бажаючі розробники.
• Можливий другий раунд серед переможців першого.
• Автори найкращих робіт можуть отримати можливість приєднатися до команди Telegram.

Призовий фонд: $50,000
Дедлайн: 21:59, 15 листопада (за київським часом)
Оголошення підсумків: 18 листопада

Подробиці: https://contest.com/docs/android-Nov2021-ru

#конкурс

Telegram працює над передплатою

Павло Дуров пообіцяв запустити платну підписку для відключення реклами вже цього місяця.

Також команда месенджера розглядає можливість платного відключення реклами власникам каналів, що буде реалізовано у вигляді "невидимого рекламного повідомлення". Це означає, що реклама не показуватиметься лише якщо власник каналу готовий платити більше, ніж рекламодавець.

#монетизація