Knowledge has long been a crime, whereas ignorance was a virtue.

Baron du Potet "Magic Exposed"
----
Знание издавна было преступлением, тогда как невежество было добродетелью.

Барон Дюпоте "Разоблаченная Магия"

April 19, 1949, exactly 70 years ago, Arnoldo Krumm-Heller died - a German doctor, occultist, founder of Fraternitas Rosicruciana Antiqua (FRA). He was also an agent of German naval intelligence during the Mexican Revolution and the First World War. He is the author of 25 books on occult topics, novels, books on history, biographies, as well as many articles that he published in his magazin “Rosa Cruz”.

From the age of eighteen Krumm-Heller worked in Chile, Peru and Mexico, mainly as a scientist. There he began to study occult works, in particular, he familiarized himself with the works of Helena Blavatsky, Louis Claude de Saint-Martin, Papus and Eliphas Levi. During his life, Krumm-Heller joined several esoteric organizations. He also became the Bishop of the Gnostic Church. He was a Freemason of the Ancient and Accepted Scottish Rite, as well as the Ancient and Primitive Rite of Memphis-Mizraím.

The biography and views of Arnoldo Krumm-Heller in Russian language can be found here (article by Peter R-König): https://teurgia.org/raznoe-po-ezoterike/razlichnye-stati-po-ezoterike/1600-zavoevatel-graalya-arnoldo-krumm-kheller-piter-rober-kjonig

In English and other languages the original article can be found on the Peter-R König’s website: https://www.parareligion.ch/2016/Conqueror.Grail.htm
--------------------------
19 апреля 1949 года, ровно 70 лет назад, умер Арнольдо Крумм-Хеллер – немецкий доктор, оккультист, основатель Fraternitas Rosicruciana Antiqua (FRA). Также он был агентом немецкой военно-морской разведки во время мексиканской революции и Первой мировой войны. Его авторству принадлежат 25 книг по оккультным темам, новелл, книг по истории, биографий, а также множество статей, которые он публиковал в своем журнале «Rosa Cruz».

С восемнадцати лет Крумм-Хеллер работал в Чили, Перу и Мексике, главным образом в качестве ученого. Там он стал изучать оккультные труды, в частности ознакомился с работами Елены Блаватской, Луи Клода де Сен-Мартена, Папюса и Элифаса Леви. За свою жизнь Крумм-Хеллер присоединился к нескольким организациям эзотерического толка. Он также стал епископом Гностической Церкви. Он был масоном Древнего и Принятого Шотландского Устава (Ancient and Accepted Scottish Rite), а также Древнего и Изначального Устава Мемфиса-Мицраима (Ancient and Primitive Rite of Memphis-Mizraím).

С биографией и взглядами Арнольдо Крумм-Хеллера на русском языке можно ознакомиться по ссылке (статья Питера Р-Кёнига): https://teurgia.org/raznoe-po-ezoterike/razlichnye-stati-po-ezoterike/1600-zavoevatel-graalya-arnoldo-krumm-kheller-piter-rober-kjonig

На английском и других языках с оригиналом статьи можно ознакомиться на сайте Питера-Р Кёнига: https://www.parareligion.ch/2016/Conqueror.Grail.htm

On April 19, 1900, exactly 119 years ago, Samuel Liddell MacGregor Mathers was expelled from the Hermetic Order of the Golden Dawn, he was one of the founders of this Order. Previously, Mathers accused William Wynn Westcott of falsifying the basic documents of the Order of the Golden Dawn and could not provide evidence to members of the Order. There was also a number of disagreements for other reasons between the members of the Order and Mathers.
---------------
19 апреля 1900 года, ровно 119 лет назад, Самуэль Лиддл МакГрегор Мазерс был исключен из Герметического Ордена Золотой Зари, одним из основателем которого он являлся. Ранее Мазерс обвинил в фальсификации основополагающих документов Ордена Золотой Зари Уильям Уинн Уэсткотт и не смог предоставить доказательства членам Ордена. Возник также ряд разногласий по иным причинам между членами Ордена и Мазерсом.

#hogd #macgregormathers #goldendawn #mathers #макгрегормазерс #золотаязаря #ордензолотойзари #мазерс

"When the mind is well tuned, it rises above matter, causing all material to obey". Avicenna
---------------
"Когда ум хорошо настроен, он поднимается над материей, он заставляет все материальное себе подчиняться". Авиценна

Yesterday, on April 20, 2019 at 08:55 according to universal time - UTC (at 11:55 according to Moscow time) Sun made an ingress into Taurus.

---------------

Вчера, 20 апреля 2019 года, в 08:55 по универсальному времени (в 11:55 по Московскому времени), Солнце совершило ингрессию в знак Тельца.

#astrology #астрология #taurus #телец

On April 20, 1882, 137 years ago, Samuel Liddell MacGregor Mathers was initiated into Zelator Degree of S.R.I.A. (Societas Rosicruciana in Anglia) and took the motto “’S Rhiogail Ma Dhream ” (“ I am of royal origin” in Irish). William Wynn Westcott and William Robert Woodman were his recommenders.
————————————
20 апреля 1882 года, 137 лет назад, Самуэль Лиддл МакГрегор Мазерс был Посвящен в Степень Ревнителя в S.R.I.A. (Societas Rosicruciana in Anglia) и взял себе девиз «’S Rhiogail Ma Dhream» («Я королевского происхождения» по-ирландски). Его поручителями выступили Уильям Уинн Уэсткотт и Уильям Роберт Вудман.

Congratulations with Easter to everyone! The Resurrection of Christ is an allegory of universal Reintegration, it is a celebration with a deep esoteric meaning. May it bring also deep mystical experience, joy, and success in theurgic practices to all those who begin to practice them on this day.
———————————
Поздравляем всех с праздником Светлой Пасхи. Воскресение Христово является аллегорией всеобщей Реинтеграции, это праздник с глубоким эзотерическим смыслом. Пусть он принесет также глубокий мистический опыт, радость, а также успех в теургических практиках всем тем, кто ими начинает заниматься в этот день.

#easter #resurrection #reintegration #martinism #mysticism #theurgy #пасха #воскресение #мартинизм #мистицизм #теургия

On April 21, 1882, 137 years ago, the members of the Hermetic Order of the Golden Dawn who were part of the Inner Order adopted a new constitution. The meeting was attended by 22 people, it took place in London. Two days earlier, they expelled from the Order Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Illustration for the post is a screenshot of the online exhibition on the life and works of William Butler Yeats: http://www.nli.ie/yeats/main.html
------------------------------
21 апреля 1882 года, 137 лет назад, члены Герметического Ордена Золотой Зари, входившие во Внутренний Орден, приняли новую конституцию. На собрании присутствовало 22 человека, собрание происходило в Лондоне. Двумя днями ранее они исключили из Ордена Самуэля Лиддла МакГрегора Мазерса.

В качестве иллюстрации к посту представлен скриншот с онлайн-выставки, посвященной жизни и трудам Уильяма Батлера Йейтса: http://www.nli.ie/yeats/main.html

#hogd #williambutleryeats #samuelmathers #mathers #goldendawn #золотаязаря #ордензолотойзари #уильямбатлерйе

On April 23, 1908, exactly 111 years ago, Charles Henry Allan Bennett (“Iehi Aour” (“Let there be light!”)), A member of the Hermetic Order of the Golden Dawn, returned to England after a journey of eight years. He studied Buddhist practices in Ceylon, hoping to recover from asthma, and studied hatha yoga, pranayama and meditation. He also visited Burma, where he became a Buddhist monk under the name "Ananda Metteya" ("Blissfulness of Kindness"). In 1903, Bennett established the International Buddhist Society. Returning to England, Bennett wanted to continue to travel, but the deterioration in health prevented his plans, he lived in England until his death, which occurred on March 9, 1923. A few days before his death, he left the Buddhist Society he created.

23 апреля 1908 года, ровно 111 лет назад, Чарльз Генри Аллан Беннетт («Iehi Aour» («Да будет Свет!»)), член Герметического Ордена Золотой Зари, после путешествия, длившегося восемь лет, возвратился в Англию. Он изучал буддистские практики на Цейлоне, в надежде излечиться от астмы, обучался хатха-йоге, пранаяме и медитации. Он также побывал в Бирме, где стал буддийским монахом под именем «Ананда Меттея» («Блаженство Доброты»). В 1903 году Беннетт учредил Международное буддийское общество. Возвратившись в Англию, Беннетт хотел продолжить путешествовать, однако ухудшение здоровья помешало его планам, он жил в Англии до самой своей смерти, которая произошла 9 марта 1923 года. За несколько дней до смерти он покинул созданное им Буддийское Общество.

#hogd #hermeticorderofthegoldendawn #goldendawn #allanbennett #герметическийордензолотойзари #ордензолотойзари #золотаязаря #алланбеннетт

The Creative Power by Peter-R. Koenig
Translated by Eric Midnight

An article on the concept of creating an artificial being (golem or homunculus) and creative power. The author examines the legends relating to this concept (in particular, about the mandrake), classical and modern literary works (the second part of Goethe’s "Faust", novels of Hanns Heinz Ewers). In addition, Peter König talks about the odious practices of sexual magic of various organisations, like O.T.O.

--------------------
Творческая сила — Питер-Р. Кёниг
Перевод — Eric Midnight

Статья, посвященная концепции создания искусственного человека: голема или гомункула. Автор разбирает легенды, имеющие отношение к данной концепции (в частности, о мандрагоре), классические и более современные литературные произведения (вторая часть "Фауста" Гёте, повести Ганса Гейнца Эверса). Кроме того, Питер Кёниг рассуждает об одиозных практиках сексуальной магии различных организаций, вроде О.Т.О.

https://teurgia.org/raznoe-po-ezoterike/razlichnye-stati-po-ezoterike/1667-tvorcheskaya-sila-piter-robert-kjonig

On April 25, 1849, exactly 170 years ago, Philippe Anthelme Nizier (Maître Philippe de Lyon) was born . He is a French mystic who gained a reputation as a healer among French occultists, a friend and mentor of Dr. Papus. He conducted healing sessions and claimed that he could give absolution to people, while sins are the causes of physical illness. Anyway, he did not heal his own daughter, who died at the age of 25 and watched her wither. Maître Philippe argued that such was the will of Heaven - that she died. Maître Philippe arrived in the Russian Empire in 1901 and for some time had influence on Empress Alexandra Feodorovna and Emperor Nicholas II. It was in St. Petersburg that he received a diploma of doctor of medicine for the healings that he conducted. However, in 1903 he was exposed as a charlatan and expelled from Russia.

Maître Philippe died on August 2, 1905 at the age of 56 in L'Arbrell (commune of the department of Rhône in France) and was buried in the Loyasse cemetery in Lyon.

25 апреля 1849 года, ровно 170 лет назад, родился Филипп Антельм Низье (Мэтр Филипп Лионский (Maître Philippe de Lyon)) - французский мистик, снискавший репутацию целителя среди французских оккультистов, друг и один из наставников Доктора Папюса. Он проводил сеансы исцеления и утверждал, что может отпускать грехи людям, в то время как именно грехи являются причинами физических болезней. Как бы то ни было, он не исцелил собственную дочь, которая умерла в 25 лет и наблюдал за ее увяданием. Мэтр Филипп утверждал, что такова была воля Небес - чтобы она умерла. Мэтр Филипп прибыл в Российскую Империю в 1901 году и некоторое время имел влияние на императрицу Александру Федоровну и императора Николая II. Именно в Санкт-Петербурге он получил диплом доктора медицины за исцеления, которые он проводил. Однако в 1903 году его разоблачили как шарлатана и выслали из России.

Мэтр Филипп умер 2 августа 1905 года в возрасте 56 лет в Л'Арбрель (коммуна департамента Рона во Франции) и был похоронен на кладбище Луайас в Лионе.

Al-Biruni on the Twelve Houses — Christopher Warnock

Translated by Eric Midnight

The spheres designated by the Twelve Houses in natal and horary astrology according to the work of al-Biruni “Book of Instructions in the Elements of the Art of Astrology”.

-------------
Аль-Бируни о Двенадцати Домах — Кристофер Уорнок

Перевод - Eric Midnight

Сферы, обозначаемые Двенадцатью Домами в натальной и хорарной астрологии согласно труду аль-Бируни «Книга наставлений по основам искусства астрологии».

#astrology #natalastrology #horaryastrology #twelvehouses #albiruni #астрология #натальнаяастрология #хорарнаяастрология #двенадцатьдомов #альбируни

https://teurgia.org/divinatsiya-astrologiya-taro/astrologiya/1669-al-biruni-o-dvenadtsati-domakh

Tell me who your friend is, and I'll tell you who you are. Passions are transmitted, as well as virtues...

Baron du Potet "Magic Exposed"
--------------
Скажи мне, кто твой друг, и я тебе скажу, кто ты. Страсти передаются, как и добродетели...

Барон Дюпоте "Разоблаченная Магия"

Happy Easter to all who celebrate today with the Eastern Churches. Christ is Risen! The Resurrection of Christ is an allegory of universal Reintegration, it is a celebration with a deep esoteric meaning. May it bring also deep mystical experience, joy, and success in theurgic practices to all those who begin to practice them on this day.
———————————
Поздравляем всех, кто празднует сегодня вместе с Восточными Церквями, со Светлой Пасхой. Христос Воскресе! Воскресение Христово является аллегорией всеобщей Реинтеграции, это праздник с глубоким эзотерическим смыслом. Пусть он принесет также глубокий мистический опыт, радость, а также успех в теургических практиках всем тем, кто ими начинает заниматься в этот день.

#easter #resurrection #reintegration #martinism #mysticism #theurgy #пасха #воскресение #мартинизм #мистицизм #теургия

April 28, 1816, 203 years ago, William Alexander Ayton was born - British Anglican priest, who was interested in alchemy. He was a Vicar of Chacombe (in Northamptonshire) from 1873 to 1894. He translated from Latin the book "Life of John Dee" (1707), written by Thomas Smith. He was a member of S.R.I.A. (Societas Rosicruciana in Anglia). In 1888, William Ayton joined the Hermetic Order of the Golden Dawn, taking the magic motto "Virtute Orta Occident Rarius" ("He who rose by power of virtues rarely falls"). In 1890, Ayton made a wedding ceremony for Samuel Liddell MacGregor Mathers and Mina Bergson (Moina Mathers). In 1903, Ayton joined the leadership of the reorganized by A.E. Waite Isis-Urania Temple. Waite sympathized with Ayton, because they were united by a common mystical mood.

28 апреля 1816 года, 203 года назад, родился Уильям Александр Эйтон (William Alexander Ayton) - британский англиканский священник, интересовавшийся алхимией. Он был викарием в Чакомбе (Нортгемптоншире) с 1873 по 1894 гг. Он перевел с латыни книгу "Жизнь Джона Ди" (1707), написанную Томасом Смитом. Он состоял в S.R.I.A. (Societas Rosicruciana in Anglia). В 1888 году Уильям Эйтон вступил в Герметический Орден Золотой Зари, взяв себе магический девиз "Virtute Orta Occident Rarius" ("Тот, кто поднялся силою добродетели, редко падает"). В 1890 году Эйтон сочетал браком Самуэля Лиддела МакГрегора Мазерса и Мину Бергсон (Мойну Мазерс). В 1903 году Эйтон вошел в состав руководства реорганизованного А.Э. Уэйтом Храма Исиды-Урании. Уэйт симпатизировал Эйтону, поскольку их объединял общий мистический настрой.