勿体ぶらないで
そっと本当のこと 教えて？

Не могу сказать, чего я жду,
Кто-нибудь, скажите мне правду.

From Kawaki

rolV ofqbbkmzlm fp ozlqbozrolV ofqbbkmzlm fp ozlqboz

From The Taste of Cockroach

歪んだ観念
孕んだ怨念
いつだって、
潜む悪意に目を光らせる

Искажённая идея.
Зачатая злоба.
Всегда следи же
За затаённой обидой.

From Pink

言えない 消えない思いこめ
"愛の眼球アイスピック！"

Не могу рассказать об этом, не могу отпустить, под впечатлением
"Любовного удара ножом для колки льда в глаз!"

From Darling

...ってさあ、
かわいーな、
きみの弱さが愛でたいよ。
「いっそのこと…」と諦めるきみが好き！

...И всё же,
Ты такой милый,
Я люблю твою слабость.
"Чем скорее, тем лучше..." - Люблю то, как быстро ты сдаешься!

From Packet Hero

閉じろ 閉じろ
その口 閉じろ
助言など頼んではいない

Закройся, закройся,
Закрой свой рот,
Я не прошу твоих советов.

From RuLe

愛情は去ってしまうんだ。
掻き出した”感情論”を　
最後に聞かせて…！

Вся любовь собирается покинуть нас,
Выскобленный "эмоциональный спор" —
Дай же мне его услышать в последний раз...!

From Eraser Girl

変わらないで頂戴
壊れないで頂戴
止まらないで
終わらないで

Прошу тебя, не меняйся.
Пожалуйста, не ломайся.
Не останавливайся.
Не заканчивайся.

From Fascinator

皮かぶってるのはお互い様ね

Мы одинаково искусны в том, чтобы натягивать двойную кожу, да?

From Nyan

笑みを浮かべて
まどろみながら
冷たくなっちゃった…！？

Когда ты задремал
С улыбкой на твоих губах,
Твоё тело похолодело...?!

From Coin Locker Baby

耳介飾って陶酔
媚態誇って香水
穢れてる でしょう？

Ушные раковины декорированы опьянением.
Благоухание хвастает кокетством.
Всë так загрязнено, ведь правда?

From Angel 92

愛していた。
愛していたのに。
こうしてやる、裏切り者は。
返してくれ　私の想いを
愛していた、
愛していたのに、
ずっと…。

Я любила тебя.
Хоть я и любила, но несмотря на это
Я делаю все подобно тебе, изменник.
Так верни же ты
Мои чувства.
Я любила тебя.
Хоть я и любила, но
Всë время...

From Aishite ita no ni

変わりきった世界、
腐った痛み分け
きっとそこに未来はないわ
素っ気なく輝く青空まで
一直線に落ちていこう

Мир сильно изменился, и сейчас только око за око.
Ничего о будущем я тебе не скажу.
Небо ярко-голубого цвета,
Давай будем честными, как всегда.

From Kawaki

崩れた双の目を凝らせば
見え分くひがこと

Если попробуешь напрячь обветшалые глаза,
Ты опознаешь свои злодеяния.

From Koukatsu

今日も　
朝の7時からバイト　
ひたすら働くバイト
接客めんどい　
品出しめんどい　
就職すらできないニート

Сегодня снова
С 7 утра на подработку.
Я упорно тружусь — в этом вся подработка.
Достало обслуживать гостей.
Задолбало выставлять товар на витрину.
Даже устроиться на работу не могу — я NEET.

From Atashi baito!! www

いつまで
前を向いて　もたもた進んでくわけだ…？
いつまで
格好つけて「ラブ」とかいうものを捏ねる

Как долго
Я буду медленно двигать вперед эти мучения?
Как долго
Я должна играть роль, пока эта "любовь" не станет явью?

From Umitagari

ねえ、乗ってよ相談。
この劣等感、
ショウダウン、
一刀両断
♥♥♥一生同伴！？♥♥♥
とりあえずは今日の晩餐、ごしょーばん！

Эй, оставим обсуждения.
Это чувство неполноценности
И разборки
Рассекла одним ударом надвое;
♥♥♥Будешь со мной всю жизнь!?♥♥♥
В любом случае, сегодня первым на обед у нас пять разных печатей!

From Iya Iya Yo

万歳！
愛の誕生
無駄な紅潮
どうしよう　どうしよう

Да здравствует же
Рождение любви!
Напрасно заливаюсь румянцем;
Что же делать? Что же делать?

From Let's Break Out of Our Shells and Talk

如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね
平日･･･休日、連日！
いつだってお粗末だ

Это правда жалко, тебе, похоже, всë ещë больно.
В выходные, праздники, каждый день!
Всегда такое жалкое зрелище.

From Brain Revolution Girl

その後その子の流す涙の
甘ったるい味付けは
最も痛みのひどいところを
引っ掻いてくれるんだ

С тех пор, приторно-сладкий аромат пролитых этой девушкой слез,
Лишь только царапает её в места, которые болят сильнее всего.

From Maegamist

取り出し給え
刃、刃
まだ止まってはいないだろ
あなたの心臓は

Из себя же вынь
Лезвие, лезвие.
Ведь ещё не остановилось оно, —
Твое сердце.

From Namida