さようならかつての私たちと

Прощайте, былые мы.

From New Darling

言葉を投げて　
”きらい”を避けて
瞼を閉じて　
笑顔を真似て
言葉を代えて　
こころを空けて
未来を、あえて地獄に変えて

Бросаясь словами,
Избегая "ненависти",
Закрывая веки,
Имитируя улыбку,
Заменяя слова,
Опустошая наши сердца,
Встречая будущее, заменяем его адом.

From Eraser Girl

人も油もいつかはおいる？
それが何だって事なんだってば

Люди когда-нибудь состарятся, так же, как и масло испортится, да?
Ну и что, что в этом плохого, а?

From Coin Locker Baby

確かに 関わり合い
和気藹々を演じた仲だろ
涙を流さずに泣いているよな
解っているんだ！

У нас были отношения,
В которых мы притворялись, что все спокойно,
Но наш плач
Не нёс слез!

From Miseenen

さあ試合だ、察し合いだ、
のらりくらりは流石にイライラ。
紙と玉から現る神様、
永遠に我らを結べよ今から！

Теперь насчет соревновательной игры, давай же разберёмся.
Эта ленивая уклончивость всë же ну просто раздражает.
Бог возникает из бумаг и драгоценных камней,
Навечно нас соедини же с этого момента!

From Iya Iya Yo

歓談騒ぎに耳塞いで
古くさい身体は脱ぎ捨てて

Я закрываю свои уши во время приятного разговора,
Выбрасывая это устаревшее тело.

From Brain Revolution Girl

さんざ絆いだ手負いの愛情を
今、
忘れちゃって
下らなく笑ってみよー！

Прямо сейчас, я просто попробую забыть
О
Моём глубоко раненом чувстве любви
И глупо засмеюсь!

From I'm high

いっそのこと、涙は枯らして
潔く諦めようぜ
そうして幸せになろうぜ
あ、そっか！

Сейчас лучше дать слезам высохнуть
И мужественно отказаться от надежд.
А затем, давай-ка станем счастливыми.
Ах, всё ясно!

From Uminaoshi

そろそろどうですか 見て見ぬふり？

Тогда будешь ли ты притворяться, что ничего не видишь?

From Tehamint

叶わないことばっかりだろう
殺されたハロー
自己嫌悪、育て育て！

Это определенно мои неосуществлëнные желания,
Убитое "привет".
Моя ненависть к себе развивается всë больше!

From Scrumize

隠そうか、
鋭利に研いだ心の棘
意外にそういうの、
大事そうに抱えてるね、
それって真っ赤なやつだろ、
色に例えたらさ！

Можем ли мы спрятать острые шипы моего сердца?
Удивительно, но это так много значит для меня,
Если бы я сравнила их с цветом,
Они были бы красными!

From Sanjou

断ち切ろう
道徳にお別れ
(目障り 言いがかり)
割り切ろう
世迷い言終わらせ
(和やかとさようなら)

Разорвём же все связи.
Прощайте, морали.
(Бельмо на глазу. Ложное обвинение.)
Давай найдём решение проблемы.
Покончим с невнятным бормотанием.
(Смиренно прощай.)

From The Taste of Cockroach

愛らしく、哀しく躓く あなたから
匂い立つ死の艱苦

От тебя, столь очаровательного, печально потерпевшего неудачу,
Стоит смертельный запах лишения страданий.

From SIU

馬鹿になってみない？
あらわになってみない？
病んだ声色、未知の愛情

Почему бы не попробовать быть дураком?
Почему бы не попробовать раскрыть себя?
Болезненный тон голоса, неизвестная любовь.

From White Happy

さあ、ここらで本調子？
それとも、いつも通り？
いつもの通りの地べたを這い回って、
お願いよ、誰か私を拾って行って…

Итак, как твое текущее состояние?
Или же все так же, как обычно?
Как всегда ползаю по голой земле,
Умоляю, кто-нибудь, придите и подберите меня.

From Iya Iya Yo

愛の導火線、いざ 火をつけて
頭の中はアルデンテ？
生細胞に今、流し込め耐え難
いことだらけを

Давай же зажжем фитиль любви.
Ведь в твоей голове уже все в состоянии аль денте?
Сейчас погрузись
Внутрь живых клеток.
"Вынеси все эти невыносимые вещи."

From Darling

連れて行かれたいぐらい
いつだって相思相愛

Я так хочу, чтобы ты забрал меня с собой, —
Ведь наша любовь всегда была взаимной.

From Fascinator

訪れかけた今日の日よ
どうかまだ消えないで

"Сегодня", что любезно выбрало меня для посещения,
Пожалуйста, пока не уходи.

From Confusion

だいたい変わらない、浅い繰り返し
本能的にしくじって！
誰も帰れない当てもない未来
泣いちゃうまで深く感じたいな... 

Всё же, мы не меняемся, снова повторяем поверхностные манеры,
Будто инстинктивно допускаем ошибки!
Бесцельное будущее, в которое ни один не вернется,
Я хочу ощутить его так сильно, как смогу заплакать...

From Packet Hero

「感情もココロもない」
「不自然なマシンボイス」
滑舌かちゅぜちゅ悪いことぐらい
自覚していますから

"Нет ни эмоций, ни души",
"Неестественный машинный голосок",
Что у меня плохая дикция...
Я и сама это знаю.

From Anti-Vocaloid

「頑張らなきゃ」も　いつの間にか
くたびれ果ててしまってるんだ今
(かわいそうなひとだ)

Прежде чем я понял фразу "Постараюсь сделать все возможное",
Она стала такой измученной и изношенной,
(Вот так бедняжка.)

From Suji