Интервью Максима Ильяхова на YouTube-канале «Гуманитарии в IT» 📽️

Гость нового выпуска: главный редактор журналов «Код» и «Кинжал» Яндекс Практикума, автор книг «Пиши, сокращай», «Правила деловой переписки» и «Ясно, понятно».

Поговорили с Максимом про особенности работы с текстами для IT-компаний: терминологию, согласования, дедлайны и не только. Заодно обсудили ChatGPT, который пишет, сокращает вместо редактора. Еще Максим рассказал, как заботится о ментальным здоровье и справляется с неопределённостью.

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и рекомендуйте знакомым. Приятного просмотра!

​​История стартапа и IT восьмидесятых в фильме «Тетрис»

Посмотрел фильм «Тетрис» про создание одноимённой игры. Если отбросить «клюкву» об СССР в американском кино, то это история стартапа. Главный герой, нидерландский предприниматель Хенк Роджерс, на протяжении фильма:

1. Ищет инвестиции для развития бизнеса.

2. Договаривается с разработчиком «Тетриса», советским программистом Алексеем Пажитновым, о лицензионном соглашении.

3. Договаривается с другими издателями, которые уже владеют правами на игру.

4. Занимается GR в СССР времен Горбачева.

Понравилось, как создатели фильма передали атмосферу стартапа, где хороший продукт ещё не гарантирует успех бизнеса. Важно проявить упорство, не спасовать перед отказами и идти до конца.

Очаровала ламповая атмосфера IT восьмидесятых: ретро-ЭВМ и споры разработчиков о преимуществах языков C, Basic и Pascal.

Рекомендую «Тетрис» ценителям историй стартапов вроде «Социальной сети» или «Кремниевой долины». Если только вы терпимы к «клюкве» 🙂

Пять вакансий для гуманитариев в IT в пятницу

Пятница, а значит, можно подумать о новых возможностях. Коллеги из Яндекса ищут:

• Редактора-копирайтера в Crowd
• Старшего PR-менеджера по международным проектам в Еду
• PR-менеджера в блок корпоративных коммуникаций Яндекс Такси
• Менеджера по связям с общественностью в Драйв
• PR-менеджера в Доставку

Откликайтесь сами или рекомендуйте знакомым 😉

​​Нейросети создают рабочие места. Но надолго ли?

Прочел оптимистичную публикацию «Известий» про спрос на гуманитариев в связи с развитием нейросетей. IT-компаниям нужны AI-тренеры из числа редакторов, журналистов и филологов. Их задача: научить нейросети отличать достоверную информацию от недостоверной, а качественные тексты от некачественных.

«Известия» делают вывод: «Это говорит о том, что обучение нейронных сетей — новый формат работы для миллионов профессионалов, а не их замена, как привыкли думать многие».

Прогноз вроде обнадеживает, но я добавлю скепсиса для баланса. Как изменится спрос на AI-тренеров, когда нейросети обучатся и достигнут определенной зрелости?

Да, важно оставаться в тренде и понимать свою пользу в обучении нейросетей. Но ещё я бы рекомендовал редакторам, журналистам и филологам прокачивать управление проектами и работу с нетиповыми текстами: например, с лонгридами. Так карьерные перспективы не будут ограничиваться нейросетями и темпами их развития.

«Ты душу не автоматизируешь». Максим Ильяхов в интервью каналу «Гуманитарии в IT» рассуждает, почему нейросети ещё нескоро заменят редакторов.

Полное интервью 👉 по ссылке.

В Швейцарии радиоведущих заменила нейросеть

Швейцарская радиостанция Couleur 3 клонировала голоса пятерых ведущих с помощью программы Respeecher, а тексты реплик сгенерировала нейросеть ChatGPT. Эксперимент, который длился один день, прокомментировал глава Couleur 3 Антуан Мультоне: «Мы хотим овладеть технологией, чтобы затем установить на нее ограничения».

Иронично, что эксперимент прокомментировал руководитель радиостанции, среди задач которого оптимизация расходов. Поэтому ведущих он, может, и успокоил, но осадочек остался 🙂

​​Что роднит голливудских сценаристов и водителей Uber

Нейросети спровоцировали забастовку голливудских сценаристов. Протестующие недовольны, что программы вроде ChatGPT генерируют шаблоны сценариев вместо людей.

Испытал лёгкое дежавю. Вспомнил, как несколько лет назад таксисты бастовали против Uber. Например, в Мадриде водители протестовали 16 дней. Они требовали у властей повлиять на Uber и улучшить условия работы.

Изучил, к каким результатам это привело. Во время протестов вырос спрос на городское метро, поэтому таксисты оказались заменимыми. Государство их не поддержало, и после неудачной забастовки таксисты вернулись к работе.

Думаю, сценаристы повторят судьбу водителей Uber. Технологии, которые меняют правила игры, вызывают гнев и отрицание, но в итоге ведут к принятию. Поэтому остаётся только адаптироваться. Сопротивление равносильно попыткам остановить океанские волны голыми руками.

Если вдруг забыли, как выглядит автор канала 🙂

​​Языковой барьер в метро Стамбула

Вчера ехал в стамбульской подземке. Вдруг пассажир, который сидел рядом, спросил по-английски: «Как добраться до аэропорта на метро?». Я честно ответил, что не знаю, потому что никогда не ездил в аэропорт на общественном транспорте.

Тогда собеседник поинтересовался, могу ли я обратиться по-турецки к пассажирам и прояснить этот вопрос. Я признался, что языком не владею. Сосед немного удивился и ответил «Аа, ты не знаешь турецкого. Понял, спасибо».

Я привык, что в Стамбуле быстро определяют мою национальность и обращаются по-русски в отелях и кафе. Собеседник из метро, видимо, не был местным, поэтому принял меня за турка.

Комментарий «Аа, ты не знаешь турецкого», конечно, врезался в память. Теперь надо жить с этим дальше 😁

​​Мне сегодня 34. На фото запечатлен момент думскроллинга. Хотя я в Стамбуле и лучше любоваться городом. Желаю всем нам, чтобы для думскроллинга не было причин 😉

Завтра вебинар «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок»

«Нужно переписать этот абзац, он не воспринимается. Тут автор не понимает, о чем пишет. А здесь блок недостаточно широко раскрыт...». С подобными правками сталкивается каждый редактор, работающий с IT-компаниями.

Порой количество комментариев заказчика превышает все разумные пределы. В результате вместо работы над новыми проектами редактор увязает в бесконечном потоке «хотелок» и вкусовщины. Причем, бесплатно.

Как этого не допустить и выбраться из порочного круга «правочек» — разберем на бесплатном вебинаре «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок» в среду 17 мая, в 20:00 по Москве.

Ведущий вебинара — Александр Табернакулов, руководитель редакции в Яндексе, соавтор книги «Блокчейн на практике».

Спикер ответит на вопросы:

■ В чем причина бесконечных правок, когда редактор пишет для заказчиков из IT?

■ Какие навыки необходимы редактору, который работает с IT-компаниями?

■ Какие шаги помогут избежать бесконечных правок?

Оставьте заявку на сайте, чтобы зарегистрироваться на вебинар 👉 https://clck.ru/34Qpg7

Вебинар «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок» уже сегодня

Начало в 20:00 по Москве. Регистрируйтесь по ссылке 👉 https://clck.ru/34Qpg7

​​Ностальгия по финтеху десятых

Моя карьера редактора в IT началась с финтеха. Семь лет назад я выпускал Дайджест мировых финансовых технологий при поддержке акселератора Future Fintech. Мы рассылали свёрстанный PDF подписчикам по электронной почте два раза в месяц. Дайджест содержал главные новости международного финтеха за прошедший период.

Не ожидал, что цифровые финансы меня так увлекут. Пока искал материал для дайджеста, узнавал про IT-продукты, которые преобразовывали консервативный мир финансов. Про сервисы, которые упрощали перевод денег и оформление карт. Про приложения, которые помогали вести бухгалтерию и инвестировать.

Среди европейских сервисов выделялся N26. Это один из интернет-банков, которому термин «финтех» обязан своим появлением. N26 изменил банковский опыт европейцев.

Пару дней назад гулял по Берлину и увидел неоновый логотип N26. Испытал ностальгию. Не по финтех-дайджесту, нет. А по временам, когда европейцы строили свои N26, а мы свои Тинькофф. Но это в прошлом.

​​Тонкая грань между сухим повествованием и избыточным заигрыванием с читателем

Люблю, когда автор умело описывает сложные вещи простыми словами. Текст выходит легким для восприятия. Читать приятнее, чем продираться через фичеризмы и канцеляризмы.

Правда иногда автор заигрывается с неформальным стилем. И текст пестрит пошловатыми шаблонами и отсылками к массовой культуре. Выходит несколько кринжово избыточно. Недавно видел пост, где одновременно упоминался «фаянсовый трон» и «дом высокой культуры».

Соблюсти тонкую грань между сухим повествованием и чересчур неформальным стилем — настоящее искусство. Вот несколько примеров баланса из одного и того же лонгрида:

«Признаки. Мы называем их фичами (features), так что ненавистникам англицизмов придётся страдать».

«Многие авторы почему-то ставят обучение с подкреплением где-то между обучением с учителем и без, но я не понимаю чем они похожи. Названием?».

«Если вам хоть раз не пытались объяснить нейросеть на примере якобы работы мозга, расскажите, как вам удалось спрятаться?».

Вот пример интеллигентного остроумия в лонгриде про IT. При том, что ирония лишь украшает и без того полезный текст.

В публикациях про IT польза без юмора все же предпочтительнее, чем юмор без пользы 🙂

​​Двойной дефис как экзотика

В Амстердаме обратил внимание на вывеску «Levensverzekerings=Bank». По незнанию предположил, что какая-то формула. Подумал, переименовали название и поставили знак равенства. Мол, раньше место называлось Levensverzekerings, а теперь Bank.

Потом разобрался, что на вывеске не знак равенства, а двойной дефис. В XX веке с его помощью создавали отличительный визуальный эффект. Например, название отеля Waldorf⹀Astoria с 1949 по 2009 год писали с двойным дефисом.

Этот орфографический знак устарел, но ещё встречается в некоторых языках — например, в японском. Ученые используют двойной дефис при исследовании хеттского и коптского языков.

Сегодня минутка истории письменности 🙂 Если вы когда-либо сталкивались с двойным дефисом, делитесь в комментариях 👇

​​Когда в подкасте спикер-бриллиант

Гипертекст, техника несобственно–прямой речи и самодвижущийся сюжет. Параллели между «Крестным отцом» Марио Пьюзо и «Блеском и нищетой куртизанок» Оноре де Бальзака. Сходства сериалов с романами-фельетонами.

Иногда на просторах YouTube попадаются спикеры-бриллианты. Один из таких — литературовед Евгений Жаринов, знаток искусства и блистательный оратор.

Для начала послушайте первые 10 минут вот этого подкаста. Если понравится, уже не остановитесь 🙂