Попалась отличная статья про устройство и эволюцию нейросетей GPT. Авторы объяснили всё так, «чтобы понял даже шестилетний гуманитарий», как они сами выразились. Рекомендую к прочтению.

Вакансия для гуманитариев в IT

Ищем редактора-корректора, который превосходно знает русский язык и интересуется информационными технологиями. Откликайтесь сами или рекомендуйте знакомым 😉

​​Доверие не означает отсутствие контроля. Заметки из Берлина

В подземке немецкой столицы нет турникетов. Касс для оплаты проездных тоже. Покупаешь билеты в автомате, самостоятельно пробиваешь и едешь куда пожелаешь. Система заточена под порядочность и осознанность пассажиров.

Правда, внезапно могут нагрянуть контролеры и оштрафовать безбилетника. Для сравнения: одна поездка стоит 3 евро, четыре — 10 евро, «зайцем» — 80 евро.

С точки зрения бюджетов, подозреваю, так выгоднее. Администрация берлинской подземки (U-bahn) экономит на установке и обслуживании турникетов, а ещё на зарплатах кассирам.

Получается, доверие выгоднее для всех. Даже в финансовом выражении. Вопрос только в последовательности: сначала доверие, а потом контроль, или наоборот? Но если сначала контроль, то для доверия уже нет места.

​​Рубрика «Так не надо». Портфолио в Google Docs

Разбираю отклики на вакансию редактора блогов. Кандидаты выполняют творческие задания и указывают ссылки на примеры работ.

Нередко встречаются тексты в Google Docs. Как по мне, такие примеры обесценивают портфолио. Потому что выглядят как тексты «в стол». У них нет самого главного — подтвержденного контакта с читателями, то есть просмотров.

Лайфхак лежит на поверхности: публиковаться в интернет-изданиях или на блог-платформах. Если портфолио невелико и нет выходов в РБК или Forbes, текст всегда можно разместить на VC.

Даже если такой пост наберет 100 просмотров, он вызовет больше доверия, чем сиротливая публикация в Google Docs а-ля «в стол».

​​Премия «Золотая картофелина» как повод задуматься о портфолио

В Германии существует журналистская анти-премия «Золотая картофелина». Каждый год «Немецкая ассоциация создателей медиа» награждает ей необъективные однобокие репортажи.

Думаю, каждый журналист хоть раз делал что-то достойное картофельной номинации. Даже у автора этого канала отыщется парочка таких работ, хоть журналистикой он почти не занимался 🙂

​​Как выучить английские слова благодаря чтению, выделению и синтезу

Давно хотел прочитать «От нуля к единице», книгу про путь от IT-стартапа до лидера рынка. Автор — Питер Тиль, сооснователь PayPal, инвестор в SpaceX, Stripe и ещё сотню компаний.

По воле случая, мне одолжили англоязычный экземпляр. Решил, что «Zero to one» — хороший повод пополнить словарный запас и развить IT-эрудицию

Пытаюсь совершенствовать язык не впервые. Как я только ни учил слова: выписывал на карточки, помечал перевод на полях, использовал специальные приложения. Толку не вот чтобы много.

Я обратился к опыту школьных сочинений на уроках английского. Вспомнил, что текст легче запомнить, если составить свою историю. Прочел первую главу «Zero to one», выписал и перевел незнакомые слова. Из них составил рассказ и опубликовал в заметках на смартфоне.

Перечитал итоговый текст в слух несколько раз. Да, получился рунглиш. Да, уровень креатива и повествование смахивают на ChatGPT. Но результат налицо — память неплохо запечатлела новые слова, помню до сих пор.

А какой подход к изучению английского у вас?

Интервью Максима Ильяхова на YouTube-канале «Гуманитарии в IT» 📽️

Гость нового выпуска: главный редактор журналов «Код» и «Кинжал» Яндекс Практикума, автор книг «Пиши, сокращай», «Правила деловой переписки» и «Ясно, понятно».

Поговорили с Максимом про особенности работы с текстами для IT-компаний: терминологию, согласования, дедлайны и не только. Заодно обсудили ChatGPT, который пишет, сокращает вместо редактора. Еще Максим рассказал, как заботится о ментальным здоровье и справляется с неопределённостью.

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и рекомендуйте знакомым. Приятного просмотра!

​​История стартапа и IT восьмидесятых в фильме «Тетрис»

Посмотрел фильм «Тетрис» про создание одноимённой игры. Если отбросить «клюкву» об СССР в американском кино, то это история стартапа. Главный герой, нидерландский предприниматель Хенк Роджерс, на протяжении фильма:

1. Ищет инвестиции для развития бизнеса.

2. Договаривается с разработчиком «Тетриса», советским программистом Алексеем Пажитновым, о лицензионном соглашении.

3. Договаривается с другими издателями, которые уже владеют правами на игру.

4. Занимается GR в СССР времен Горбачева.

Понравилось, как создатели фильма передали атмосферу стартапа, где хороший продукт ещё не гарантирует успех бизнеса. Важно проявить упорство, не спасовать перед отказами и идти до конца.

Очаровала ламповая атмосфера IT восьмидесятых: ретро-ЭВМ и споры разработчиков о преимуществах языков C, Basic и Pascal.

Рекомендую «Тетрис» ценителям историй стартапов вроде «Социальной сети» или «Кремниевой долины». Если только вы терпимы к «клюкве» 🙂

Пять вакансий для гуманитариев в IT в пятницу

Пятница, а значит, можно подумать о новых возможностях. Коллеги из Яндекса ищут:

• Редактора-копирайтера в Crowd
• Старшего PR-менеджера по международным проектам в Еду
• PR-менеджера в блок корпоративных коммуникаций Яндекс Такси
• Менеджера по связям с общественностью в Драйв
• PR-менеджера в Доставку

Откликайтесь сами или рекомендуйте знакомым 😉

​​Нейросети создают рабочие места. Но надолго ли?

Прочел оптимистичную публикацию «Известий» про спрос на гуманитариев в связи с развитием нейросетей. IT-компаниям нужны AI-тренеры из числа редакторов, журналистов и филологов. Их задача: научить нейросети отличать достоверную информацию от недостоверной, а качественные тексты от некачественных.

«Известия» делают вывод: «Это говорит о том, что обучение нейронных сетей — новый формат работы для миллионов профессионалов, а не их замена, как привыкли думать многие».

Прогноз вроде обнадеживает, но я добавлю скепсиса для баланса. Как изменится спрос на AI-тренеров, когда нейросети обучатся и достигнут определенной зрелости?

Да, важно оставаться в тренде и понимать свою пользу в обучении нейросетей. Но ещё я бы рекомендовал редакторам, журналистам и филологам прокачивать управление проектами и работу с нетиповыми текстами: например, с лонгридами. Так карьерные перспективы не будут ограничиваться нейросетями и темпами их развития.

«Ты душу не автоматизируешь». Максим Ильяхов в интервью каналу «Гуманитарии в IT» рассуждает, почему нейросети ещё нескоро заменят редакторов.

Полное интервью 👉 по ссылке.

В Швейцарии радиоведущих заменила нейросеть

Швейцарская радиостанция Couleur 3 клонировала голоса пятерых ведущих с помощью программы Respeecher, а тексты реплик сгенерировала нейросеть ChatGPT. Эксперимент, который длился один день, прокомментировал глава Couleur 3 Антуан Мультоне: «Мы хотим овладеть технологией, чтобы затем установить на нее ограничения».

Иронично, что эксперимент прокомментировал руководитель радиостанции, среди задач которого оптимизация расходов. Поэтому ведущих он, может, и успокоил, но осадочек остался 🙂

​​Что роднит голливудских сценаристов и водителей Uber

Нейросети спровоцировали забастовку голливудских сценаристов. Протестующие недовольны, что программы вроде ChatGPT генерируют шаблоны сценариев вместо людей.

Испытал лёгкое дежавю. Вспомнил, как несколько лет назад таксисты бастовали против Uber. Например, в Мадриде водители протестовали 16 дней. Они требовали у властей повлиять на Uber и улучшить условия работы.

Изучил, к каким результатам это привело. Во время протестов вырос спрос на городское метро, поэтому таксисты оказались заменимыми. Государство их не поддержало, и после неудачной забастовки таксисты вернулись к работе.

Думаю, сценаристы повторят судьбу водителей Uber. Технологии, которые меняют правила игры, вызывают гнев и отрицание, но в итоге ведут к принятию. Поэтому остаётся только адаптироваться. Сопротивление равносильно попыткам остановить океанские волны голыми руками.

Если вдруг забыли, как выглядит автор канала 🙂

​​Языковой барьер в метро Стамбула

Вчера ехал в стамбульской подземке. Вдруг пассажир, который сидел рядом, спросил по-английски: «Как добраться до аэропорта на метро?». Я честно ответил, что не знаю, потому что никогда не ездил в аэропорт на общественном транспорте.

Тогда собеседник поинтересовался, могу ли я обратиться по-турецки к пассажирам и прояснить этот вопрос. Я признался, что языком не владею. Сосед немного удивился и ответил «Аа, ты не знаешь турецкого. Понял, спасибо».

Я привык, что в Стамбуле быстро определяют мою национальность и обращаются по-русски в отелях и кафе. Собеседник из метро, видимо, не был местным, поэтому принял меня за турка.

Комментарий «Аа, ты не знаешь турецкого», конечно, врезался в память. Теперь надо жить с этим дальше 😁

​​Мне сегодня 34. На фото запечатлен момент думскроллинга. Хотя я в Стамбуле и лучше любоваться городом. Желаю всем нам, чтобы для думскроллинга не было причин 😉

Завтра вебинар «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок»

«Нужно переписать этот абзац, он не воспринимается. Тут автор не понимает, о чем пишет. А здесь блок недостаточно широко раскрыт...». С подобными правками сталкивается каждый редактор, работающий с IT-компаниями.

Порой количество комментариев заказчика превышает все разумные пределы. В результате вместо работы над новыми проектами редактор увязает в бесконечном потоке «хотелок» и вкусовщины. Причем, бесплатно.

Как этого не допустить и выбраться из порочного круга «правочек» — разберем на бесплатном вебинаре «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок» в среду 17 мая, в 20:00 по Москве.

Ведущий вебинара — Александр Табернакулов, руководитель редакции в Яндексе, соавтор книги «Блокчейн на практике».

Спикер ответит на вопросы:

■ В чем причина бесконечных правок, когда редактор пишет для заказчиков из IT?

■ Какие навыки необходимы редактору, который работает с IT-компаниями?

■ Какие шаги помогут избежать бесконечных правок?

Оставьте заявку на сайте, чтобы зарегистрироваться на вебинар 👉 https://clck.ru/34Qpg7

Вебинар «Как писать об IT, чтобы избежать бесконечных правок» уже сегодня

Начало в 20:00 по Москве. Регистрируйтесь по ссылке 👉 https://clck.ru/34Qpg7