Teurgia.Org
352 subscribers
1.38K photos
4 files
299 links
Новости и переводы о Западной Магической Традиции
Cайт: https://teurgia.org
Email: admin@teurgia.org
Admins:
https://t.me/baalhiram
https://t.me/ericmidnight
https://t.me/dmitrycelsin
Поддержать: https://teurgia.org/o-saite-teurgia/podderzhat-proekt
Download Telegram
From October 31 to November 20, 2019 is the period of Mercury retrograde.

The period of retrograde Mercury always means problems with business connections, means of communication, courier services, post, electronic devices. Failure of meetings, missed schedules, upset plans, delays, forgotten and lost things, all sorts of awkward situations and misunderstandings: this is the range of possible events for the period of Mercury retrograde.

During this period, it is recommended to keep cool, not to try to take on something new in the business sphere, not to send parcels and any important mail, not to sign business contracts, not to carry out financial transactions with significant amounts. It is better to devote time to old unfinished business and projects, to think over their structure, to plan in more detail.
----------------
C 31 октября по 20 ноября 2019 года - период ретроградного Меркурия.

Период ретроградного Меркурия всегда означает проблемы с деловыми связями, средствами коммуникации, курьерскими службами, почтой, электронными девайсами. Несостоявшиеся встречи, сбои в расписании, расстроенные планы, опоздания, забытые и потерянные вещи, всевозможные неловкие ситуации и недопонимания: это спектр возможных событий на период ретроградного Меркурия.

В этот период рекомендуется сохранять хладнокровие, не пытаться браться за что-то новое в деловой сфере, не отправлять посылок и любую важную почту, не подписывать деловых контрактов, не выполнять финансовых операций с существенными суммами. Лучше уделить время старым незавершенным делам и проектам, продумать их структуру, детальнее спланировать.

#ретроградныймеркурий #astrology #mercuryretrograde #астрология
October 31, 1833, 186 years ago, Kenneth Robert Henderson Mackenzie was born - an English linguist, orientalist, and autodidact.

Mackenzie was born on October 31, 1833 in Deptford, a neighborhood in south-east London. The following year, his family moved to Vienna, his father worked as an assistant surgeon in the Imperial Hospital. Mackenzie was educated in Vienna, he studied German, French, Latin, Greek and Hebrew. At 17 he returned to London and worked in publishing office of Benjamin Disraeli.

In 1854, Mackenzie met Paschal Beverly Randolph, who was appointed the Supreme Grand Master Fraternitas Rosae Crucis for the Western World. In 1861, Mackenzie went to Paris to meet Eliphas Levi (Alphonse Louis Constant). In 1864, Robert Wentworth Little discovered in the pantries of London Freemason’s Hall some old Rosicrucian rituals written in German. He turned to Mackenzie to help him create an esoteric order. Thinking that Mackenzie, a friend of Eliphas Levi and Pascal Beverly Randolph, lived in Vienna and was probably initiated into a German Rosicrucian fraternity there, Little believed that Mackenzie had the right to found a new authentic esoteric society. In 1866, Little, with the help of Mackenzie, founded the Societas Rosicruciana in Anglia (S.R.I.A.). The leaders of the new organization were William Wynn Westcott, William Robert Woodman and Samuel Liddle MacGregor Mathers - these three figures will later become the founders of the Hermetic Order of the Golden Dawn.

Mackenzie compiled the “Royal Masonic Cyclopaedia”. It is believed that this book is in many ways an abbreviated retelling of the "Encyclopaedia of Freemasonry" by Albert Mackey.

In 1881, Mackenzie edited the early editions of the “Kneph” - Masonic periodical. He also planned to write the book "The Game of the Tarot: Archeological and Symbolic Considerations". In 1882, Mackenzie created the “Order of Light”, and then, in 1883, he created the “Society of Eight”, dedicated to the study of alchemy.

Kenneth R.H. Mackenzie died July 3, 1886.

In August 1887, “Cipher Manuscripts” were purchased from Mackenzie’s wife and through A. F. A. Woodford transferred to William Wynn Westcott. Despite the fact that the manuscripts were written in Mackenzie’s handwriting, Westcott claimed that Mackenzie had received permission to open an order in the United Kingdom, which had originated in Germany under the title “Hermetic Order of the Golden Dawn”. These "Cipher Manuscripts" were used to establish the order.
31 октября 1833 года, 186 лет назад, родился Кеннет Роберт Хендерсон Маккензи – английский лингвист, ориенталист и автодидакт.

Маккензи родился 31 октября 1833 года в Дептфорде – районе на юго-востоке Лондона. В следующем году его семья переехала в Вену, его отец работал помощником хирурга в Императорском госпитале. Маккензи получал образование в Вене, он изучил немецкий, французский, латинский, греческий и иврит. В 17 лет он вернулся в Лондон и работал в издательстве Бенджамина Дизраэли.

В 1854 году Маккензи познакомился с Паскалем Бэверли Рэндольфом, который был назначен верховным Великим Мастером Fraternitas Rosae Crucis для Западного Мира. В 1861 году Маккензи поехал в Париж, чтобы познакомиться с Элифасом Леви (Альфонсом Луи Констаном). В 1864 году Роберт Уэнворт Литтл обнаружил в кладовых лондонского Freemason’s Hall старинные розенкрейцерские ритуалы, написанные на немецком языке. Он обратился к Маккензи, чтобы тот помог с их помощью создать эзотерический орден. Зная о том, что Маккензи, друг Элифаса Леви и Паскаля Беверли Рэндольфа, жил в Вене и наверняка был посвящен там в немецкое розенкрейцерское братство, Литтл полагал, что Маккензи обладал правом основать новое аутентичное эзотерическое общество. В 1866 году Литтл, с помощью Маккензи, основал Societas Rosicruciana in Anglia (S.R.I.A.). Лидерами новой организации стали Уильям Уинн Уэсткотт, Уильям Роберт Вудман и Самюэль Лиддл МакГрегор Мазерс – эти трое деятелей позже станут основателям Герметического Ордена Золотой Зари.

Маккензи составил «Королевскую масонскую Циклопедию» («Royal Masonic Cyclopaedia»). Существует мнение, что эта книга во многом является сокращенным пересказом «Экциклопедии франкмасонства» («Encyclopaedia of Freemasonry») Альберта Маккея.

В 1881 году Маккензи занимался редактурой ранних выпусков масонского периодического издания «Kneph». Он также планировал написать книгу «Игра Таро: Археологическое и символическое рассмотрение». В 1882 году Маккензи создал «Орден Света» («Order of Light»), а затем, в 1883 году, он создал «Общество Восьми» («Society of Eight»), посвященное изучению алхимии.

Кеннет Р.Х. Маккензи умер 3 июля 1886 года.

В августе 1887 года «Шифрованные Рукописи» были куплены у жены Маккензи и через А.Ф.А. Вудфорда переданы Уильяму Уинну Уэсткотту. Несмотря на то, что рукописи были выполнены почерком Маккензи, Уэсткотт утверждал, что Маккензи получил разрешение открыть в Великобритании орден, ранее возникший в Германии, под названием «Герметический Орден Золотой Зари». Эти «Шифрованные Рукописи» были использованы для основания ордена.

#hogd #freemasonry #hermeticorderofthegolendawn #eliphaslevi #westcott #mathers #sria #societasrosicrucianainanglia #масонство #герметическийордензолотойзари #элифаслеви #уэсткотт #мазерс
On November 1, 1597, 422 years ago, Edward Kelly died - the medium of the English Rosicrucian and the magician John Dee, was born. He helped the famous John Dee to receive the methods of Enochian Magic from communion with Enochian Spirits. In 1586, Edward Kelly demonstrated to King Rudolf II in Prague the experience of transforming mercury into gold using the red alchemical tincture. Rudolph II wished to have the secret of turning base metals into gold and gaining eternal life. He generously bestowed Kelly so that he would reveal a secret to him. But Kelly was in no hurry to share secrets. In 1589, John Dee left Kelly, and he continued his solitary journey, losing luck. Soon he became the initiator of the duel in which he killed the enemy, but was captured and imprisoned in the castle Křivoklát in the Czech Republic. Here Rudolph II insisted that Kelly decipher for him the contents of his papers with occult secrets, and fulfilled the promise. Kelly chose to run, when escaping he broke his leg, which eventually had to be amputated. Rudolph II tried to give him a second chance, but lost his patience, and in 1596 concluded him in Hněvín Castle. Kelly again escaped, in this time he broke his other leg. Being caught, he preferred to take poison, and thus died in the 42nd year of his life, as evidenced by the court alchemist of the Moscow Tsar Mikhail Fedorovich Arthur Dee (Artemy Ivanovich Diy).

-----------
1 ноября 1597 года, 422 года назад, умер Эдвард Келли, медиум английского розенкрейцера и мага Джона Ди, помогавший знаменитому Джону Ди получать методы Енохианской Магии из общения с Енохианскими Духами. В 1586 году Эдвард Келли продемонстрировал королю Рудольфу II в Праге опыт с превращением ртути в золото с помощью красной алхимической тинктуры. Рудольф II пожелал обладать секретом превращения неблагородных металлов в золото и обретения жизни вечной. Он щедро одарил Келли, чтобы тот раскрыл для него тайну. Но Келли не спешил делиться секретами. В 1589 году Джон Ди покинул Келли, и тот продолжил свой одиночный путь, растеряв удачу. Вскоре он стал инициатором дуэли, в которой убил противника, но был схвачен и заключен в замке Кршивоклат в Чехии. Здесь Рудольф II стал настаивать на том, чтобы Келли расшифровал для него содержание его бумаг с оккультными секретами, и выполнил обещанное. Келли предпочел бежать, при побеге сломал ногу, которую в итоге пришлось ампутировать. Рудольф II попытался дать ему второй шанс, но потерял терпение, и в 1596 году заключил его в Гневинский замок. Келли вновь предпринял побег, в результате которого сломал вторую ногу. Будучи пойман, он предпочел принять яд, и таким образом умер на 42 году своей жизни, как об этом свидетельствует придворный алхимик московского царя Михаила Федоровича Артур Ди (Артемий Иванович Дий).

#johndee #dee #edwardkelly #edwardkelley #enochianmagic #enochianangels #enochian #джонди #ди #эдвардкелли #енохианскаямагия #енохианскиеангелы #магия #оккультизм #церемониальнаямагия #ceremonialmagic #rudolphii #рудольфii
Nothing so excites the imagination as mystery, and the excited imagination electrifies and multiplies tenfold the will.

Eliphas Levi
-------
Ничто так не волнует воображение, как тайна, а возбужденное воображение в десять раз электризует и умножает силу воли.

Элифас Леви
"Pictures are like doors which open into unexpected chambers".

Arthur Edward Waite "Pictorial Key to the Tarot"

-----------
"Картины подобны дверям, открывающимся в неожиданные комнаты".

Артур Эдвард Уэйт "Иллюстрированный ключ к Таро"
Mysticism, Magic, Theurgy and Magism — Baal-Hiram

This article is about difference between magic and Theurgy. The author also talks about Mysticism and Magism, Ceremonial Magic, Spiritual Alchemy and other related notions, giving their definitions.

English version: https://teurgia.org/en/occultism/occult-philosophy/165-occult-philosophy/1849-mysticism-magic-theurgy-and-magism-baal-hiram
-------------------
Мистика, Магия, Теургия и Магизм — Baal-Hiram

Эта статья о разнице между магией и теургией. Автор также рассказывает о мистике и магии, ритуальной магии, духовной алхимии и других связанных понятиях, давая их определения.

Оригинал на русском языке: https://teurgia.org/zapadnaya-magicheskaya-traditsiya/okkultnaya-filosofiya/1511-mistitsizm-magiya-teurgiya-i-magizm-baal-hiram

#mysticism #maigic #magism #occultism #occult #мистицизм #магия #магизм #оккультизм
On November 5, 1733, exactly 286 years ago, Mikhail Matveyevich Kheraskov was born - a Russian poet, writer and playwright of the Enlightenment, an activist of Russian Freemasonry, a co-owner of the Ochakovo estate near Moscow. He served in Moscow University, became the founder of the Moscow University hostel, was the founder of the first Moscow theaters, published a number of literary and educational magazines.

He was associated with Russian Freemasonry, at least since 1773. In St. Petersburg, Kheraskov belonged to "Harpocrates" Lodge, from 1776 he was the orator of the "Osiris" Lodge, and in 1781 he became its honorary member. The return of Cheraskov to Moscow in 1775 was associated with the unification of the Lodges of Yelagin and Johann Reichel.

In the 1780s, Kheraskov, together with Alexei Mikhailovich Kutuzov, became one of the founders of the "Latona" chapter. In 1782 he was initiated into the theoretical degree of the Rosicrucian Society and for two years was a member of his local chapter. His initiatic name was “Michael from a natural awn” (Latin Michael ab arista naturante).

Kheraskov and his family lived in Moscow in the house of his half-brother Nikolai Trubetskoy - in Ochakovo country estate, which belonged to them jointly. By 1790, the Moscow Commander-in-Chief Alexander Prozorovsky informed Empress Catherine II that Kheraskov was organizing secret Masonic rituals in Ochakovo. Kheraskov had to deny his connection with Freemasonry and destroy incriminating papers and other materials. Kheraskov found himself in an unspoken disgrace and could not continue to engage in enlightenment activities. He was rehabilitated only during the reign of Emperor Paul I, who was loyal to the Freemasons.

-------
5 ноября 1733 года, ровно 286 лет назад, родился Михаил Матвеевич Херасков - русский поэт, писатель и драматург эпохи Просвещения, деятель российского масонства, совладелец подмосковной усадьбы Очаково. Состоял на службе в Московском университете, стал основателем Московского университетского пансиона, был основателем первых московских театров, издавал ряд литературно-просветительских журналов.

С русским масонством он был связан, по крайней мере, с 1773 года. В Петербурге М. М. Херасков состоял в ложе «Гарпократ», с 1776 года — оратором ложи «Озирис», и в 1781 году стал её почётным членом. Возвращение Хераскова в Москву в 1775 году было связано с объединением лож Ивана Елагина и барона Рейхеля.

В 1780-е годы Херасков вместе с Алексеем Михайловичем Кутузовым стал одним из основателей капитула «Латона», и в 1782 году был посвящён в теоретический градус Ордена розенкрейцеров, в течение двух лет был членом его провинциального капитула. Масонское его имя — «Михаил от натурального колоса» (лат. Michael ab arista naturante).

Чета Херасковых жила в Москве в доме сводного брата — Николая Трубецкого, или в загородном имении Очаково, которое принадлежало им совместно. К 1790 году московский главнокомандующий А. А. Прозоровский доносил императрице Екатерине II, что Херасков устраивает в Очаково тайные масонские ритуалы. Хераскову пришлось отрицать свою связь с масонством и уничтожить компрометирующие бумаги и прочие материалы. Херасков оказался в негласной опале и не смог продолжать заниматься просветительской деятельностью. Он был реабилитирован только во время правления императора Павла I, лояльно относившегося к масонам.

#kheraskov #freemasonry #russianfreemasonry #novikov #rosocrucianism #russianrosicrucians #масонство #херасков #новиков #розенкрейцерство #российскоемасонство
https://teurgia.org/1864-obnovleniya-sajta-teurgiya-ot-6-noyabrya-2019-goda

We introduce the Teurgia.Org website update. The update illustrates a picture in which the magical images of the Spirits of Mars are depicted according to the book “The Elementary Treatise on Practical Magic” (“Traité élémentaire de magie pratique”) by Dr. Papus. A description of the appearance of the Spirits of Mars according to Papus's “Practical Magic” can be found in this article: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/85-filosofiya-i-metody-tseremonialnoj-magii/1863-magicheskie-obrazy-dukhov-marsa-po-papyusu-traktat-o-prakticheskoj-magii

In this update, we publish the beginning of the translation of the novel by Dion Fortune “The Sea Priestess” (for the first time in Russian, one of the works of art by the famous author of the occult literature can be read). In addition, we are starting to publish rare documents from the Teurgia.Org collection: they are scanned and translated into Russian. Materials tagged "Teurgia.Org Collection" will be gradually updated.

We continue to work on customizing the visualization of content in the lists of materials, as well as the plug-in “Latest News” was launched on the main page.

The administration of the portal Teurgia.Org, together with the authors who are constantly collaborating with us, express gratitude to all the patrons of the portal who supported our project this month. In addition, thanks are expressed to all patrons of arts who support the process of translation, editing and publishing of the electronic book of Modern Scientist Researcher Stephen Skinner “Techniques of Solomonic Magic”. Our work can be supported by clicking on this link and making a donation: https://teurgia.org/o-saite-teurgia/podderzhat-proekt.

We also inform that the Teurgia.Org portal now has its own profile on Patreon, where you can support the translation of new materials, the release of new videos on our Youtube channel, the acquisition, digitization and translation of rare documents and books: https://www.patreon.com/user?u=25402282

This update includes materials on spiritual Alchemy, Ceremonial magic, Goetic evocation, Martinism, Freemasonry. Among the unique materials are the translation into Russian of the first three chapters of the novel by Dion Fortune "The Sea Priestess", two rare documents relating to the history of Martinism, and two articles from the pre-revolutionary magazine "Isis".
Представляем обновление сайта Teurgia.Org. Обновление иллюстрирует картина, на которой изображены магические образы Духов Марса согласно книге «Элементарный трактат о практической магии» («Traité élémentaire de magie pratique») Доктора Папюса. С описанием внешнего вида Духов Марса согласно «Практической Магии» Папюса можно ознакомиться в соответствующей статье.

В этом обновлении мы публикуем начало перевода романа Дион Форчун «Морская Жрица» (впервые на русском языке можно будет читать одно из художественных произведений знаменитого автора оккультной литературы). Кроме того, мы начинаем публикацию раритетных документов из коллекции Teurgia.Org: они отсканированы и переведены на русский язык. Материалы с тегом «Коллекция Teurgia.Org» будет постепенно пополняться.

Мы продолжаем работу над настройкой визуализации контента в списках материалов, а также на главную страницу был выведен плагин «Последних новостей».

Администрация портала Teurgia.Org, вместе с постоянно сотрудничающими с нами авторами, выражает свою благодарность всем меценатам портала, поддерживающим наш проект. Кроме того, выражается благодарность всем меценатам, поддерживающим процесс перевода, редактуры и издания электронной книги современного ученого исследователя Стефена Скиннера «Техники Магии Соломона». Также напоминаем о том, что на сайте существует специальная форма «Поддержать проект», которой могут воспользоваться все, кто хочет почувствовать себя причастным к просветительской работе нашего портала: https://teurgia.org/o-saite-teurgia/podderzhat-proekt.

Также мы сообщаем о том, что теперь у портала Teurgia.Org появился свой профиль на Patreon, где вы можете поддержать перевод новых материалов, выход новых видео на нашем Youtube-канале, приобретение, оцифровывание и перевод на русский язык раритетных документов и книг: https://www.patreon.com/user?u=25402282

В данное обновление вошли материалы о духовной Алхимии, Церемониальной магии, гоетической эвокации, мартинизме, масонстве. Среди уникальных материалов – перевод на русский язык первых трех глав романа Дион Форчун «Морская Жрица», два раритетных документа, касающихся истории мартинизма, и две статьи из дореволюционного журнала «Изида».

#teurgiaorg #update #обновления #occultism #ceremonialmagic #goetia #dionfortune #дионфорчун #гоетия #оккультизм #церемониальнаямагия #алхимия #духовнаяалхимия #spiritualalchemy
November 7, 1903, exactly 116 years ago, Arthur Edward Waite, Marcus Blackden and William Alexander Ayton signed the official constitution of Independent and Rectified Rite of the Golden Dawn. The internal order of this organization, which broke away from the Hermetic Order of the Golden Dawn, initially numbered 14 people, and in the first year of its existence it increased to 22 people. Most of them continued their activities in the order.

------------
7 ноября 1903 года, ровно 116 лет назад, Артур Эдвард Уэйт, Уильям Александр Эйтон и Маркус Блэкден подписали официальную конституцию Независимого и Исправленного Устава Золотой Зари. Внутренний орден этой организации, отколовшейся от Герметического ордена Золотой Зари, первоначально насчитывал 14 человек, а за первый год своего существования увеличился до 22 человек. Большинство из них в дальнейшем продолжили вести свою деятельность в ордене.

#hogd #goldendawn #hemeticorderofthegoldendawn #waite #arthurwaite #золотаязаря #ордензолотойзари #герметическийордензолотойзари #артуруэйт #уэйт
Three Paths in Western Occult Tradition — Baal-Hiram
This is an article about Three Paths in Western Occult Tradition: the Path of the Theurg (operational path), the Path of the Mystic (inner path), and the Path of the Knight (outer path of virtue and charity). The author also cites excerpts from the Encyclopedia of Occultism by the Russian Martinist Gregory Mebes.

English version: https://teurgia.org/occultism/occult-philosophy/165-occult-philosophy/1850-tree-paths-in-western-occult-tradition-baal-hiram

-----------
Три Пути в Западной Оккультной Традиции — Baal-Hiram
Это статья о Трех Путях в Западной Оккультной Традиции: Пути Теурга (рабочий путь), Пути Мистика (внутренний путь) и Пути Рыцаря (внешний путь добродетели и милосердия). Автор также приводит выдержки из энциклопедии оккультизма русского мартиниста Григория Мебеса.

Оригинал на русском языке: https://teurgia.org/osnovy-magii-i-teurgii/uchenie-i-teoriya/1538-tri-puti-v-zapadnoj-okkultnoj-traditsii
On November 9, 1828, exactly 191 years ago, Nicolas de Bonneville died. He was a friend and a student of Louis Claude de Saint-Martin and also a freemason.

Nicolas de Bonneville was initiated into Freemasonry in 1786 in England, he also wrote two books on Freemasonry, "Jesuits Expelled from Masonry", and "Dagger Shattered by the Masons", both in 1788.

Nicolas de Bonneville was also a prominent figure in the French Revolution, defended the interests of the poor, promoted the idea of equality and the universal redistribution of property and land. He was twice arrested for speaking out against the Jacobins. Before the events of the French Revolution, de Bonneville was engaged in literary activity, after - was a bouquiniste in Paris.

Illustration for the post: page of the magazine "Bouche de fer", which was published by Nicolas de Bonville.
----------------
9 ноября 1828 года, ровно 191 год назад, умер Никола де Бонвиль. Он был другом и учеником Луи Клода де Сен-Мартена и масоном.

Николя де Бонвиль был посвящен в масонство в 1786 году в Англии, он также написал в 1788 году две книги о масонстве «Иезуиты, изгнанные из масонства» и «Кинжал, разбитый масонами».

Также Никола де Бонвиль был видным деятелем Великой Французской Революции, защищал интересы бедняков, пропагандировал идею равенства и всеобщего перераспределения собственности и земли. Его дважды арестовывали за выступление против якобинцев. До событий Великой Французской Революции де Бонвиль занимался литературной деятельностью, после – был букинистом в Париже.

Иллюстрация к посту: страница журнала «Bouche de fer», который выпускал Николя де Бонвиль

#freemasonry #martinism #saintmarten #масонство #мартинизм #сенмартен
On November 10, 1885, exactly 134 years ago, Frederick Hockley, a British occultist, scryer and Freemason, member of Societas Rosicruciana in Anglia, died.

Hockley collected and transcribed books on occultism. In 1853, Hockley established the spiritualist Croydon Circle. Hockley practiced crystallomancy, considering it one of the most important ways of communicating with spirits. He kept notes of his experiments. Hockley was a close friend of Kenneth R. H. Mackenzie, and also he had close contact with other British occultists of his time. Perhaps Hockley was a pupil of Francis Barrett, who wrote the book "The Magus" (1801).

It is believed that the vast library of Frederick Hockley made a significant contribution to the formation and curriculum of the Hermetic Order of the Golden Dawn. Also, according to one of versions, the cipher manuscript, on the basis of which the Order of Golden Dawn was established, was written by Frederick Hockley.

----------------------
10 ноября 1885 года, ровно 134 года назад, умер Фредерик Хокли – британский оккультист, скраер и масон, член Societas Rosicruciana in Anglia.

Хокли собирал и переписывал книги по оккультизму. В 1853 году Хокли учредил спиритуалистический Кройдонский Кружок (Croydon Circle). Хокли практиковал кристалломантию, считая ее одной из важнейших способов коммуникации с духами. Он вел записи о своих экспериментах. Хокли был близким другом Кеннета Маккензи, а также близко общался с другими британскими оккультистами своего времени. Возможно, Хокли был учеником Фрэнсиса Баррета, написавшего книгу «The Magus» (1801).

Считается, что обширная библиотека Фредерика Хокли внесла немалый вклад в формирование и учебный план Герметического Ордена Золотой Зари. Также, по одной из версий, шифрованная рукопись, на основании которой был учрежден Орден Золотой Зари, была написана Фредериком Хокли.

#hogd #hockley #goldendawn #freemasonry #sria #ордензолотойзари #золотаязаря #хокли #масонство
Black Magic and Sorcery — Baal-Hiram
This article is about the difference between black magic and witchcraft. The article discusses the definitions of black magic and witchcraft, superstition, and other related concepts.

Translation into English: https://teurgia.org/occultism/occult-philosophy/165-occult-philosophy/1848-black-magic-and-sorcery-baal-hiram

--------------------------------
Черная магия и колдовство — Baal-Hiram
Эта статья о разнице между черной магией и колдовством. В статье рассматриваются определения черной магии и колдовства, суеверий и других связанных понятий.

Оригинал на русском языке: https://teurgia.org/tseremonialnaya-magiya/nigromantiya/1625-chernaya-magiya-i-koldovstvo-baal-hiram