「感情もココロもない」
「不自然なマシンボイス」
滑舌かちゅぜちゅ悪いことぐらい
自覚していますから

"Нет ни эмоций, ни души",
"Неестественный машинный голосок",
Что у меня плохая дикция...
Я и сама это знаю.

From Anti-Vocaloid

「頑張らなきゃ」も　いつの間にか
くたびれ果ててしまってるんだ今
(かわいそうなひとだ)

Прежде чем я понял фразу "Постараюсь сделать все возможное",
Она стала такой измученной и изношенной,
(Вот так бедняжка.)

From Suji

新鮮なぼろぼろ具合が痛々しいんだよ
生き別れた　まともな終わり方
なんだって嫌いな時間を大事にするんだろう、
好きになったらどうするの、そういうのをさ！

Новое изодранное душевное состояние такое болезненное.
Это достойный способ положить всему конец, разойдясь.
Как ты можешь дорожить временем, которое ненавидишь?
Так что же будешь делать, когда полюбишь его?
Об этом весь разговор!

From Let's Break out of Our Shells and Talk

二人の体をもう蹂躙しないでよ

Прошу, больше не дави наши тела.

From Forced Obedience

勘違い探しの光景　
どうにも耐え難いようで
行き当たりばったりではダメみたいだ、ダメみたいだね…

Сцена поиска недоразумений,
Словно никак нестерпимо,
Несерьёзность, кажется, просто бесполезна, кажется, она не работает, да...

From Eraser Girl

土砂降り洪水警報　いざ直情径行
はぁ？
「これはね･･･アレはね･･･それはね･･･」
妄想と大嘘、どうも

Предупреждение о наводнении. Время для импульсивности,
Да?
"Наверное, это... Вот это... И это..."
Выдумка и большой обман, спасибо.

From Brain Revolution Girl

T TO TOOL LOOT TWO T トゥ T TRUE
TO TOOL T TO TOOL TOOOOL TWO T トゥ T TRUE

From Tool

Try me !!

From Angel 92

君よ、
穿て、
当たり前みたいに強張った情態を。
砕け、
息を吸うみたいに培った後悔を。

Эй ты,
Просверли дыру
В этой напряжённой ситуации, будто этого и стоило ожидать.
Развали
Сожаления, которые были усердно выращены.

From I'm High

重く　慈悲深く　丁度良く
忘れた景色を呼び覚ます

Тяжело, с глубоким милосердием, в самый раз.
Позабытые сцены пробуждаются.

From Binomi

条理の冗費を今終わらせる

Сейчас же я кладу конец бесполезной трате мотивов.

From Pink

(柔く溶かしたい)

(Я хочу сжечь эту наивную паранойю.)

From Suji

あっという間 ワッドカッター
愉快、愉快、リコイルショック
やめて、やめてやめて
そんなところ さわらせないで

Прежде чем я поняла это, мои слова были обрезаны.
Наслаждение, наслаждение, приятный шок.
Прекрати, прекрати, прекрати.
Не заставляй меня прикасаться к тебе здесь.

From Scrumize

いっそのこと、涙は枯らして
ためらわずに 旅立とうか
もう一度 産まれ直そうか
そうして幸せになろうぜ
君は何も悪くないぜ
(多分)

Сейчас лучше дать слезам высохнуть,
А следом, отправимся ли в путешествие без колебаний?
Или переродимся снова?
Затем, обязательно станем счастливыми.
Ведь ты ни в чем не виноват.
(Наверное.)

From Uminaoshi

つくって　
あそんだ　
思い出　
塞いで
どうして　
生まれた？
それはね…

Весёлые
Воспоминания
Сделанные нами
Прервались.
Почему
Я родилась?
Всё потому...

From Umitagari

つまらない今日日、詰まる距離見張ってないで
今、やっと気づいたんだ、
ぱっくりあいた傷口に！

Жизнь так скучна; стараясь не смотреть на неё так близко,
Я наконец заметила
Мои открытые раны!

From Packet Hero

その場凌ぎではだめなのに、
怪しいレールを信じ込む
物々しく　でしゃばる物思い
繋げておきたい首の皮

Временные исправления ничего не решат,
Я всё ещё верю в правила любви,
Хотя мои нервы предъявляют мне претензии,
Я всё ещё хочу приложить мою голову к твоей.

From Umitagari

「刻み付けろ、痛ましいリアルを」

"Давай создадим болезненную реальность."

From Scrumize

それは 想像で出来たシアワセを
詰め直そうと閉じ込めたココロ

Вот так я пыталась заполнить своё сердце бредовым счастьем,
Заперев его.

From Coin Locker Baby

解り合ってみない？
関わり合ってみない？
死んだプライド、思考回路

Почему бы не попробовать понять друг друга?
Почему бы не попробовать зависеть друг от друга?
Мëртвая гордость, цепь из мыслей.

From White Happy

さあ、
ごめんなさいを頂戴
ありがとうを頂戴
きみに盲いたぼくの目を見てください

Итак,
Дай мне твоë "прости".
Преподнеси мне твоё" спасибо".
Посмотри в мои глаза,
Которые так сильно приносили тебе удовольствие.

From Fascinator