Teurgia.Org
363 subscribers
1.38K photos
4 files
313 links
Новости и переводы о Западной Магической Традиции
Cайт: https://teurgia.org
Email: admin@teurgia.org
Admins:
https://t.me/baalhiram
https://t.me/ericmidnight
https://t.me/dmitrycelsin
Поддержать: https://teurgia.org/o-saite-teurgia/podderzhat-proekt
Download Telegram
I admire people: they see their own vices as trivial, and they look at the vices of others through a microscope.

(Alain Rene Lesage "Lame demon")

Я восхищаюсь господами людьми: собственные пороки им кажутся пустяком, а пороки других они рассматривают в микроскоп.

(Ален Рене Лесаж "Хромой бес")
So, in order to operate in magic, one must have constant faith, no doubt of success, no hesitation at all, and no doubt of the spirit.

"The Magus" by Francis Barrett
-------------
Итак, чтобы оперировать в магии, нужно иметь веру постоянную, не сомневаться в удаче, вовсе не колебаться и не иметь сомнения духа.

"Маг" Фрэнсиса Баррета
It is believed that in 1891, 128 years ago, Fräulein Anna Sprengel, countess of Landsfeldt, died, the reality of whose existence itself is in question. Presumably, William Wynn Westcott came up with Anna Sprengel, a high-level Rosicrucian initiate, whose parents were Ludwig I of Bavaria and Lola Montez.

According to William Wynne Westcott, the encrypted address of Anna Sprengel was contained in Cipher Manuscripts, she lived near Nuremberg. These Cipher Manuscripts were brought by Frederick Hockley from Germany and was handed to him by the German secret Rosicrucian society.

William Wynn Westcott received these manuscripts from Rev. A.F.A. Woodford, who was a friend of the mason and translator Kenneth Mackenzie, who kept these manuscripts from his mentor, Frederick Hockley. Mackenzie died in 1886. There is also a version that Frederick Hockley himself wrote the Cipher Manuscripts.

William Wynn Westcott deciphered the manuscripts, as well as the address itself, and entered into a correspondence with Anna Sprengel, who gave Samuel Liddell MacGregor Mathers a charter giving the right to establish Lodges of the Golden Dawn in Great Britain. Since then, Westcott and Mathers have collaborated to develop the Order of the Golden Dawn.

In 1901, Mathers supported the statement by Swami Laura Horos, who claimed to be the same Anna Sprengel, who corresponded with William Wynn Westcott.

----------------------
Считается, что в 1891 году, 128 лет назад, умерла фрейлейн Анна Шпренгель, графиня фон Ландсфельдт, реальность существования которой сама по себе находится под вопросом. Предположительно, Уильям Уинн Уэсткотт придумал Анну Шпренгель, розенкрейцера высокой степени посвящения, чьими родителями были Людвиг I Баварский и Лола Монтес.

По словам Уильяма Уинна Уэсткотта, зашифрованный адрес Анны Шпренгель содержался в шифрованных манускриптах, жила она недалеко от Нюрнберга (Nuremberg). Данные шифрованные манускрипты были привезены Фредериком Хокли из Германии и были переданы ему немецким тайным розенкрейцерским обществом.

Уильям Уинн Уэсткотт получил данные рукописи от преподобного А.Ф.А. Вудфорда, являвшегося другом масона и переводчика Кеннета Маккензи, у которого и хранились данные рукописи, полученные от его наставника Фредерика Хокли. Маккензи умер в 1886 году. Существует также версия о том, что автором шифрованных рукописей был сам Фредерик Хокли.

Уильям Уинн Уэсткотт расшифровал рукописи, а также сам адрес, и вступил в переписку с Анной Шпренгель, которая выдала Самюэлю Лиддлу МакГрегору Мазерсу хартию, дающую право учреждать ложи Золотой Зари в Великобритании. С тех пор Уэсткотт и Мазерс вместе сотрудничали, развивая Орден Золотой Зари.

В 1901 году Мазерс поддержал заявление Свами Лауры Хорос, которая утверждал, что является той самой Анной Шпренгель, которая состояла в переписке с Уильямом Уинном Уэсткоттом.

#hogd #hermeticorderofthegoldendawn #goldendawn #золотаязаря #герметическийордензолотойзари #магия #магическоеискусство #оккультизм #оккультнаянаука #мазерс #уэсткотт #mathers #westcott #kennethmackenzie #кеннетмаккензи #ордензолотойзари #лаурахорос #laurahoros
During sleep, nature throws off the bridle of reason and virtue.

(Alain Rene Lesage "Lame demon")

------
Во время сна природа сбрасывает с себя узду рассудка и добродетели.

("Хромой бес", Ален Рене Лесаж)
July 22, 1984, 35 years ago, Philippe Encausse died - son of Doctor Papus (Gerard Encausse). Philippe Encausse founded in 1960 the Paris Martinist Order (L'Ordre Martinist de Paris). After a while, this Order became the vestibule to the Elus Cohens of Robert Ambelain. Philippe Encausse set himself the goal of reunifying all Martinist Orders. Under his leadership, the federation "Union of Martinist Orders" was created. In 1968, Philippe Encausse signed a protocol that concluded an alliance between the Universal Gnostic Church and the Martinist Order of Paris. This caused the separation of many groups from the Order, they gave rise to new Martinist branches, and maintained friendly relations with the Paris Martinist Order, as Philippe Encausse, foreseeing a negative reaction to an alliance with the Gnostic Church, announced the possibility of a peaceful and legitimate separation. Philippe Encausse was publishing his father's works, wrote his biography, did much to perpetuate the memory of Dr. Papus (Gerard Encausse).
-------------

22 июля 1984 года, 35 лет назад, умер Филипп Анкосс, сын Доктора Папюса (Жерара Анкосса). Филипп Анкосс основал в 1960-м году Парижский Мартинистский Орден (L’Ordre Martinist de Paris). Через некоторое время этот Орден стал вестибюлем к Избранным Коэнам Робера Амбелена. Филипп Анкосс ставил перед собой цель воссоединить все Мартинистские Ордена. Под его началом была создана федерация "Объединение Мартинистских Орденов".В 1968 году Филипп Анкосс подписал протокол, заключавший союз между Всемирной Гностической Церковью и Мартинистским Орденом Парижа. Это стало причиной отделения множества групп от Ордена, они дали начало новым мартинистским ветвям, и поддерживали дружественные отношения с Парижским Мартинистским Орденом, поскольку Филипп Анкосс, предвидя негативную реакцию на союз с Гностической Церковью, объявил о возможности мирного и легитимного отделения. Филипп Анкосс занимался изданием трудов своего отца, написал его биографию, сделал многое для увековечивания памяти Доктора Папюса (Жерара Анкосса).

#papus #philippeencausse #martinism #martinistorder #папюс #филиппанкосс #мартинизм #мартинистскийорден
On July 23, 2019 at 02:50 according to universal time - UTC (at 05:50 according to Moscow time) Sun will make an ingress into Leo.

---------------

23 июля 2019 года, в 02:50 по универсальному времени (в 05:50 по Московскому времени), Солнце совершит ингрессию в знак Льва.

#astrology #астрология #leo #близнецы #leoastrology #астрологиялев
"... human souls who have no mind as a guide are in the same state as souls of dumb creatures. The mind leaves them to go with the flow of desires that forcibly entice them with the lure of lust for the reckless, like dumb beasts."

"Corpus Hermeticum"
---
"...души человеческие, не имеющие ума как поводыря, находятся в том же состоянии, что и души тварей бессловесных. Ум оставляет их плыть по течению желаний, которые насильно увлекают их приманкой вожделений к безрассудному, как тварей бессловесных".

"Corpus Hermeticum"
The eyes of the body are closed to the real world, only to allow the eyes of the mind to open to the world of fantasy and memories.

(Marquis d'Hervey de Saint-Denys "Dream and the Ways to Direct Them: Practical Observations")

-------
Глаза тела закрываются реальному миру, только чтобы позволить глазам ума открыться миру фантазий и воспоминаний.

(Леон Гервей де Сен-Дени "Теория и практика осознанных сновидений")
On July 25, 1928, exactly 91 years ago, Moina Mathers (Mina Bergson) died - an active member of the Hermetic Order of the Golden Dawn, the head of the Order after the death of Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Moina Mathers (nee Mina Bergson) was born in Geneva (Switzerland) in a large family. Her father was a pianist, and they often moved from place to place so that he could teach (alas, at that time anti-Semitic sentiments took place). The family lived in poverty, but the children received a decent education. Mina Bergson's brother, Henri Bergson, stayed in Paris to receive additional humanitarian education. (Later he became a famous philosopher.) The family eventually moved to the outskirts of London, but they found the means to pay for Mina’s studies at the Slade School of Fine Art, where she was able to develop her natural talent for visual arts. In the British Museum, she studied the objects of art of ancient Egypt and Celtic culture.

It was in the British Museum that she met and became friends with Annie Horniman, who later became a member of the Order of the Golden Dawn and provided significant support to the Mathers family. There she met Samuel Liddell MacGregor Mathers, one of the founders of the Order of the Golden Dawn, her future spouse.

Despite the disagreement of Mina Bergson's parents, she entered into marriage with MacGregor Mathers, and, at his request, took the name “Moina” that sounds Scottish. They agreed that all their married life their love relationship would be purely platonic.

In the Order of the Golden Dawn, Moina Mathers took for herself the motto Vestiga Nulla Restorum (“I never go back the same way”) acted as a medium proclaiming the will of the “Secret Chiefs of the Order”. She was fluent in French, German and English, had pedagogical talent. She personally painted the Ritual Halls of the London and Paris Temple, and, subsequently, the Temples of the Order of Alpha and Omega, she also produced the regalia of the Order of the Golden Dawn. She performed at the Paris Theater in 1899 in the Rites of Isis, composed by MacGregor Mathers.

In 1927, Moina Mathers refused to eat, which was eventually the cause of her death. She died on July 25, 1928 in the hospital of the Abbey of St. Mary.
--------------------------------------
25 июля 1928 года, ровно 91 год назад, умерла Мойна Мазерс (Мина Бергсон) – активный деятель Герметического Ордена Золотой Зари, глава Ордена после смерти Самюэля Лиддла МакГрегора Мазерса.

Мойна Мазерс (урожденная Мина Бергсон) родилась в Женеве (Швейцария) в многодетной семье. Ее отец был пианистом, и они часто переезжали с места на место, чтобы он мог преподавать (увы, на тот момент имели место антисемитские настроения). Семья жила бедно, однако дети получали достойное образование. Брат Мины Бергсон, Анри Бергсон, остался жить в Париже для получения дополнительного гуманитарного образования. (В дальнейшем он стал знаменитым философом.) Семья же переехала, в итоге, на окраину Лондона, но для Мины нашли средства для оплаты обучения в Школе Искусств города Слэйд, где она смогла развить свой природный талант к изобразительному искусству. В Британском Музее она изучала предметы искусства Древнего Египта и кельтской культуры.

Именно в Британском Музее она познакомилась и подружилась с Анни Хорниман, которая в дальнейшем стала членом Ордена Золотой Зари и оказывала значительную поддержку семейству Мазерсов. Там же она познакомилась и с Самюэлем Лиддлом МакГрегором Мазерсом, одним из основателей Ордена Золотой Зари, своим будущим супругом.

Несмотря на несогласие со стороны родителей Мины Бергсон, она заключила брак с МакГрегором Мазерсом, и, по его просьбе, взяла себе звучащее по-шотландски имя Мойна. Они договорились, что всю их супружескую жизнь их любовные отношения будут сугубо платоническими.

#hermeticorderofthegoldendawn #orderofgoldendawn #goldendawn #moinamathers #hogd #occultism #magic #hermetism #герметическийордензолотойзари #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #оккультизм #магия #герметизм
"Every human thought passes at the moment of its development into the external world, where it becomes an active being ... Consequently, a person continuously inhabits the path he traverses in world space with a multitude of images representing child of his fantasies, desires, aspirations and passions."

(Piobb, P. "Ancient Higher Magic")

"Всякая человеческая мысль переходит в минуту ее развития в мир внешний, где делается существом активным ... Следовательно, человек непрерывно населяет путь, проходимый им в мировом пространстве, множеством образов, представляющих детище его фантазии, желаний, стремлений и страстей".

(П. Пиобб "Древняя высшая магия")
Evil beings are afraid of the Sword, because these weapon can injure and maim their astral forms. The white spirits obey the sanctified magic Wand, because its prototype is the Wand of Moses, the magician sent by God.

(Eliphas Levi "The Magical Ritual of the Sanctum Regnum")
----------------

Злые сущности боятся Меча, потому что этим оружием можно ранить и искалечить их астральные формы. Белые духи повинуются освященному магическому Жезлу, поскольку его прообраз - Жезл Моисея, мага богониспосланного.

(Элифас Леви "Магический ритуал Sanctum Regnum")

#eliphaslevi #sanctumregnum #magicsword #magicwand #элифаслеви #магическиймеч #магическийжезл
On 29 of July 1832, 187 years ago, Jean-Antoine Chaptal died – a French scientist initiated into martinism by Louis Claude Saint-Martin. Chaptal is also one of the links of the initiatory chain in martinism of Dr. Papus. Chaptal supported the French Revolution, and took a significant part in it. He invented a simple way to increase the production of gunpowder, which the revolutionary government needed. In Montpellier, then he headed the department of chemistry, then he was appointed Minister of the Interior under Napoleon, who, despite the protection of his part, refused to bias the recognition of sugar made of beet is better than sugar made of sugarcane. Concerned about the deterioration of the quality of French wine, Shaptal invented a way to improve it, which was called "shaptalization" in his honour.
------------------------------
29 июля 1832 года, 187 лет назад, умер Жан-Антуан Клод Шапталь – французский ученый, посвященный в мартинизм Луи Клодом Сен-Мартеном, один из звеньев посвятительной цепи в мартинизме Доктора Папюса. Шапталь поддерживал Французскую Революцию, и принимал в ней значительное участие. Он изобрел простой способ усилить производство пороха, в котором нуждалось революционное правительство. В Монпелье затем он заведовал кафедрой химии, был назначен министром внутренних дел при Наполеоне, которому, несмотря на покровительство с его стороны, отказал в необъективном признании свекловичного сахара лучше тростникового. Обеспокоенный ухудшением качества французского вина, Шапталь изобрел способ его улучшения, названный "шаптализацией".

#chaptal #martinism #papus #frenchmartinism #французскиймартинизм #шапталь #мартинизм #папюс
July 29, 1875, exactly 144 years ago, Paschal Beverly Randolph died - an occultist, a spiritualist, a medium and a writer, and the first man who openly raised issues of sexuality and erotic alchemy in his modern society. He also became the founder of Fraternitas Rosae Crucis.

Born and raised in New York, Randolph was a free man of mixed race. His father was William Randolph, and his mother was Flora Beverly, in whom, according to Paschal Beverly Randolph, blood of English, French, German, Native American and Malagasy origin was flowing.

Paschal Beverly Randolph’s mother died when he was still young, and he, left without home and livelihood, went to work as a sailor. He visited many countries, in Persia studied local practices of folk magic and various religions. Also in his travels, he became acquainted with the British and French occultists. Upon his return to New York, Paschal Beverly Randolph began to lecture and write books. He regularly appeared on the scene as a medium, advertised his services in magazines devoted to spiritualism. Paschal Beverly Randolph wrote more than fifty works on magic and medicine, established an independent publishing company. He wrote under the pseudonym "The Rosicrucian", and in 1858 founded Fraternitas Rosae Crucis.

Randolph died in Toledo, Ohio, under unclear circumstances. It is believed that Randolph shot himself dead, but Reuben Swinburne Clymer, one of the subsequent top craftsmen of the Fraternitas Rosae Crucis, claimed that a certain friend of Randolph had admitted on his deathbed that he had shot him out of jealousy.

-----------------------------------
29 июля 1875 года, ровно 144 года назад, умер Паскаль Беверли Рэндольф – оккультист, спиритуалист, медиум и писатель, и первый человек, открыто поднимавший вопросы сексуальности и эротической алхимии в современном ему обществе. Он также стал основателем Fraternitas Rosae Crucis.

Рэндольф родился и вырос в Нью-Йорке, он был свободным человеком смешанной расы. Его отцом был Уильям Рэндольф, а матерью – Флора Бэверли, в которой, по словам Паскаля Беверли Рэндольфа, текла кровь английского, французского, немецкого, индейского и малагасийского происхождения.

Мать Паскаля Беверли Рэндольфа умерла, когда тот был еще юн, и он, оставшись без жилья и средств к существованию, пошел работать моряком. Он посетил множество стран, в Персии изучал местные практики народной магии и различные религии. Также в своих путешествиях он знакомился с английскими и французскими оккультистами. По возвращении в Нью-Йорк, Паскаль Беверли Рэндольф стал читать лекции и писать книги. Он регулярно появлялся на сцене в качестве медиума, рекламировал свои услуги в журналах, посвященных спиритуализму. Паскаль Беверли Рэндольф написал более пятидесяти работ по магии и медицине, учредил независимую издательскую компанию. Он писал под псевдонимом «The Rosicrucian», и в 1858 году основал Fraternitas Rosae Crucis.

Рэндольф умер в Толидо, штат Огайо, при невыясненных обстоятельствах. Считается, что Рэндольф застрелился, однако Рубен Суинберн Клаймер (Reuben Swinburne Clymer), один из последующих верховных мастеров Fraternitas Rosae Crucis утверждал, что некий друг Рэндольфа на своем смертном одре признался, что застрелил его из ревности.

#paschalbeverlyrandolph #паскльбеверлирэндольф #сексуальнаямагия #sexualmagic #eroticalchemy #эротическаяалхимия
On July 30, 1925, exactly 94 years ago, William Wynn Westcott died - a ceremonial magician, freemason (member of the United Grand Lodge of England), one of the founders of the Hermetic Order of the Golden Dawn, member of the Societas Rosicruciana in Anglia.

William Wynn Westcott was born in Royal Leamington Spa on December 11, 1848. He became a doctor of medicine, worked as a coroner.

In 1871, William Wynn Westcott began active in Freemasonry. He also became a Master of “Quatuor Coronati” research Lodge from 1893 to 1894.

After the death of William Robert Woodman, William Wynn Westcott became the head of the Societas Rosicruciana in Anglia.

In 1887, together with Samuel Liddell Mathers and William Robert Woodman, he founded the Hermetic Order of the Golden Dawn. The magic motto of William Winn Westcott was “Sapere Aude”.

In 1896, Winn Westcott was forced to cease his public activities in the Hermetic Order of the Golden Dawn due to the pressure exerted on him because of his work as a coroner. However, he continued his activities in S.R.I.A., and later joined Stella Matutina.

In 1910, William Wynn Westcott resigned as coroner in 1918 and emigrated to South Africa. He died in 1925 in Durban.

---------------------------------------------------
30 июля 1925 года, ровно 94 года назад, умер Уильям Уинн Уэсткотт – церемониальный маг, масон (член Объединенной Великой Ложи Англии), один из основателей Герметического Ордена Золотой Зари, член Societas Rosicruciana in Anglia.

Уильям Уинн Уэсткотт родился в Ройал-Лемингтон-Спа 11 декабря 1848 года. Он стал доктором медицины, выполнял работу на должности коронера.

В 1871 году Уильям Уинн Уэсткотт начал активную деятельность в масонстве. Он также стал Мастером исследовательской Ложи «Quatuor Coronati» в период с 1893 по 1894 года.

После смерти Уильяма Роберта Вудмана (William Robert Woodman) Уильям Уинн Уэсткотт стал во главе Societas Rosicruciana in Anglia.

В 1887 году вместе с Самюэлем Лидлом МакГрегором Мазерсом и Уильямом Робертом Вудманом он оновал Герметический Орден Золотой Зари. Магическим девизом Уильяма Уинна Уэсткотта стал девиз «Sapere Aude».

В 1896 году Уинн Уэсткотт был вынужден прекратить публичную деятельность в Герметическом Ордене Золотой Зари по причине давления, оказываемого на него из-за его работы коронером. Однако он продолжил свою деятельность в S.R.I.A., и позже присоединился к Stella Matutina.

В 1910 году Уильям Уинн Уэсткотт покинул должность коронера и в 1918 году иммигрировал в Южную Африку. Он умер в 1925 году в Дурбане.

#freemasonry #ugle #stellamatutina #sria #westcott #ceremonialmagic #ceremonialmagician #масонство #уэсткотт #церемониальнаямагия #церемониальныймаг
On July 31, 1743, exactly 276 years ago, Semyon Ivanovich Gamaleya was born - a Russian freemason and one of the active actors of Freemasonry in the times of Nikolay Ivanovich Novikov, his associate, translator (he knew Latin, Polish, German, French) and the poet. He was born in 1743 in the family of a priest, he studied at the Kiev Academy. He became one of the founders of the Typographical company in Moscow. Founded in 1782 lodge "Deucalion". He actively engaged in enlightenment activities, enjoyed great respect among Russian martinists and freemasons. In 1784, he distributed all his property to the poor, earning the reputation of “the man of God”. He refused to receive at his disposal 300 serfs, whom he could get for his service in Belarus. After the start of the persecution of the Russian Martinists, he lived in the village Avdotyino for the rest of his life.
-----------------------
31 июля 1743 года, ровно 276 лет назад, родился Семён Иванович Гамалея – российский масон и один из активных деятелей масонства времен Николая Ивановича Новикова, его сподвижник, переводчик (знал латынь, польский, немецкий, французский языки) и поэт. Он родился в 1743 году в семье священника, учился в Киевской академии. Стал одним из учредителей Типографской компании в Москве. Основал в 1782 году ложу «Девкалион». Активно занимался просветительской деятельностью, пользовался большим уважением среди российских мартинистов и масонов. В 1784 году раздал все имущество нищим, заслужив репутацию «божьего человека». Отказался от 300 крепостных, которых хотели ему пожаловать за службу в Белоруссии. После начала гонений на российский мартинистов жил в селе Авдотьино безвыездно.

#freemasonry #russianfreemasonry #martinism #russianmartinism #novikov #масонство #российскоемасонство #мартинизм #русскиймартинизм #новиков