Soʻmneniya - Bizni pulga qancha boʻlarkan? 😅
Manba: https://t.me/AsanovBeyondFormat/1577
socprofile.com/terminchi
Manba: https://t.me/AsanovBeyondFormat/1577
socprofile.com/terminchi
😁13👍2👏1💯1
Avtotomiya - Tushunarli boʻlishi uchun; kaltakesak dumini tashlashi. Yanayam tushunarli boʻlishi uchun qizlar makiyajini yechib tashlashi. 😅
socprofile.com/terminchi
socprofile.com/terminchi
🤣7👍4🤯1
Futsianstvo - Yaʼni, kimdir hizmat aytganida "yoʻq" degingiz keladi lekin "hoʻp boʻladi" deyishlik.
socprofile.com/terminchi
socprofile.com/terminchi
👍12😁2❤1
O'lib qolgan o'zbek tili!
Hayotimizda doimiy foydalanadigan ruscha so'zlar o'zbekchaga aslida qanday tarjima qilinishini bilasizmi? Sizlarga iloji boricha topib, tarjima qilib keldim.
аванс (avans) - bo'nak
аксионер (aksianer) - paychi
актуалный (aktualniy) - dolzarb
аренда (arenda) - ijara
астма (astma) - ziqqa
аэропорт (ayraport) - tayyoragoh
багаж (bagaj) - yuk
болтун (baltun) - ko'p gapiradigan odam
блин (blin) - la'nati, jin ursin deb tarjima qilsa bo'ladi (menimcha)
бл*дь (bly*d) - foxisha
веранда (veranda) - peshayvon
взлом (vzlom) - buzish
взнос (vznos) - badal
вообще (vapshe) - umuman
голупцы (galupsiy) - o'rama karam
давай (davay) - qilaylik, qaytar
дешевка (dishyovka) - arzon
домашный (damashniy) - uy qo'shimcha so'zi bilan kelsa
дух (dux) - ruh
если чё (yesli chyo) - agar kerak bo'lsa
журнал (jurnal) - oynoma
загс (zaks) - FHDYo qisqartmasi
запал (zapal) - o'q-dorilardagi zaryadni yoqish vositasi (aniq ma'nosini topa olmadim)
зато (zato) - lekin
издеваться (izdivatsya) - masxara qilish
инженер (injiner) - muhandis
кайф (kayf) - zavq
календар (kalendar) - taqvim
каникул (kanikul) - ta'til
карта (karta) - xarita
категория (kategoriya) - daraja
квартира (kvartira) - xonadon
кнопка (knopka) - tugma
кожа (koja) - teri
колллегия (kallega) - hay'at
колллектив (kallektiv) - jamoa
командировка (kamandirovka) - xizmat safari
комплимент (kompliment) - iltifot
конверт (kanvert) - xatjild
конгресс (kangres) - mashvarat
кондитер (konditer) - qandolatchi
конечно (kaneshna) - albatta
конкурс (konkurs) - tanlov
консултант (kansultant) - maslahatchi
конференсия (kanferensiya) - anjuman
копия (kopiya) - nusxa
копченая (kapchonniy) - dudlangan
коридор (karidor) - yo'lak
короче (karochiy) - qisqasi
лёгкий (lyoxkiy) - yengil
лексия (leksiya) - va'z
лепешка (lepyoshka) - kulcha
локальный (lakalniy) - mahalliy
маёвка (mayovka) - dalasayr
малина (malina) - xo'jag'at, buldurgun
медсестра (mesestra) - hamshira
молодец (malades) - barakalla
морозильник (marazilnik) - muzlatgich
мошенник (mashennik) - firibgar
мощный (mo'shniy) - kuchli
на зло (nazlo) - yomonlik uchun
наушники (naushnik) - quloqchin
нормальный (narmalni) - durust
носки (naskiy) - paypoq
одеяло (adyol) - yoping'ich
офигенно (afigenniy) - ajoyib
пакет (pakit) - to'rva
папка (papka) - qog'ozjild
паспорт (pasprt) - hujjat
пахан (paxan) - ota
пацан (patsan) - yigit
пенсия (pensya) - nafaqa
перловка (perelovka) - arpa yormasi
поворотник (pavarotnik) - burilish signali
подеьзд (padez) - yo'lak
подписка (padpiska) - obuna
попкорн (popkorn) - oqtelpak, bodroq
почти (pashti) - deyarli
пробка (probka) - tirbandlik
проблема (prablema) - muammo
ремонт (remont) - ta'mirlash
республика (respublika) - jumxuriyat
рисовка (risopka) - chizilgan, maqtanish ma'nosida
самалёт (samalyot) - tayyora
свежий (svejiy) - yangi
свет (svet) - chiroq
сдача (zdacha) - qaytim ma'nosida
скидка (skidka) - chegirma
соленый (salyonniy) - tuzli
ссылка (silka) - havola
стольба (stalba) - simyog'och
сука (suka) - urg'ochi it (qanjiq)
такой (takoy) - shunday
телевизор (tilizo'r) - oynai jahon
телефон (tilifon) - uyali aloqa
тёлка (tyolka) - g'unajin
тема (tema) - mavzu
термин (termin) - atama
типо (tipa) - go'yoki
травма (travma) - jarohat
уже (uje) - allaqachon
учетчик (ucho'chchik) - hisoblagich
холодильник (haladilnik) - sovutkich
черт (cho'rt) - shaytonga o'xshash maxluq
чувак (chuvak) - yosh yigit ma'nosida keladi
чмо (chumo) - axloqiy jihatdan kamsitilgan odam (qisqartma)
Sizda qanday variantlar bor?
Rasm daryo.uz saytidan olindi!
socprofile.com/terminchi
Hayotimizda doimiy foydalanadigan ruscha so'zlar o'zbekchaga aslida qanday tarjima qilinishini bilasizmi? Sizlarga iloji boricha topib, tarjima qilib keldim.
аванс (avans) - bo'nak
аксионер (aksianer) - paychi
актуалный (aktualniy) - dolzarb
аренда (arenda) - ijara
астма (astma) - ziqqa
аэропорт (ayraport) - tayyoragoh
багаж (bagaj) - yuk
болтун (baltun) - ko'p gapiradigan odam
блин (blin) - la'nati, jin ursin deb tarjima qilsa bo'ladi (menimcha)
бл*дь (bly*d) - foxisha
веранда (veranda) - peshayvon
взлом (vzlom) - buzish
взнос (vznos) - badal
вообще (vapshe) - umuman
голупцы (galupsiy) - o'rama karam
давай (davay) - qilaylik, qaytar
дешевка (dishyovka) - arzon
домашный (damashniy) - uy qo'shimcha so'zi bilan kelsa
дух (dux) - ruh
если чё (yesli chyo) - agar kerak bo'lsa
журнал (jurnal) - oynoma
загс (zaks) - FHDYo qisqartmasi
запал (zapal) - o'q-dorilardagi zaryadni yoqish vositasi (aniq ma'nosini topa olmadim)
зато (zato) - lekin
издеваться (izdivatsya) - masxara qilish
инженер (injiner) - muhandis
кайф (kayf) - zavq
календар (kalendar) - taqvim
каникул (kanikul) - ta'til
карта (karta) - xarita
категория (kategoriya) - daraja
квартира (kvartira) - xonadon
кнопка (knopka) - tugma
кожа (koja) - teri
колллегия (kallega) - hay'at
колллектив (kallektiv) - jamoa
командировка (kamandirovka) - xizmat safari
комплимент (kompliment) - iltifot
конверт (kanvert) - xatjild
конгресс (kangres) - mashvarat
кондитер (konditer) - qandolatchi
конечно (kaneshna) - albatta
конкурс (konkurs) - tanlov
консултант (kansultant) - maslahatchi
конференсия (kanferensiya) - anjuman
копия (kopiya) - nusxa
копченая (kapchonniy) - dudlangan
коридор (karidor) - yo'lak
короче (karochiy) - qisqasi
лёгкий (lyoxkiy) - yengil
лексия (leksiya) - va'z
лепешка (lepyoshka) - kulcha
локальный (lakalniy) - mahalliy
маёвка (mayovka) - dalasayr
малина (malina) - xo'jag'at, buldurgun
медсестра (mesestra) - hamshira
молодец (malades) - barakalla
морозильник (marazilnik) - muzlatgich
мошенник (mashennik) - firibgar
мощный (mo'shniy) - kuchli
на зло (nazlo) - yomonlik uchun
наушники (naushnik) - quloqchin
нормальный (narmalni) - durust
носки (naskiy) - paypoq
одеяло (adyol) - yoping'ich
офигенно (afigenniy) - ajoyib
пакет (pakit) - to'rva
папка (papka) - qog'ozjild
паспорт (pasprt) - hujjat
пахан (paxan) - ota
пацан (patsan) - yigit
пенсия (pensya) - nafaqa
перловка (perelovka) - arpa yormasi
поворотник (pavarotnik) - burilish signali
подеьзд (padez) - yo'lak
подписка (padpiska) - obuna
попкорн (popkorn) - oqtelpak, bodroq
почти (pashti) - deyarli
пробка (probka) - tirbandlik
проблема (prablema) - muammo
ремонт (remont) - ta'mirlash
республика (respublika) - jumxuriyat
рисовка (risopka) - chizilgan, maqtanish ma'nosida
самалёт (samalyot) - tayyora
свежий (svejiy) - yangi
свет (svet) - chiroq
сдача (zdacha) - qaytim ma'nosida
скидка (skidka) - chegirma
соленый (salyonniy) - tuzli
ссылка (silka) - havola
стольба (stalba) - simyog'och
сука (suka) - urg'ochi it (qanjiq)
такой (takoy) - shunday
телевизор (tilizo'r) - oynai jahon
телефон (tilifon) - uyali aloqa
тёлка (tyolka) - g'unajin
тема (tema) - mavzu
термин (termin) - atama
типо (tipa) - go'yoki
травма (travma) - jarohat
уже (uje) - allaqachon
учетчик (ucho'chchik) - hisoblagich
холодильник (haladilnik) - sovutkich
черт (cho'rt) - shaytonga o'xshash maxluq
чувак (chuvak) - yosh yigit ma'nosida keladi
чмо (chumo) - axloqiy jihatdan kamsitilgan odam (qisqartma)
Sizda qanday variantlar bor?
Rasm daryo.uz saytidan olindi!
socprofile.com/terminchi
🔥13👍8👏3🤔2❤1🤯1
Admindan tavsiya! 🙂
Kompyuter oʻchirib-yoqishdan boshlab hamma narsa oʻrgatilinadi! 🧑💻
Telegram kanali
You Tube kanali
Kompyuter oʻchirib-yoqishdan boshlab hamma narsa oʻrgatilinadi! 🧑💻
Telegram kanali
You Tube kanali
👍13🔥1
Oʻzbekiston goʻzal goʻshadir, koʻchalari oʻsha-oʻshadir. 🙂
socprofile.com/terminchi
Tushunarli boʻlishi uchun!
socprofile.com/terminchi
Tushunarli boʻlishi uchun!
😁10🤣6🔥4👍2
Unutilgan so'zlar
Sotsiologiyada avlodlar farqi deb ataladigan juda ilmiy atama mavjud bo‘lib, bu bo‘shliq turli yosh guruhlarini ajratib turuvchi tajriba, qarashlar, odatlar va xatti-harakatlardagi ob’ektiv farqlarga asoslanadi. Men esa barcha avlod unutgan va hozirgi kunda foydalanilmayotgan so'zlarning qisqacha ro'yxatini tuzdim. Ro'yxatning asosiy qismini texnika egalladi.
CD (compact disk) - markazida teshikka ega bo'lgan plastik disk ko'rinishidagi optik saqlash vositasi, uning ma'lumotlarini yozish va o'qish jarayoni lazer yordamida amalga oshiriladi.
CD-Pleer - kompakt diskda yozilgan musiqalarni o'qish uchun mo'ljallangan qurilma.
Dendy - o'yin konsoli
Disketa - ma'lumotlarni takroriy yozib olish va saqlash uchun ishlatiladigan olinadigan saqlash vositasi. Hozirgi fleshkalarning ajdodi.
Dirijabl - boshqariladigan shar - elektr stansiyasi bilan jihozlangan va ma'lum bir yo'nalishda keng balandlikda sezilarli tezlikda harakatlana oladigan samolyot turi.
Emo - xuddi shu nomdagi musiqiy uslub muxlislari asosida shakllangan va u bilan bog'liq bo'lgan yoshlar submadaniyati.
Grammofon - plastinkaga yozilgan tovushlarni chalish uchun musiqa asbobi.
IK-port (инфракрасный порт) - yorug'lik to'lqinlarining infraqizil diapazonidan foydalangan holda ma'lumotlarni uzatish.
Kasetta (audiokasetta, videokasseta) - 2000-yillarning boshlariga qadar magnit lentadagi eng keng tarqalgan saqlash vositalaridan biri.
Kaleydoskop - turli xil tez o'zgaruvchan rang naqshlarini kuzatishingiz mumkin bo'lgan optik qurilma.
MMS (Multimedia Messaging Service) - uyali tarmoqlarda multimedia xabarlarini (tasvirlar, musiqalar, videolar) uzatish tizimi.
Patefon - plastinkalarni chalish uchun mexanik qurilma, grammofonning portativ versiyasi.
Peydjer - matnli xabarlarni qabul qilish va yozib olish uchun portativ simsiz qurilma.
Plastinka - gramofon, patefon va boshqalar uchun ovoz yozish diski.
Sotka (cотовый телефон) - uyali telefon so'zidan olingan so'zlashuv so'zi.
Tektonik - ko'cha raqsi, 2000-yillarning boshlarida Belgiya klub raqslari ta'siri ostida tungi klublarning mashhurligi fonida paydo bo'lgan.
Men unutgan so'zlarni balki siz bilarsiz?
socprofile.com/terminchi
Sotsiologiyada avlodlar farqi deb ataladigan juda ilmiy atama mavjud bo‘lib, bu bo‘shliq turli yosh guruhlarini ajratib turuvchi tajriba, qarashlar, odatlar va xatti-harakatlardagi ob’ektiv farqlarga asoslanadi. Men esa barcha avlod unutgan va hozirgi kunda foydalanilmayotgan so'zlarning qisqacha ro'yxatini tuzdim. Ro'yxatning asosiy qismini texnika egalladi.
CD (compact disk) - markazida teshikka ega bo'lgan plastik disk ko'rinishidagi optik saqlash vositasi, uning ma'lumotlarini yozish va o'qish jarayoni lazer yordamida amalga oshiriladi.
CD-Pleer - kompakt diskda yozilgan musiqalarni o'qish uchun mo'ljallangan qurilma.
Dendy - o'yin konsoli
Disketa - ma'lumotlarni takroriy yozib olish va saqlash uchun ishlatiladigan olinadigan saqlash vositasi. Hozirgi fleshkalarning ajdodi.
Dirijabl - boshqariladigan shar - elektr stansiyasi bilan jihozlangan va ma'lum bir yo'nalishda keng balandlikda sezilarli tezlikda harakatlana oladigan samolyot turi.
Emo - xuddi shu nomdagi musiqiy uslub muxlislari asosida shakllangan va u bilan bog'liq bo'lgan yoshlar submadaniyati.
Grammofon - plastinkaga yozilgan tovushlarni chalish uchun musiqa asbobi.
IK-port (инфракрасный порт) - yorug'lik to'lqinlarining infraqizil diapazonidan foydalangan holda ma'lumotlarni uzatish.
Kasetta (audiokasetta, videokasseta) - 2000-yillarning boshlariga qadar magnit lentadagi eng keng tarqalgan saqlash vositalaridan biri.
Kaleydoskop - turli xil tez o'zgaruvchan rang naqshlarini kuzatishingiz mumkin bo'lgan optik qurilma.
MMS (Multimedia Messaging Service) - uyali tarmoqlarda multimedia xabarlarini (tasvirlar, musiqalar, videolar) uzatish tizimi.
Patefon - plastinkalarni chalish uchun mexanik qurilma, grammofonning portativ versiyasi.
Peydjer - matnli xabarlarni qabul qilish va yozib olish uchun portativ simsiz qurilma.
Plastinka - gramofon, patefon va boshqalar uchun ovoz yozish diski.
Sotka (cотовый телефон) - uyali telefon so'zidan olingan so'zlashuv so'zi.
Tektonik - ko'cha raqsi, 2000-yillarning boshlarida Belgiya klub raqslari ta'siri ostida tungi klublarning mashhurligi fonida paydo bo'lgan.
Men unutgan so'zlarni balki siz bilarsiz?
socprofile.com/terminchi
👍8👏3🔥1😢1
"O'zbekiston" so'zining chet kinolaridagi rollari
Sizlar uchun "O'zbekiston" so'zining ajnabiy kinolarda ijro etgan rollarini to'pladim. Kinologlarni(terminchida kinosevarlar shunday ta'riflanadi) ekran oldiga yaqinroq o'tirishlarini so'rayman, balki ular ham eshitgandir.😁
1. The Dark Knight Rises (Qora Ritsar: Afsonaning qaytishi)
01:32:47 - Doktor Leonid Pavel, yadro fizigi.
01:32:52 - Pavelning o'limi tasdiqlangan edi.
01:32:54 - Agentlik uni O'zbekistondan olib chiqib ketayotgan paytda samolyot halokatga uchragan, ammo.... Bu, o'sha!
2. Borat
00:01:27 - Bu mening mamlakatim Qozog'iston.
00:01:30 - Tojikiston va Qirg'iziston o'rtasida joylashgan ...
00:01:34 - Va ahmoq O'zbekiston. (P.S: afsuski shunday deyilgan 😐)
3. Charlie Wilson's War (Charli Uilson urushi)
00:09:45 - Kobuldan yangilik
00:09:47 - O'zbekistondanmi?
00:09:48 - Afg'onistondan.
4. Babylon A.D. (Bobil E.A.)
00:49:11 - Bilasanmi, ikki yil oldin ...
00:49:14 - ...O‘zbekistonda men bu virusli bomba portlaganini ko‘rgandim.
5. Imagine That (Tasavvur qiling)
00:21:46 — O‘zbekistonda nimadir bo‘lyapti.
00:21:49 - O'zbek...-nima?
6. Madeline (Madlen)
01:21:19 - O'zbekiston elchisi hozirgina maktabni sotib olishga rozi bo'ldi.
01:21:23 - O'zbekiston nima?
01:21:32 - Tez orada O'zbekiston bayrog'i tomda hilpiraydi.
7. 5 Flights Up (5 ta parvoz)
00:21:34 - Abdul Pomir dindor, yumshoq va g'amxo'r o'g'il.
00:21:37 - Ha, u O‘zbekistonda tug‘ilgan,
00:21:40 - lekin u ikki yil oldin Amerika fuqarosi bo'ldi.
8. Dead Rising (O'liklarning qaytishi)
01:39:59 - Qilayotgan ishingiz ularga yoqmasa nima bo'ladi?
01:40:01 - Uyingizga raqamsiz furgonda kelishadi...
01:40:03 - Furgonga tashlab, O'zbekistondagi maxfiy bazasiga olib ketadi...
9. Darkman II: The Return of Durant (Tun odami II: Duranning qaytishi)
00:37:17 - Ular barqarormi?.
00:37:19 - Bu hujayralar Sharqiy O'zbekiston ishchilarining texnik xodimlari tomonidan ishlab chiqarilgan.
10. Vet hard (Daniya banditlari)
00:06:28 - Haydovchilik guvohnomangizni qayerdan sotib olgansiz? O'zbekistondanmi?
11. Cats & Dogs (Mushuklar kuchuklarga qarshi)
00:13:01 - Mehmonxonada o'ynash mumkin emas.
00:13:04 - U yerdagi gilam O'zbekistonniki.
12. The World Is Not Enough (Dunyo yetarli emas)
01:08:32 - Renard qayerga uchishi mumkin?
01:09:02- Bu doiraning istalgan joyiga. Rossiya, Armaniston, Eron, Qozog‘iston, O'zbekiston...
13. Monk
00:32:30 - So'nggi paytlarda u gilamlarni import qilmoqda.
00:32:32 - Gilamlar?
00:32:33 - Ha, gilamlar, Checheniston, O'zbekiston kabi joylardan. Tanish eshitildimi?
14. The Recruit (Rekut)
00:08:22 - Sen xorijda o'sgansan: O'zbekiston, Bruney, Venesuela
15. Le tout nouveau testament (Yangi vasiyatnoma)(Ko'rishni tavsiya qilmayman!)
01:39:18 - O'zbekistonga deport qilishdi.
Siz biladigan yana boshqa kinolar bo'lsa yozib qoldiring, ikkinchi qismi ham chiqadi!
socprofile.com/terminchi
Sizlar uchun "O'zbekiston" so'zining ajnabiy kinolarda ijro etgan rollarini to'pladim. Kinologlarni
1. The Dark Knight Rises (Qora Ritsar: Afsonaning qaytishi)
01:32:47 - Doktor Leonid Pavel, yadro fizigi.
01:32:52 - Pavelning o'limi tasdiqlangan edi.
01:32:54 - Agentlik uni O'zbekistondan olib chiqib ketayotgan paytda samolyot halokatga uchragan, ammo.... Bu, o'sha!
2. Borat
00:01:27 - Bu mening mamlakatim Qozog'iston.
00:01:30 - Tojikiston va Qirg'iziston o'rtasida joylashgan ...
00:01:34 - Va ahmoq O'zbekiston. (P.S: afsuski shunday deyilgan 😐)
3. Charlie Wilson's War (Charli Uilson urushi)
00:09:45 - Kobuldan yangilik
00:09:47 - O'zbekistondanmi?
00:09:48 - Afg'onistondan.
4. Babylon A.D. (Bobil E.A.)
00:49:11 - Bilasanmi, ikki yil oldin ...
00:49:14 - ...O‘zbekistonda men bu virusli bomba portlaganini ko‘rgandim.
5. Imagine That (Tasavvur qiling)
00:21:46 — O‘zbekistonda nimadir bo‘lyapti.
00:21:49 - O'zbek...-nima?
6. Madeline (Madlen)
01:21:19 - O'zbekiston elchisi hozirgina maktabni sotib olishga rozi bo'ldi.
01:21:23 - O'zbekiston nima?
01:21:32 - Tez orada O'zbekiston bayrog'i tomda hilpiraydi.
7. 5 Flights Up (5 ta parvoz)
00:21:34 - Abdul Pomir dindor, yumshoq va g'amxo'r o'g'il.
00:21:37 - Ha, u O‘zbekistonda tug‘ilgan,
00:21:40 - lekin u ikki yil oldin Amerika fuqarosi bo'ldi.
8. Dead Rising (O'liklarning qaytishi)
01:39:59 - Qilayotgan ishingiz ularga yoqmasa nima bo'ladi?
01:40:01 - Uyingizga raqamsiz furgonda kelishadi...
01:40:03 - Furgonga tashlab, O'zbekistondagi maxfiy bazasiga olib ketadi...
9. Darkman II: The Return of Durant (Tun odami II: Duranning qaytishi)
00:37:17 - Ular barqarormi?.
00:37:19 - Bu hujayralar Sharqiy O'zbekiston ishchilarining texnik xodimlari tomonidan ishlab chiqarilgan.
10. Vet hard (Daniya banditlari)
00:06:28 - Haydovchilik guvohnomangizni qayerdan sotib olgansiz? O'zbekistondanmi?
11. Cats & Dogs (Mushuklar kuchuklarga qarshi)
00:13:01 - Mehmonxonada o'ynash mumkin emas.
00:13:04 - U yerdagi gilam O'zbekistonniki.
12. The World Is Not Enough (Dunyo yetarli emas)
01:08:32 - Renard qayerga uchishi mumkin?
01:09:02- Bu doiraning istalgan joyiga. Rossiya, Armaniston, Eron, Qozog‘iston, O'zbekiston...
13. Monk
00:32:30 - So'nggi paytlarda u gilamlarni import qilmoqda.
00:32:32 - Gilamlar?
00:32:33 - Ha, gilamlar, Checheniston, O'zbekiston kabi joylardan. Tanish eshitildimi?
14. The Recruit (Rekut)
00:08:22 - Sen xorijda o'sgansan: O'zbekiston, Bruney, Venesuela
15. Le tout nouveau testament (Yangi vasiyatnoma)
01:39:18 - O'zbekistonga deport qilishdi.
Siz biladigan yana boshqa kinolar bo'lsa yozib qoldiring, ikkinchi qismi ham chiqadi!
socprofile.com/terminchi
👍20🔥6🤩2❤🔥1⚡1👏1🆒1