Бернардо Каструп к вопросу о сформулированной Дэвидом Чалмерсом «трудной проблеме сознания»:
«Я предлагаю довольно самоочевидную альтернативу — воспринимать сознание как таковое как единственную первичную единицу реальности. Эта идея находится у нас прямо под носом с момента нашего появления на свет. Это не просто экономичный вариант, поскольку предполагает наличие всего одной первичной сущности — такой подход вообще выводит нас за рамки «трудной проблемы», при этом не пытаясь абсурдным образом отрицать само существование сознания… так мы можем объяснить все остальные аспекты реальности как «возбуждения» сознания , отчасти подобно тому, как теоретики квантового поля пытаются объяснить реальность как возбуждение некого «квантового вакуума».Даже ведущие математические и физические теории можно напрямую согласовать с таким взглядом, если мы представим, к примеру, что само сознание и есть та самая многомерная «брана» из М-теории.
Поскольку вся наша культура строится на представлении о том, что мозг порождает сознание, моё предложение, безусловно, вызовет массу вопросов. Многие люди даже сочтут его интуитивно неправильным, поскольку большая реальность кажется настолько оторванной от нашей внутренней жизни. Однако на все эти вопросы можно ответить вполне рационально, последовательно и эмпирически честно. В XXI веке наше общество заслуживает большего, чем изощренные, безумные системы абстракций, на которых держится материализм. Мы заслуживаем того, чтобы снова обрести связь с реальностью».
(перевела Наташа Пресс из книги Brief Peeks Beyond Bernardo Kastrup, глядя на озеро и вдыхая холодный воздух)
«Я предлагаю простое решение: никакой «трудной проблемы» просто не существует; это исключительно языковой и концептуальный конструкт».
«Я предлагаю довольно самоочевидную альтернативу — воспринимать сознание как таковое как единственную первичную единицу реальности. Эта идея находится у нас прямо под носом с момента нашего появления на свет. Это не просто экономичный вариант, поскольку предполагает наличие всего одной первичной сущности — такой подход вообще выводит нас за рамки «трудной проблемы», при этом не пытаясь абсурдным образом отрицать само существование сознания… так мы можем объяснить все остальные аспекты реальности как «возбуждения» сознания , отчасти подобно тому, как теоретики квантового поля пытаются объяснить реальность как возбуждение некого «квантового вакуума».Даже ведущие математические и физические теории можно напрямую согласовать с таким взглядом, если мы представим, к примеру, что само сознание и есть та самая многомерная «брана» из М-теории.
Поскольку вся наша культура строится на представлении о том, что мозг порождает сознание, моё предложение, безусловно, вызовет массу вопросов. Многие люди даже сочтут его интуитивно неправильным, поскольку большая реальность кажется настолько оторванной от нашей внутренней жизни. Однако на все эти вопросы можно ответить вполне рационально, последовательно и эмпирически честно. В XXI веке наше общество заслуживает большего, чем изощренные, безумные системы абстракций, на которых держится материализм. Мы заслуживаем того, чтобы снова обрести связь с реальностью».
(перевела Наташа Пресс из книги Brief Peeks Beyond Bernardo Kastrup, глядя на озеро и вдыхая холодный воздух)
❤17🔥11
«Разумеется, наличие
у той или иной структуры центра, ориентируя, организуя и обеспечивая связность системы, допускает подвижность элементов внутри целостной формы. И даже сегодня структура, лишенная всякого центра, немыслима как таковая.
…
Вот почему в свете классического представления о структуре можно парадоксальным образом сказать, что центр находится как в структуре, так и вне структуры. Он находится в центре некоей целостности, и в то же время эта целостность, коль скоро центр ей не принадлежит, имеет свой центр в другом месте.
Центр не является центром».(Деррида, «Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук», увидела синхронию лабиринта, читая «Дом листьев»)
❤18🔥3
Раньше я очень не любила это темное время года — хотелось его проскочить, пропустить,переждать, поскорее оказаться в февральской весне света или хотя бы за краем следующего года. Сейчас я чувствую большую ценность в этом сворачивании, замирании и схождении. В тяжести тела, опускающегося на пол и будто бы уходящего под него, ещё глубже. В сезоне закрытых глаз.
Персефона продолжает свой путь. Мне встретился пару дней назад текст психотерапевта Мэтта Ликата, а сегодня к нему пришла картина Патриции Ариэль.
Учиться видеть с закрытыми глазами и быть с незнанием. МЭТТ ЛИКАТА
ВРЕМЯ СХОЖДЕНИЯ
Мы находимся в Зимнем Переходе, когда свет уступает тьме — в это время многие из нас ощущают тонкий (или довольно ясный) импульс, тянущий нас вниз.
Зима приходит не только к небу и деревьям. Она приходит и к телу.
Всплывают старые образы. Водовороты меланхолии. Состояния из ниоткуда.
Воспоминания приходят не связными историями, а ощущениями, атмосферой, желаниями, ужасом или гореванием, не имеющим имени. Открывается портал в соматическое бессознательное и глубины воображения.
В древней мифологии считалось, что этот сезон принадлежит Персефоне — не изгнание, но инициация. Она — та, кто встречает нас на пороге и ведет вниз, в подземный мир тела, где ожидает глубинное знание.
Такое схождение не было психологическим в современном смысле этого слова. Оно проживалось как реальность.
Схождение в глубины тела, где под слова и дремлет наша память — в тканях, в дыхании, в нервной системе, в имплицитном поле.
Вот почему новогодние праздники могут нести в себе такой заряд. То, что предполагается как радостное и веселое, часто приводит в движение нижний мир — призраки семейной динамики, боль отсутствия, тело, вспоминающее любовь, давшуюся большой ценой, близость, требующую стирания себя, праздники, где мы никогда не чувствовали себя полностью в безопасности.
С точки зрения инициации — ничто из этого не является ошибкой. Вселенная не ошибается, способствуя нашему исцелению или трансценденции. Это голос нашего истинного Я.
Это время года не требует от нас победы над тьмой с помощью громкой радости и веселья, но не требует и патологизации происходящего и попыток с ним «справиться» — это приглашение встретиться с богиней.
Позволить ей проводить нас вниз — медленно и с уважением — в соматический подземный мир, где ожидает глубинное знание.
Не пытаться как-то исправить то, что мы там обнаружим. Не пытаться найти смысл и превратить эти находки в нечто осязаемое. А просто слушать.
Персефона учит нас тому, что схождение в нижний мир — не признак поражения. Так созревает мудрость. То, чего мы касаемся во тьме, медленно и с присутствием, становится лекарством.
Если с приближением Нового года, по мере нашего продвижения по архетипическому кругу, вы ощущаете, как что-то движется внутри вас, попробуйте допустить, что Персефона уже здесь.
(перевела Наташа Пресс, лежа на полу)
❤31🔥18🙏9❤🔥4💯3⚡1🥰1
УБИЙЦА ПТИЦ
ВЕНДЕЛЛ БЕРРИ
Его враг, вселенная, окружает его звездами каждую ночь,
он идёт в никуда по холодным лесам, растущим под покровом ночи,
в абсолютной тьме,
звезды на небе глубже самой тьмы;
мысли одиноко гуляют на ветру во тьме леса.
Сидя на крыльце, он тихо перебирает струны гитары,
пальцы отяжелели и не слушаются,
касаясь их безыскусно, извлекает
звуки своей песни, не подражая,
уходя от мелодии, от формы,
звуки умирают в одиночестве в недрах инструмента,
как одинокие огоньки во тьме;
в его музыке есть страсть,
он играет как может.
Весь день он ходил по лесу с ружьем,
заржавевшим с лета, пожухлая бронза, под голыми деревьями, пел песню опустошения. Теперь деревья тьмы
высоки и раскидисты;
в лесу стоит ничья тишина.
В безмолвии птиц, что любят свет,
он отпускает себя и умирает в бескрайних лесах,
во тьме, в нотах своей музыки.
(перевела Наташа Пресс, глядя на мертвую птицу)
ВЕНДЕЛЛ БЕРРИ
Его враг, вселенная, окружает его звездами каждую ночь,
он идёт в никуда по холодным лесам, растущим под покровом ночи,
в абсолютной тьме,
звезды на небе глубже самой тьмы;
мысли одиноко гуляют на ветру во тьме леса.
Сидя на крыльце, он тихо перебирает струны гитары,
пальцы отяжелели и не слушаются,
касаясь их безыскусно, извлекает
звуки своей песни, не подражая,
уходя от мелодии, от формы,
звуки умирают в одиночестве в недрах инструмента,
как одинокие огоньки во тьме;
в его музыке есть страсть,
он играет как может.
Весь день он ходил по лесу с ружьем,
заржавевшим с лета, пожухлая бронза, под голыми деревьями, пел песню опустошения. Теперь деревья тьмы
высоки и раскидисты;
в лесу стоит ничья тишина.
В безмолвии птиц, что любят свет,
он отпускает себя и умирает в бескрайних лесах,
во тьме, в нотах своей музыки.
(перевела Наташа Пресс, глядя на мертвую птицу)
❤15❤🔥6💔5🔥3
Виктория Трамбулл, которую я недавно для себя открыла, и чувствую единство духа и мысли, написала статью про природу поэтического творчества, опираясь на идеи Бергсона и Плотина. Самое интересное, как мне кажется, в последнем абзаце — эта мысль точно требует развития. Скромный вопрос
заслуживает отдельной статьи, да и вообще дискуссия о природе творчества имеет непосредственное отношение к ”hard problem of consciousness”.
Не удержалась и перевела целиком.
Под редакцией замечательного Германа Махмудова
https://telegra.ph/Mysl-i-Tvorchestvo-k-voprosu-ob-iskusstve-poehticheskogo-sotvoreniya-Viktoriya-Trambull-12-23
"Что, если истинная ценность любого художественного произведения состоит в том, что лишь будучи созданным и воплощенным, оно обретает способность говорить с другими и быть разделенным?"
заслуживает отдельной статьи, да и вообще дискуссия о природе творчества имеет непосредственное отношение к ”hard problem of consciousness”.
Не удержалась и перевела целиком.
Под редакцией замечательного Германа Махмудова
https://telegra.ph/Mysl-i-Tvorchestvo-k-voprosu-ob-iskusstve-poehticheskogo-sotvoreniya-Viktoriya-Trambull-12-23
❤17🔥8❤🔥4
Forwarded from jaromirhladikpress
24 декабря в 19.00 в zoom вечер рождественских стихов в пользу благотворительного фонда Адвита.
По этой ссылке можно оформить пожертвование и получить ссылку на онлайн-встречу:
https://event.advita.ru/lect-66
Участники в порядке чтения:
Сергей Круглов (Минусинск)
Игорь Булатовский (Петербург)
Мария Степанова (Берлин)
Ольга Кушлина (Петербург): стихи Виктора Кривулина
Михаил Шейнкер (Москва): стихи Елены Шварц
Иван Давыдов (Москва)
Роман Лейбов (Тарту)
Дарья Мезенцева (Петербург)
Валерий Дымшиц (Петербург)
Всеволод Зельченко (Ереван)
Василий Степанов (Петербург)
Филипп Дзядко (Берлин)
Олег Лекманов* (Хельсинки)
Галина Артеменко (Петербург)
Вячеслав Попов (Москва)
Полина Барскова* (Беркли)
Григорий Стариковский (Нью-Йорк)
* Внесены в реестр иноагентов.
По этой ссылке можно оформить пожертвование и получить ссылку на онлайн-встречу:
https://event.advita.ru/lect-66
Участники в порядке чтения:
Сергей Круглов (Минусинск)
Игорь Булатовский (Петербург)
Мария Степанова (Берлин)
Ольга Кушлина (Петербург): стихи Виктора Кривулина
Михаил Шейнкер (Москва): стихи Елены Шварц
Иван Давыдов (Москва)
Роман Лейбов (Тарту)
Дарья Мезенцева (Петербург)
Валерий Дымшиц (Петербург)
Всеволод Зельченко (Ереван)
Василий Степанов (Петербург)
Филипп Дзядко (Берлин)
Олег Лекманов* (Хельсинки)
Галина Артеменко (Петербург)
Вячеслав Попов (Москва)
Полина Барскова* (Беркли)
Григорий Стариковский (Нью-Йорк)
* Внесены в реестр иноагентов.
❤8👍5
Начиная с 1944 года, Стиг Дагерман был сотрудником анархосиндикалистской газеты «Рабочий», и каждый понедельник на протяжении десяти лет публиковал Dagsedlar, «Стихи на злобу дня». Одним из самых популярных текстов стало стихотворение ”Julbudskap”, опубликованное 24.12.1951 года.
С праздником тех, кто празднует сегодня🤍
СТИГ ДАГЕРМАН
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕСТЬ
(JULBUDSKAP)
Не верьте звёздам. Звёзды – далеко.
Им не изгнать из Вифлеема мрак.
Они сияют не для нас, а для себя.
Для нас – горят глаза. Пойдём за ними в такт.
Не верьте властелинам – это не волхвы,
Ведущие народ через пустыню. Что ж,
Они останутся в песках, что разделяют нас.
Их взгляд как меч, а их рука – как нож.
Не верьте в ангелов. Они придут нескоро.
Им холоден и пуст наш мир, а путь – далёк.
И если песню света мы хотим найти
То свет в глазах у брата, ты не одинок.
Не верьте звёздам. Звёзды – просто пыль.
Как мёртвая в степи трава, как тихий ад.
А маяки мерцают близко от земли,
И путеводная звезда – любимых взгляд.
Не верьте властелинам – их удел сомненья.
Нам – жизнь иль смерть, а им – лишь сладкий
дым.
Поверьте пастухам. Никто не знает агнцев лучше.
Пойдём за пастухами, веру вверя им.
Не верьте в ангелов. Ведь ангел – узник.
Взлететь не в силах он, и крылья все в грязи.
Если свобода есть, то лишь в глазах у брата.
Если она поёт, то песнь у нас в крови.
(перевела Наташа Пресс)
С праздником тех, кто празднует сегодня🤍
СТИГ ДАГЕРМАН
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕСТЬ
(JULBUDSKAP)
Не верьте звёздам. Звёзды – далеко.
Им не изгнать из Вифлеема мрак.
Они сияют не для нас, а для себя.
Для нас – горят глаза. Пойдём за ними в такт.
Не верьте властелинам – это не волхвы,
Ведущие народ через пустыню. Что ж,
Они останутся в песках, что разделяют нас.
Их взгляд как меч, а их рука – как нож.
Не верьте в ангелов. Они придут нескоро.
Им холоден и пуст наш мир, а путь – далёк.
И если песню света мы хотим найти
То свет в глазах у брата, ты не одинок.
Не верьте звёздам. Звёзды – просто пыль.
Как мёртвая в степи трава, как тихий ад.
А маяки мерцают близко от земли,
И путеводная звезда – любимых взгляд.
Не верьте властелинам – их удел сомненья.
Нам – жизнь иль смерть, а им – лишь сладкий
дым.
Поверьте пастухам. Никто не знает агнцев лучше.
Пойдём за пастухами, веру вверя им.
Не верьте в ангелов. Ведь ангел – узник.
Взлететь не в силах он, и крылья все в грязи.
Если свобода есть, то лишь в глазах у брата.
Если она поёт, то песнь у нас в крови.
(перевела Наташа Пресс)
❤29🔥6🙏3🕊1
Forwarded from Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
На этой неделе проходят сразу две презентации книг шведских писателей, и это похоже на рождественское чудо!🇸🇪❄️
Вчера я с большим удовольствием побывала в уютном магазине издательства "Белая ворона" на встрече, посвященной выходу романа "Астарта" и рассказов Карин Бойе. Была очень интересная и теплая презентация, спасибо всем участникам, организаторам и гостям!
А уже завтра, 25 декабря, в 19.00 ждем вас в книжном магазине "Во весь голос" на Трубной на презентации романа современного шведского писателя Юнаса Хассена Кемири "Монтикор. Молчание тигра" (ИД "Городец").
Поговорим о необычной прозе популярного шведского автора, волнующих его темах, особенностях языка и трудностях перевода с Наталией Братовой - переводчицей романов "Монтикор" и "Отцовский договор" (Наташа присоединится к нам онлайн). Возможно, к нам придут и еще несколько гостей(их имена пока держим в секрете) !
Приходите, будет интересно! Также планируем трансляцию и запись на странице магазина "Во весь голос" в ВКонтакте (надеемся, техника не подведет!)
Вчера я с большим удовольствием побывала в уютном магазине издательства "Белая ворона" на встрече, посвященной выходу романа "Астарта" и рассказов Карин Бойе. Была очень интересная и теплая презентация, спасибо всем участникам, организаторам и гостям!
А уже завтра, 25 декабря, в 19.00 ждем вас в книжном магазине "Во весь голос" на Трубной на презентации романа современного шведского писателя Юнаса Хассена Кемири "Монтикор. Молчание тигра" (ИД "Городец").
Поговорим о необычной прозе популярного шведского автора, волнующих его темах, особенностях языка и трудностях перевода с Наталией Братовой - переводчицей романов "Монтикор" и "Отцовский договор" (Наташа присоединится к нам онлайн). Возможно, к нам придут и еще несколько гостей
Приходите, будет интересно! Также планируем трансляцию и запись на странице магазина "Во весь голос" в ВКонтакте (надеемся, техника не подведет!)
❤6
Прости,я долго не писала,
но в оправдание скажу,
что не было не только писем, но и снов.
Ты знаешь, этот странный зимний дождь
похож на сбой картинки на экране неба:
Нет слов, нет хлеба, нет сосуда, крови нет.
Прости, я долго не писала, и в ответ
не получала ничего, кроме молчаний
разных возрастов и формы —
наверно, это варианты нормы.
Из долгих расставаний мы узнали
что-то о природе тела
и породе камня.
Ведь покосившиеся ставни даже не скрипят,
не знают радостей или печалей.
Смотри, прощальный
звон гудит внутри.
Тебя встречают или провожают — посмотри
на это небо цвета тишины.
Здесь остаются только неувиденные сны
и ненаписанные письма —
Вот опять одни к Христу, другие к дедушке Морозу или эльфам,
а кто подарит матери цветы?
Ну знаешь, baby shower, прочие забавы
в утешенье.
В мире тени
смех неуместно ярок.
Какой бы ты подарок
ни хотела — он лишь один,
и это всегда тело.
П.С.: Привет, Мария, как спалось?
Ты чувствуешь, как прибывает свет?
Пожалуйста, не говори мне «нет».❤43⚡5🕊1
Forwarded from Издательство Ивана Лимбаха
Друзья!
В издательстве открыта вакансия PR-специалиста!
О нас:
Издательство Ивана Лимбаха — одно из старейших независимых гуманитарных издательств Петербурга (основано в 1995 году). Мы тщательно выбираем авторов и книги, поскольку всегда воспринимали книгоиздание как поступок, а книги — как высказывание. Мы стремимся к расширению и усложнению культурного пространства. Для нас важно, что наши книги становятся не только частью библиотек, но и частью образа мыслей и внутренней жизни. Присоединяйтесь к команде!
Основные обязанности:
- ведение пяти соцсетей по контент-плану, администрирование сайта, email-рассылка;
- продвижение книжных новинок: подготовка пресс-релизов, общение с критиками, журналистами и блогерами, проведение презентаций, краудфандинг и т. д.;
- организация участия издательства в ярмарках в Петербурге, Москве и регионах, редкие командировки.
Требования к кандидату:
— понимание трендов и алгоритмов разных соцсетей;
— отличные коммуникативные навыки — умение уточнять ТЗ, слышать фидбек;
— опыт написания и редактирования текстов, умение делать карточки;
— умение структурировать информацию, интересно ее подавать;
— ответственность, внимательность к деталям, самоорганизованность;
— проживание в Санкт-Петербурге;
— высшее образование.
Опыт работы в креативных индустриях (образование, культура, медиа, арт, литература и т.п.) желателен, знакомство с книгами издательства будет преимуществом.
Условия:
— работа в офисе (СПб, ст. м. Пионерская);
— график работы: пн-пт с 10:00 до 18:00 или с 11:00 до 19:00; гибридный график возможен после успешного прохождения испытательного срока.
— испытательный срок 3 месяца;
— з/п обсудим на собеседовании.
Кандидатам с подходящим опытом мы предложим выполнить небольшое тестовое задание.
Если вы хотите стать частью нашего небольшого коллектива, познакомиться с интересными людьми и знакомить широкий круг читателей с интересными и значимыми книгами – присылайте резюме, сопроводительное письмо и портфолио на почту limbakh@limbakh.ru.
В теме письма укажите название вакансии и свою фамилию.
Репост приветствуется.
В издательстве открыта вакансия PR-специалиста!
О нас:
Издательство Ивана Лимбаха — одно из старейших независимых гуманитарных издательств Петербурга (основано в 1995 году). Мы тщательно выбираем авторов и книги, поскольку всегда воспринимали книгоиздание как поступок, а книги — как высказывание. Мы стремимся к расширению и усложнению культурного пространства. Для нас важно, что наши книги становятся не только частью библиотек, но и частью образа мыслей и внутренней жизни. Присоединяйтесь к команде!
Основные обязанности:
- ведение пяти соцсетей по контент-плану, администрирование сайта, email-рассылка;
- продвижение книжных новинок: подготовка пресс-релизов, общение с критиками, журналистами и блогерами, проведение презентаций, краудфандинг и т. д.;
- организация участия издательства в ярмарках в Петербурге, Москве и регионах, редкие командировки.
Требования к кандидату:
— понимание трендов и алгоритмов разных соцсетей;
— отличные коммуникативные навыки — умение уточнять ТЗ, слышать фидбек;
— опыт написания и редактирования текстов, умение делать карточки;
— умение структурировать информацию, интересно ее подавать;
— ответственность, внимательность к деталям, самоорганизованность;
— проживание в Санкт-Петербурге;
— высшее образование.
Опыт работы в креативных индустриях (образование, культура, медиа, арт, литература и т.п.) желателен, знакомство с книгами издательства будет преимуществом.
Условия:
— работа в офисе (СПб, ст. м. Пионерская);
— график работы: пн-пт с 10:00 до 18:00 или с 11:00 до 19:00; гибридный график возможен после успешного прохождения испытательного срока.
— испытательный срок 3 месяца;
— з/п обсудим на собеседовании.
Кандидатам с подходящим опытом мы предложим выполнить небольшое тестовое задание.
Если вы хотите стать частью нашего небольшого коллектива, познакомиться с интересными людьми и знакомить широкий круг читателей с интересными и значимыми книгами – присылайте резюме, сопроводительное письмо и портфолио на почту limbakh@limbakh.ru.
В теме письма укажите название вакансии и свою фамилию.
Репост приветствуется.
❤7
ДЖОН О’ДОНОХЬЮ
ПОД КОНЕЦ ГОДА
Год близок к завершению,
Мы благодарны за его дары —
те, что вошли в нас, оставшись там,
Где не коснутся их ни время, ни прилив…
За дни, когда лица любимых сияли ярче
Озаряясь светом запределья;
А из гранита тайных горестей
ключом вдруг били похороненные слезы.
Благословим же этот год за все его уроки,
За все, что было нам дано, и что утрачено,
За то, как незаметно он приблизил нас
К невидимому месту назначенья.
(перевела Наташа Пресс)❤49💔10🙏4🔥2🕊2
ДЭВИД УАЙТ
О ЧЕМ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ ПРИ ПРОБУЖДЕНИИ
В этот первый
едва заметный
момент
пробуждения,
возвращения
к этой жизни
из другого,
более скрытого,
подвижного
и пугающе
честного
мира
с которого всё
начиналось,
есть небольшой
просвет
в новый день
и он смыкается
как только
ты начинаешь строить планы.
Любые планы
слишком малы
для твоей жизни.
То, что ты проживаешь
всем сердцем
станет достаточным
планом
для неукротимой силы
скрытой в твоём сне.
Стать человеком -
стать видимым,
и нести всё то,
что скрыто
в дар другим.
Помнить тот другой мир
в этом мире -
проживать своё
истинное наследие.
Ты не просто
беспокойный гость
на этой земле,
ты не ещё одна
случайность
в цепочке прочих.
Ты был приглашён
из другой и более великой
ночи
чем та,
откуда только что
возник, открыв глаза.
И вот ты смотришь сквозь
лучи косые
утреннего солнца
в окно, и видишь
горы
присутствия
всего
что только может быть,
что так настойчиво
зовёт тебя к
единственной любви?
Какая форма скрыта
в тебе как в семени
и скоро прорастёт, раскинув
ветви
в небо будущего?
Ждёт ли она
в плодородном море?
В деревьях
возле дома?
В жизни,
что ты себе
воображаешь?
В открытой
и неотразимо
белой странице
на столе ожидания?
(перевела Наташа Пресс, собираясь завтра рассказать о том, что видит на столе ожидания)❤47🙏7⚡4🕊2🔥1
Дорогие, пусть нашего присутствия в наступающем году будет достаточно. Мы с Джоном О’Донохью поздравляем вас.
(перевела Наташа Пресс, глядя на синицу на руке и наконец уже заявляя, что в следующем году открывается набор в группу практики Аутентичного Движения с опорой на Дисциплину, а также в индивидуальную работу).
ДЖОН О’ДОНОХЬЮ
Пусть красота твоей жизни станет более заметной для тебя, пусть ты увидишь свою безграничную божественность.
Пусть чудеса этой земли зовут тебя выйти из крошечных тайных застенков, и ты будешь свободно ступать по полям возможностей.
Пусть свет зари ласкает твои глаза, и ты узришь чудо каждого дня.
Пусть литургия сумерек даст тебе прибежище от всех твоих страхов и тьмы и станет защитным кругом покоя.
Пусть ангел воспоминаний удивляет тебя в тусклые времена, принося новые дары урожая ушедших дней.
Пусть ни одна темная рука не затушит свечу надежды в твоем сердце.
Пусть тебе откроется новая щедрость к себе, и даст тебе силы жить свою жизнь как великое приключение.
Пусть внешние голоса страха и отчаяния не отзовутся в тебе эхом.
Пусть ты всегда будешь доверять важности и мудрости своего духа.
Пусть прибежище и питание всего хорошего, что ты сделал, любви, которую ты проявил, страдания, которое ты вынес, пробудит тебя и ты благословишь эту жизнь тысячи раз.
И когда любовь найдет дорогу к твоему дому, пусть твои двери откроются как земля открывается рассвету, и ты поверишь во все тайные оттенки её ласкового света.
Пусть ты обретешь достаточно покоя и тишины, чтобы насладиться тем, как Бог целует твою душу, и возрадуешься вечности, породившей тебя, обнимающей тебя и зовущей тебя.
Пусть, несмотря на все сомнения, тревоги и пустоту, ты не забудешь, что твое имя написано на небесах.
Пусть ты увидишь свою жизнь как тихое священнодействие служения, которое пробуждает вокруг тебя ритм, прогоняющий сомнения, призывающий благодать, и всё странное и вымученное станет изящным, израненная надежда обретет крылья, а мучения наконец-то упокоятся и познают умиротворение.
Да благословит тебя Божественная Красота.
(перевела Наташа Пресс, глядя на синицу на руке и наконец уже заявляя, что в следующем году открывается набор в группу практики Аутентичного Движения с опорой на Дисциплину, а также в индивидуальную работу).
❤60🙏10🔥9❤🔥2