Teurgia.Org
363 subscribers
1.38K photos
4 files
313 links
Новости и переводы о Западной Магической Традиции
Cайт: https://teurgia.org
Email: admin@teurgia.org
Admins:
https://t.me/baalhiram
https://t.me/ericmidnight
https://t.me/dmitrycelsin
Поддержать: https://teurgia.org/o-saite-teurgia/podderzhat-proekt
Download Telegram
July 16, 1858, exactly 161 years ago, Czesław J. Czyński (n.m. Punar Bhawa - Sanskrit "the soul seeks liberation") was born -martinist, who was engaged in hypnosis and mesmerism, at the background of which in Sorbonne he met his Initiator, Dr. Papus (Gerard Ecausse), who was impressed by his skills. Czesław Czyński became a Delegate of the Supreme Council of the Martinist Order for Russia, and wanted to make an official legalization of the Order, but the idea failed. Meanwhile, Czesław Czyński personally met with Nicholas II and summoned for him the spirit of the late Alexander III. Czesław Czyński published many brochures on the topics of occult theory and practice, together with E.K. Losskaya. In addition, he published the magazine “Isis” together with Antoshevsky Ivan Kazimirovich, which was the official magazine of the Martinist Order in Russia.

He ended his life in a rather sad way in Poland, having lost control of his own Lodge in Warsaw because of slander of his ill-wishers to Bricaud and was accused of creating a satanic sect.

A detailed biography of Cheslav Chinsky can be found in the article “Polish Satanism & Sexmagic” by Rafał T. Prinke: https://www.parareligion.ch/2008/czynski/bhava.htm. The article was also translated into Russian by Eric Midnight.

-------------------------------
16 июля 1858 года, ровно 161 год назад, родился Чеслав Иосифович Чинский (n.m. Punar Bhawa - санскр. «душа стремится к освобождению»). Мартинист, занимавшийся гинозом и месмеризмом, на фоне чего в Сорбонне он и познакомился со своим Посвятителем Доктором Папюсом (Жераром Анкоссом), который был впечатлен его умениями. Чеслав Чинский стал Делегатом Мартинистского Ордена для России, и хотел провести официальную легализацию Ордена, однако идея потерпела фиаско. Между тем, Чинский лично встречался с Николаем II и призывал для него дух покойного Александра III. Чеслав Чинский выпустил немало брошюр на темы оккультной теории и практики вместе с Е. К. Лосской в серии «Мартинистская Библиотека». Кроме того, он издавал вместе с Антошевским Иваном Казимировичем журнал «Изида», являвшийся официальным печатным органом Мартинистского Ордена в России.

Окончил свою жизнь довольно печальным образом в Польше, потеряв управление собственной Ложей в Варшаве из-за навета Брико со стороны его недоброжелателей и будучи обвинен в создании сатанинской секты.

Подробную биографию Чеслава Чинского можно прочитать в статье «Польский сатанизм и сексуальная магия», автор Рафал Т. Принке. Перевод на русский — Eric Midnight: https://teurgia.org/martinizm/istoriya-martinizma/1614-polskij-satanizm-i-seksualnaya-magiya-rafal-t-prinke

#martinism #russianmartinism #frenchmartinism #occultism #hypnosis #гипноз #оккультизм #французскиймартинизм #мартинизм
On the night of July 16/17, 1918, 101 a year ago, Nicholas II was shot. He was the emperor of the Russian Empire, who was initiated into the Martinist Order, and also had contact with various folk healers of his time.

Czesław Czyński, who was famous for his successful practice of magnetic treatment and astral projection, initiated Nicholas II into the Martinist Order, and Nicholas II headed the Cross and Star Lodge in Tsarskoye Selo. However, the emperor quickly lost interest in martinism and continued to seek advice and mystical help from various individuals who had assured that they had some kind of supernatural forces.

Nicholas II hosted Maître Nizier Anthelme Philippe, a French mystic and healer, who was one of mentors of Dr. Papus (Gerard Encausse), and also invited Dr. Papus himself. In both cases, Nicholas II was interested in magnetic healing, thaumaturgy and evocation of his late father Alexander III with the aim of seeking his advice. Also, Dr. Papus promised to Nicholas II protection from the future and subsequent misfortunes that befell both Russia and himself during the civil war, stipulating in a letter that the spells of his magic will continue to operate as long as Papus himself is alive and is still on material plane. Also Papus warned Nicholas II not to be fan of Grigori Rasputin, considering Rasputin as a village warlock and conductor of fatal forces.
As an illustration to the post a picture of the famous Russian artist Ilya Sergeevich Glazunov was used, which is called "The Great Experiment".

------------------------
В ночь с 16 на 17 июля 1918 года, 101 год назад, был расстрелян Николай II – император Российской Империи, посвященный в Орден Мартинистов, а также имевший общение с различными народными целителями своего времени.

Чеслав Чинский, прославившийся успешной практикой магнетического лечения и астральной проекции, посвятил Николая II в мартинисты, и тот возглавил в Царском Селе Ложу «Крест и Звезда». Однако император довольно быстро охладел к мартинизму и продолжил искать совета и мистической помощи у различных лиц, заверявших в наличии у них неких сверхъестественных сил.

Николай II принимал у себя во дворе мэтра Филиппа Низье - французского мистика и целителя, одного из наставников Доктора Папюса (Жерара Анкосса), а также приглашал к себе и самого Доктора Папюса. И в первом, и во втором случае Николай II интересовался магнетическим лечением, тавматургией и призыванием своего покойного отца Александра III с целью испрашивания совета. Также доктор Папюс обещал Николаю II защиту от грядущих и последовавших несчастий, постигших как Россию, так и его лично во время гражданской войны, оговорив в письме, что заклинания его магии будут действовать до тех пор, пока сам Папюс жив и находится на материальном плане. Также Папюс предостерегал Николая II от увлечения Григорием Распутиным, считая Распутина деревенским чернокнижником и проводником фатальных и роковых сил.

В качестве иллюстрации используется картина известного русского художника Ильи Сергеевича Глазунова, которая называется «Великий эксперимент».

#martinism #russianmartinism #occultism #оккультизм #французскиймартинизм #мартинизм
On July 16-17 night, 2019, partial lunar eclipse will occur.

Lunar eclipses occur when the moon becomes full and enters the Earth’s shadow. During a lunar eclipse, the Earth is located exactly between the Sun and the Moon (this position is known as the opposition between the Sun and the Moon). During this period, you can observe how the shadow of the Earth paints the full Moon in rich shades of red, brown and gray. This phenomenon looks pretty creepy.

The lunar eclipse has a greater effect on the emotional subjective sphere than on the objective events. The impulses of the unconscious at this time in conflict with the conscious principles of human, and it turns out they are not easy to curb.

At this time, we are most closely in touch with our own unconscious darkness. Lunar eclipses often cause inner turmoil, bring the darkest emotions to the surface. Such strong manifestations of emotions should be controlled, their motives should be resisted, so as not to commit serious irreparable actions under their influence, not to cause irreparable damage to our lives. These dark emotions should not prevail over a person and control him, but, on the contrary, this is a good time to meet his “shadow side” and take it under control, integrating its power, but disabling its unnecessary non-constructive motivations. A good time for reflection, but very unfortunate for making serious decisions, changing something in your life and starting something new.

------------------
В ночь с 16 на 17 июля 2019 года произойдет частичное лунное затмение.

Лунные затмения происходят, когда Луна становится полной и входит в тень Земли. Во время лунного затмения Земля располагается точно между Солнцем и Луной (это положение известно как оппозиция между Солнцем и Луной). В этот период можно наблюдать, как тень Земли окрашивает полную Луну в насыщенные оттенки красного, коричневого и серого. Это явление выглядит довольно жутковато.

Лунное затмение в большей мере влияет на эмоциональную субъективную сферу, чем на объективную событийную. Порывы бессознательного в это время конфликтуют с сознательными принципами человека, и их оказывается нелегко обуздать.

В это время мы наиболее тесно соприкасаемся с собственной бессознательной тьмой. Лунные затмения чаще вызывают внутреннюю сумятицу, выводят самые темные эмоции на поверхность. Подобного рода сильные проявления эмоций следует контролировать, сопротивляться их побуждениям, чтобы не совершить под их воздействием серьезных непоправимых поступков, не нанести своей жизни непоправимый ущерб. Эти темные эмоции не должны одерживать верх над человеком и контролировать его, но, напротив, это хорошее время для того, чтобы встретиться со своей "теневой стороной" и взять ее под своей контроль, интегрировав ее мощь, но обезвредив ненужные неконструктивные ее побуждения. Хорошее время для рефлексии, но очень неудачное - для того, чтобы принимать серьезные решения, что-то менять в своей жизни и начинать что-то новое.

#затмение #лунноезатмение #астрология #lunareclipse #mooneclipse #astrology
In your power - to get everything that you have the right to desire.

"The Magic Ritual Of The Sanctum Regnum" by Eliphas Levi

---------------
В твоих силах - получить все то, желать чего ты имеешь право.

Элифас Леви "Магический ритуал Sanctum Regnum"
I admire people: they see their own vices as trivial, and they look at the vices of others through a microscope.

(Alain Rene Lesage "Lame demon")

Я восхищаюсь господами людьми: собственные пороки им кажутся пустяком, а пороки других они рассматривают в микроскоп.

(Ален Рене Лесаж "Хромой бес")
So, in order to operate in magic, one must have constant faith, no doubt of success, no hesitation at all, and no doubt of the spirit.

"The Magus" by Francis Barrett
-------------
Итак, чтобы оперировать в магии, нужно иметь веру постоянную, не сомневаться в удаче, вовсе не колебаться и не иметь сомнения духа.

"Маг" Фрэнсиса Баррета
It is believed that in 1891, 128 years ago, Fräulein Anna Sprengel, countess of Landsfeldt, died, the reality of whose existence itself is in question. Presumably, William Wynn Westcott came up with Anna Sprengel, a high-level Rosicrucian initiate, whose parents were Ludwig I of Bavaria and Lola Montez.

According to William Wynne Westcott, the encrypted address of Anna Sprengel was contained in Cipher Manuscripts, she lived near Nuremberg. These Cipher Manuscripts were brought by Frederick Hockley from Germany and was handed to him by the German secret Rosicrucian society.

William Wynn Westcott received these manuscripts from Rev. A.F.A. Woodford, who was a friend of the mason and translator Kenneth Mackenzie, who kept these manuscripts from his mentor, Frederick Hockley. Mackenzie died in 1886. There is also a version that Frederick Hockley himself wrote the Cipher Manuscripts.

William Wynn Westcott deciphered the manuscripts, as well as the address itself, and entered into a correspondence with Anna Sprengel, who gave Samuel Liddell MacGregor Mathers a charter giving the right to establish Lodges of the Golden Dawn in Great Britain. Since then, Westcott and Mathers have collaborated to develop the Order of the Golden Dawn.

In 1901, Mathers supported the statement by Swami Laura Horos, who claimed to be the same Anna Sprengel, who corresponded with William Wynn Westcott.

----------------------
Считается, что в 1891 году, 128 лет назад, умерла фрейлейн Анна Шпренгель, графиня фон Ландсфельдт, реальность существования которой сама по себе находится под вопросом. Предположительно, Уильям Уинн Уэсткотт придумал Анну Шпренгель, розенкрейцера высокой степени посвящения, чьими родителями были Людвиг I Баварский и Лола Монтес.

По словам Уильяма Уинна Уэсткотта, зашифрованный адрес Анны Шпренгель содержался в шифрованных манускриптах, жила она недалеко от Нюрнберга (Nuremberg). Данные шифрованные манускрипты были привезены Фредериком Хокли из Германии и были переданы ему немецким тайным розенкрейцерским обществом.

Уильям Уинн Уэсткотт получил данные рукописи от преподобного А.Ф.А. Вудфорда, являвшегося другом масона и переводчика Кеннета Маккензи, у которого и хранились данные рукописи, полученные от его наставника Фредерика Хокли. Маккензи умер в 1886 году. Существует также версия о том, что автором шифрованных рукописей был сам Фредерик Хокли.

Уильям Уинн Уэсткотт расшифровал рукописи, а также сам адрес, и вступил в переписку с Анной Шпренгель, которая выдала Самюэлю Лиддлу МакГрегору Мазерсу хартию, дающую право учреждать ложи Золотой Зари в Великобритании. С тех пор Уэсткотт и Мазерс вместе сотрудничали, развивая Орден Золотой Зари.

В 1901 году Мазерс поддержал заявление Свами Лауры Хорос, которая утверждал, что является той самой Анной Шпренгель, которая состояла в переписке с Уильямом Уинном Уэсткоттом.

#hogd #hermeticorderofthegoldendawn #goldendawn #золотаязаря #герметическийордензолотойзари #магия #магическоеискусство #оккультизм #оккультнаянаука #мазерс #уэсткотт #mathers #westcott #kennethmackenzie #кеннетмаккензи #ордензолотойзари #лаурахорос #laurahoros
During sleep, nature throws off the bridle of reason and virtue.

(Alain Rene Lesage "Lame demon")

------
Во время сна природа сбрасывает с себя узду рассудка и добродетели.

("Хромой бес", Ален Рене Лесаж)
July 22, 1984, 35 years ago, Philippe Encausse died - son of Doctor Papus (Gerard Encausse). Philippe Encausse founded in 1960 the Paris Martinist Order (L'Ordre Martinist de Paris). After a while, this Order became the vestibule to the Elus Cohens of Robert Ambelain. Philippe Encausse set himself the goal of reunifying all Martinist Orders. Under his leadership, the federation "Union of Martinist Orders" was created. In 1968, Philippe Encausse signed a protocol that concluded an alliance between the Universal Gnostic Church and the Martinist Order of Paris. This caused the separation of many groups from the Order, they gave rise to new Martinist branches, and maintained friendly relations with the Paris Martinist Order, as Philippe Encausse, foreseeing a negative reaction to an alliance with the Gnostic Church, announced the possibility of a peaceful and legitimate separation. Philippe Encausse was publishing his father's works, wrote his biography, did much to perpetuate the memory of Dr. Papus (Gerard Encausse).
-------------

22 июля 1984 года, 35 лет назад, умер Филипп Анкосс, сын Доктора Папюса (Жерара Анкосса). Филипп Анкосс основал в 1960-м году Парижский Мартинистский Орден (L’Ordre Martinist de Paris). Через некоторое время этот Орден стал вестибюлем к Избранным Коэнам Робера Амбелена. Филипп Анкосс ставил перед собой цель воссоединить все Мартинистские Ордена. Под его началом была создана федерация "Объединение Мартинистских Орденов".В 1968 году Филипп Анкосс подписал протокол, заключавший союз между Всемирной Гностической Церковью и Мартинистским Орденом Парижа. Это стало причиной отделения множества групп от Ордена, они дали начало новым мартинистским ветвям, и поддерживали дружественные отношения с Парижским Мартинистским Орденом, поскольку Филипп Анкосс, предвидя негативную реакцию на союз с Гностической Церковью, объявил о возможности мирного и легитимного отделения. Филипп Анкосс занимался изданием трудов своего отца, написал его биографию, сделал многое для увековечивания памяти Доктора Папюса (Жерара Анкосса).

#papus #philippeencausse #martinism #martinistorder #папюс #филиппанкосс #мартинизм #мартинистскийорден
On July 23, 2019 at 02:50 according to universal time - UTC (at 05:50 according to Moscow time) Sun will make an ingress into Leo.

---------------

23 июля 2019 года, в 02:50 по универсальному времени (в 05:50 по Московскому времени), Солнце совершит ингрессию в знак Льва.

#astrology #астрология #leo #близнецы #leoastrology #астрологиялев
"... human souls who have no mind as a guide are in the same state as souls of dumb creatures. The mind leaves them to go with the flow of desires that forcibly entice them with the lure of lust for the reckless, like dumb beasts."

"Corpus Hermeticum"
---
"...души человеческие, не имеющие ума как поводыря, находятся в том же состоянии, что и души тварей бессловесных. Ум оставляет их плыть по течению желаний, которые насильно увлекают их приманкой вожделений к безрассудному, как тварей бессловесных".

"Corpus Hermeticum"
The eyes of the body are closed to the real world, only to allow the eyes of the mind to open to the world of fantasy and memories.

(Marquis d'Hervey de Saint-Denys "Dream and the Ways to Direct Them: Practical Observations")

-------
Глаза тела закрываются реальному миру, только чтобы позволить глазам ума открыться миру фантазий и воспоминаний.

(Леон Гервей де Сен-Дени "Теория и практика осознанных сновидений")
On July 25, 1928, exactly 91 years ago, Moina Mathers (Mina Bergson) died - an active member of the Hermetic Order of the Golden Dawn, the head of the Order after the death of Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Moina Mathers (nee Mina Bergson) was born in Geneva (Switzerland) in a large family. Her father was a pianist, and they often moved from place to place so that he could teach (alas, at that time anti-Semitic sentiments took place). The family lived in poverty, but the children received a decent education. Mina Bergson's brother, Henri Bergson, stayed in Paris to receive additional humanitarian education. (Later he became a famous philosopher.) The family eventually moved to the outskirts of London, but they found the means to pay for Mina’s studies at the Slade School of Fine Art, where she was able to develop her natural talent for visual arts. In the British Museum, she studied the objects of art of ancient Egypt and Celtic culture.

It was in the British Museum that she met and became friends with Annie Horniman, who later became a member of the Order of the Golden Dawn and provided significant support to the Mathers family. There she met Samuel Liddell MacGregor Mathers, one of the founders of the Order of the Golden Dawn, her future spouse.

Despite the disagreement of Mina Bergson's parents, she entered into marriage with MacGregor Mathers, and, at his request, took the name “Moina” that sounds Scottish. They agreed that all their married life their love relationship would be purely platonic.

In the Order of the Golden Dawn, Moina Mathers took for herself the motto Vestiga Nulla Restorum (“I never go back the same way”) acted as a medium proclaiming the will of the “Secret Chiefs of the Order”. She was fluent in French, German and English, had pedagogical talent. She personally painted the Ritual Halls of the London and Paris Temple, and, subsequently, the Temples of the Order of Alpha and Omega, she also produced the regalia of the Order of the Golden Dawn. She performed at the Paris Theater in 1899 in the Rites of Isis, composed by MacGregor Mathers.

In 1927, Moina Mathers refused to eat, which was eventually the cause of her death. She died on July 25, 1928 in the hospital of the Abbey of St. Mary.
--------------------------------------
25 июля 1928 года, ровно 91 год назад, умерла Мойна Мазерс (Мина Бергсон) – активный деятель Герметического Ордена Золотой Зари, глава Ордена после смерти Самюэля Лиддла МакГрегора Мазерса.

Мойна Мазерс (урожденная Мина Бергсон) родилась в Женеве (Швейцария) в многодетной семье. Ее отец был пианистом, и они часто переезжали с места на место, чтобы он мог преподавать (увы, на тот момент имели место антисемитские настроения). Семья жила бедно, однако дети получали достойное образование. Брат Мины Бергсон, Анри Бергсон, остался жить в Париже для получения дополнительного гуманитарного образования. (В дальнейшем он стал знаменитым философом.) Семья же переехала, в итоге, на окраину Лондона, но для Мины нашли средства для оплаты обучения в Школе Искусств города Слэйд, где она смогла развить свой природный талант к изобразительному искусству. В Британском Музее она изучала предметы искусства Древнего Египта и кельтской культуры.

Именно в Британском Музее она познакомилась и подружилась с Анни Хорниман, которая в дальнейшем стала членом Ордена Золотой Зари и оказывала значительную поддержку семейству Мазерсов. Там же она познакомилась и с Самюэлем Лиддлом МакГрегором Мазерсом, одним из основателей Ордена Золотой Зари, своим будущим супругом.

Несмотря на несогласие со стороны родителей Мины Бергсон, она заключила брак с МакГрегором Мазерсом, и, по его просьбе, взяла себе звучащее по-шотландски имя Мойна. Они договорились, что всю их супружескую жизнь их любовные отношения будут сугубо платоническими.

#hermeticorderofthegoldendawn #orderofgoldendawn #goldendawn #moinamathers #hogd #occultism #magic #hermetism #герметическийордензолотойзари #ордензолотойзари #золотаязаря #мойнамазерс #оккультизм #магия #герметизм
"Every human thought passes at the moment of its development into the external world, where it becomes an active being ... Consequently, a person continuously inhabits the path he traverses in world space with a multitude of images representing child of his fantasies, desires, aspirations and passions."

(Piobb, P. "Ancient Higher Magic")

"Всякая человеческая мысль переходит в минуту ее развития в мир внешний, где делается существом активным ... Следовательно, человек непрерывно населяет путь, проходимый им в мировом пространстве, множеством образов, представляющих детище его фантазии, желаний, стремлений и страстей".

(П. Пиобб "Древняя высшая магия")
Evil beings are afraid of the Sword, because these weapon can injure and maim their astral forms. The white spirits obey the sanctified magic Wand, because its prototype is the Wand of Moses, the magician sent by God.

(Eliphas Levi "The Magical Ritual of the Sanctum Regnum")
----------------

Злые сущности боятся Меча, потому что этим оружием можно ранить и искалечить их астральные формы. Белые духи повинуются освященному магическому Жезлу, поскольку его прообраз - Жезл Моисея, мага богониспосланного.

(Элифас Леви "Магический ритуал Sanctum Regnum")

#eliphaslevi #sanctumregnum #magicsword #magicwand #элифаслеви #магическиймеч #магическийжезл