繋いだその手と手を解いて、
覚束ない声、耐え間なく軋ませていた
不確かな得体

Руки были умело сшиты вместе, но нити распустились.
Бездарные крики, голос, который мне пришлось вынести...
И этот неопределённый характер...

From Last Day

それは感動的な終点、辿ってる気がして
実は劣等感に追い込まれてるだけだって

У меня такое чувство, что приду к впечатляющему концу.
Но если честно, я загнан в угол комплексом неполноценности.

From Suji

あー、
触れあって 埋めあって
勝ち取った幸せを
盗られた正義のヒーローが泣いている

Ах,
Герой справедливости рыдает,
Ведь теперь это счастье,
За которое он так боролся,
После всех взаимных ласк и удовлетворения, было украдено.

From Mind Brand

使えない言葉借りたよ 
どうもありがとう
生心、壊せ壊せ！

Всегда взаимствую бесполезные слова.
Большое спасибо.
Разбей, уничтожь моë непродуманное сердце!

From Scrumize

おひめさまにはなれない
あのころにはもどれない　
もどらない
おひめさまにはなれない
このいたみにはかてない　
しかたない

Никогда мне не стать принцессой.
Никогда не вернусь я в то время, и само оно не вернется.
Никогда мне не стать принцессой.
Эта боль не убавляется, ничего уж тут не поделаешь.

From Magical Doctor

応答不通応答　
博従不覚不覚

Ответ, перерыв, ответ,
Потеря сознания, потеря сознания игрока.

From Toutetsu

勿体ぶらないで
そっと本当のこと 教えて？

Не могу сказать, чего я жду,
Кто-нибудь, скажите мне правду.

From Kawaki

rolV ofqbbkmzlm fp ozlqbozrolV ofqbbkmzlm fp ozlqboz

From The Taste of Cockroach

歪んだ観念
孕んだ怨念
いつだって、
潜む悪意に目を光らせる

Искажённая идея.
Зачатая злоба.
Всегда следи же
За затаённой обидой.

From Pink

言えない 消えない思いこめ
"愛の眼球アイスピック！"

Не могу рассказать об этом, не могу отпустить, под впечатлением
"Любовного удара ножом для колки льда в глаз!"

From Darling

...ってさあ、
かわいーな、
きみの弱さが愛でたいよ。
「いっそのこと…」と諦めるきみが好き！

...И всё же,
Ты такой милый,
Я люблю твою слабость.
"Чем скорее, тем лучше..." - Люблю то, как быстро ты сдаешься!

From Packet Hero

閉じろ 閉じろ
その口 閉じろ
助言など頼んではいない

Закройся, закройся,
Закрой свой рот,
Я не прошу твоих советов.

From RuLe

愛情は去ってしまうんだ。
掻き出した”感情論”を　
最後に聞かせて…！

Вся любовь собирается покинуть нас,
Выскобленный "эмоциональный спор" —
Дай же мне его услышать в последний раз...!

From Eraser Girl

変わらないで頂戴
壊れないで頂戴
止まらないで
終わらないで

Прошу тебя, не меняйся.
Пожалуйста, не ломайся.
Не останавливайся.
Не заканчивайся.

From Fascinator

皮かぶってるのはお互い様ね

Мы одинаково искусны в том, чтобы натягивать двойную кожу, да?

From Nyan

笑みを浮かべて
まどろみながら
冷たくなっちゃった…！？

Когда ты задремал
С улыбкой на твоих губах,
Твоё тело похолодело...?!

From Coin Locker Baby

耳介飾って陶酔
媚態誇って香水
穢れてる でしょう？

Ушные раковины декорированы опьянением.
Благоухание хвастает кокетством.
Всë так загрязнено, ведь правда?

From Angel 92

愛していた。
愛していたのに。
こうしてやる、裏切り者は。
返してくれ　私の想いを
愛していた、
愛していたのに、
ずっと…。

Я любила тебя.
Хоть я и любила, но несмотря на это
Я делаю все подобно тебе, изменник.
Так верни же ты
Мои чувства.
Я любила тебя.
Хоть я и любила, но
Всë время...

From Aishite ita no ni

変わりきった世界、
腐った痛み分け
きっとそこに未来はないわ
素っ気なく輝く青空まで
一直線に落ちていこう

Мир сильно изменился, и сейчас только око за око.
Ничего о будущем я тебе не скажу.
Небо ярко-голубого цвета,
Давай будем честными, как всегда.

From Kawaki

崩れた双の目を凝らせば
見え分くひがこと

Если попробуешь напрячь обветшалые глаза,
Ты опознаешь свои злодеяния.

From Koukatsu

今日も　
朝の7時からバイト　
ひたすら働くバイト
接客めんどい　
品出しめんどい　
就職すらできないニート

Сегодня снова
С 7 утра на подработку.
Я упорно тружусь — в этом вся подработка.
Достало обслуживать гостей.
Задолбало выставлять товар на витрину.
Даже устроиться на работу не могу — я NEET.

From Atashi baito!! www