TEF-TFI-TCF 2b:
Location de voiture
A.J'aimerais louer une voiture.
B.Pour combien de temps?
A. Pour une semaine.
B. Quels genre de voiture voulez-vous; manuelle ou automatique?
A.Je préfère une voiture manuelle.
A.Combien ça coûte?
B.40 euros par jours avec kilométrage illimité.
A.C'est parfait.
@tef2b
Location de voiture
A.J'aimerais louer une voiture.
B.Pour combien de temps?
A. Pour une semaine.
B. Quels genre de voiture voulez-vous; manuelle ou automatique?
A.Je préfère une voiture manuelle.
A.Combien ça coûte?
B.40 euros par jours avec kilométrage illimité.
A.C'est parfait.
@tef2b
آموزش زبان فرانسه کبکی
Faque: donc
Asteure: maintenant
Pantoute: pas du tout
Tiguidou:c'est d'accord
C'est écoeurant: c'est génial
Je suis tanné: j'en ai marre
Je suis mal pris: En detresse,j'ai besoin d'aide
@tef2b
Faque: donc
Asteure: maintenant
Pantoute: pas du tout
Tiguidou:c'est d'accord
C'est écoeurant: c'est génial
Je suis tanné: j'en ai marre
Je suis mal pris: En detresse,j'ai besoin d'aide
@tef2b
آموزش زبان فرانسه کبکی
Bas: chaussettes
Bienvenue: (après un merci); il n'y a pas de quoi
Blonde/Chum: Petite Amie ou Petit Amie
Cégep: lycée supérieur
Char: voiture
Dépanneur: épicerie de quartier
@tef2b
Bas: chaussettes
Bienvenue: (après un merci); il n'y a pas de quoi
Blonde/Chum: Petite Amie ou Petit Amie
Cégep: lycée supérieur
Char: voiture
Dépanneur: épicerie de quartier
@tef2b
Chauffeur: Bonjour vous allez où?
Ali: Gare de Lyon, s'il vous plaît. Ça prend combien de temps pour y aller?
Chauffeur: Ben, ça va dépendre de la circulation.
Ali: J'ai un train à 16h
Chauffeur: Si ça roule bien, on y sera dans 10 minutes.
Chauffeur: Nous sommes arrivés.
Ali: Déjà?
Chauffeur: Et oui, le temps passe vite en France, ça vous fera 55euros.
Ali: Tenez, gardez la monnaie.
Chauffeur: Merci
@tef2b
Ali: Gare de Lyon, s'il vous plaît. Ça prend combien de temps pour y aller?
Chauffeur: Ben, ça va dépendre de la circulation.
Ali: J'ai un train à 16h
Chauffeur: Si ça roule bien, on y sera dans 10 minutes.
Chauffeur: Nous sommes arrivés.
Ali: Déjà?
Chauffeur: Et oui, le temps passe vite en France, ça vous fera 55euros.
Ali: Tenez, gardez la monnaie.
Chauffeur: Merci
@tef2b
A la banque
Jean: Bonjour, madame, je voudrais ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.
L'employée: Oui, monsieur, vous avez des projets particuliers?
Jean: Oui, un jour, j'achèterai une ferme.
L'employée: Quand vous pensez réaliser ce projet?
Jean: Je ne sais pas.Il faut que je fasse des économies.
L'employée: Sur ce compte d'épargne quelle somme vous pouvez mettre tous les mois?
Jean: 300 $
L'employée: D'accord
@tef2b
Jean: Bonjour, madame, je voudrais ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.
L'employée: Oui, monsieur, vous avez des projets particuliers?
Jean: Oui, un jour, j'achèterai une ferme.
L'employée: Quand vous pensez réaliser ce projet?
Jean: Je ne sais pas.Il faut que je fasse des économies.
L'employée: Sur ce compte d'épargne quelle somme vous pouvez mettre tous les mois?
Jean: 300 $
L'employée: D'accord
@tef2b
Faire une réservation
A l'hôtel
Le réceptionniste: Hôtel du Moulin, bonjour.
Le client: Bonjour, vous avez une chambre libre pour demain soir?
Le réceptionniste: Nous avons une chambre avec salle de bain et W.C.à 60 $
Le client: le petit-déjeuner est compris?
Le réceptionniste: Non, le petit-déjeuner est à 10$.
Le client: Très bien. Je prends la chambre.
Le réceptionniste: C'est à quel nom?
Le Client: Au nom de Mercier.
Le réceptionniste: Merci.
@tef2b
A l'hôtel
Le réceptionniste: Hôtel du Moulin, bonjour.
Le client: Bonjour, vous avez une chambre libre pour demain soir?
Le réceptionniste: Nous avons une chambre avec salle de bain et W.C.à 60 $
Le client: le petit-déjeuner est compris?
Le réceptionniste: Non, le petit-déjeuner est à 10$.
Le client: Très bien. Je prends la chambre.
Le réceptionniste: C'est à quel nom?
Le Client: Au nom de Mercier.
Le réceptionniste: Merci.
@tef2b
La cliente: Bonjour, Pierre. Aujourd'hui je veux me faire couper les cheveux.Pouvez-vous me recevoir maintenant?
Le coiffeur: Bonjour Madame. Oui vous pouvez vous asseoir ici.
La cliente: Merci, Je veux des cheveux plus courts avec une coupe au carré.
Le coiffeur: Oui, je peux aussi vous proposer une décoloration, pour changer la couleur de vos cheveux. Voulez-vous devenir blonde?
La cliente: Non merci.
Le coiffeur: D'accord
@tef2b
Le coiffeur: Bonjour Madame. Oui vous pouvez vous asseoir ici.
La cliente: Merci, Je veux des cheveux plus courts avec une coupe au carré.
Le coiffeur: Oui, je peux aussi vous proposer une décoloration, pour changer la couleur de vos cheveux. Voulez-vous devenir blonde?
La cliente: Non merci.
Le coiffeur: D'accord
@tef2b
برنامه تجربه کبکی یا
Programme de l'expérience Québecoise
که به اختصار PEQ خوانده می شود یکی از برنامه های مهاجرتی استان کبک است که اداره مهاجرت کبک برای آن اولویت ویژه قایل است. اگر کسی به مدت یک سال در کبک با اجازه کار معتبر کار کرده باشد و یا دست کم حدود یک سال و نيم (حد اقل ١٨٠٠ ساعت) در کبک در یک موسسه آموزشی با داشتن اجازه تحصیل، درس خوانده باشد و درس خواندن وی منجر به دریافت مدرک شده باشد (اتمام دوره تحصيلي ضروري است) می تواند برای دریافت CSQ از کبک اقدام کند.
این دسته از افراد تنها باید سطح b2 زبان فرانسه را در دو زمینه گفتاری و شنیداری نیز تامین کنند.
توجه: CSQ يا همان
Certificat de Sélection au Québec
مدركي است كه پس از اخذ آن ميتوان براي دريافت كارت اقامت دايم يا PR از ايالت فدرال اقدام كرد.
@tef2b
براي فراگيري زبان فرانسه در حداقل زمان و آماده تر شدن بيش از پيش جهت اقامت دائم كانادا با يكي از شعب شرق و غرب كالج توبي در تهران و يا شعبه مونترال كاناداي كالج توبي تماس حاصل فرماييد.
سعادت آباد: ٠٢١٢٢٣٨٠١٦٦
سيد خندان: ٠٢١٢٢٨٨٤٢٣٢
مونترال: ٥١٤٥٨١٨٤٧٠
www.2b2b.ir
@college2b
Programme de l'expérience Québecoise
که به اختصار PEQ خوانده می شود یکی از برنامه های مهاجرتی استان کبک است که اداره مهاجرت کبک برای آن اولویت ویژه قایل است. اگر کسی به مدت یک سال در کبک با اجازه کار معتبر کار کرده باشد و یا دست کم حدود یک سال و نيم (حد اقل ١٨٠٠ ساعت) در کبک در یک موسسه آموزشی با داشتن اجازه تحصیل، درس خوانده باشد و درس خواندن وی منجر به دریافت مدرک شده باشد (اتمام دوره تحصيلي ضروري است) می تواند برای دریافت CSQ از کبک اقدام کند.
این دسته از افراد تنها باید سطح b2 زبان فرانسه را در دو زمینه گفتاری و شنیداری نیز تامین کنند.
توجه: CSQ يا همان
Certificat de Sélection au Québec
مدركي است كه پس از اخذ آن ميتوان براي دريافت كارت اقامت دايم يا PR از ايالت فدرال اقدام كرد.
@tef2b
براي فراگيري زبان فرانسه در حداقل زمان و آماده تر شدن بيش از پيش جهت اقامت دائم كانادا با يكي از شعب شرق و غرب كالج توبي در تهران و يا شعبه مونترال كاناداي كالج توبي تماس حاصل فرماييد.
سعادت آباد: ٠٢١٢٢٣٨٠١٦٦
سيد خندان: ٠٢١٢٢٨٨٤٢٣٢
مونترال: ٥١٤٥٨١٨٤٧٠
www.2b2b.ir
@college2b
توجه : (نظر به اينكه ارزيابي استاندارد تمامي زبانهاي بين المللي رايج مهم اروپايي، مانند انگليسي، فرانسه، آلماني، اسپانيايي... به صورت واحد، پيرو معيارهايي استاندارد و تعريف شده و مقبول تمامي اين كشورها مي باشد، لذا توضيحات زير در مورد تمامي آزمونهاي استاندارد تعيين سطح همچون IELTS و TOEFL در انگليسي يا TELC و ZD و ECL در زبان آلماني و همچنين ساير آزمونها در ساير زبانها، تنها با اندكي تغيير در نوع طبقه بندي سوالات، مصداق عملي داشته و قابل اعمال است و ميتواند براي متقاضيان تمام آزمونهاي فوق مفيد باشد.*
بخش زير مربوط به آزمون تعيين سطح زبان فرانسه جهت مهاجرت به كانادا مي باشد)
@college2b
@tef2b
همانگونه كه احتمالا در جريان هستيد، قسمت بيان شفاهي (Expression orale) آزمون TCF شامل سه بخش و آزمون TEF شامل دو بخش مي باشد.
نكته قابل توجه اينكه، بخش دوم (سؤال دوم) آزمون بيان شفاهي TCF كم و بيش مانند بخش اول (سوال اول) آزمون TEF مي باشد.
در اين بخش كه در برگيرنده مكالمه اي "عملي" بين دو نفر (متقاضي و ممتحن) خواهد بود، مهمترين فاكتور براي ارزيابي، علاوه بر نكات عمومي دانش زبان و تسلط دستوري، گستره و تنوع واژگان و اصطلاحات، تلفظ، و غيره، بحث "پراگماتيكال" يا همان "عملياتي" مكالمه است. به اين مضمون كه در جريان و در نتيجه اين گفت و شنود بايستي ارتباطي منطقي و قابل قبول و Vraisemblable بين طرفين مكالمه صورت گيرد.
حس راحتي در كلام يا همان aisance، واكنش ها به نوع پاسخگويي ممتحن به سوالات مطرح شده، ارتباط منطقي بافت كلي مكالمه، دوري از كليشه هاي بي ربط در رابطه با مضمون و سوژه مكالمه مورد نظر، و مهمتر از همه انجام "هدف" مكالمه از ضرورياتي هست كه جهت كسب نمره كامل اين بخش بايستي مد نظر قرار گيرد.
منظور از "هدف" مكالمه در قالب موضوع سوال قابل بررسي و توضيح است. مثلا اگر قرار است در دوره آمادگي آزمون آيلتس يا دوره عمومي زبان فرانسه كالج توبي Collège 2b و يا مثلا در دوره ورزشي يك كلاب ورزشي ثبت نام شود، و يا اينكه موضوع سوال رزرو يا خريد بليط قطار، هواپيما، يا مثلا رزرو هتل و يا تور مسافرتي مي باشد، و يا بايستي يك مكالمه دوستانه جهت متقاعد كردن يك دوست قديمي براي انجام و يا عدم انجام كاري باشد، فاكتور مهمي كه ارزيابي خواهد شد، تلاش منطقي جهت انجام اين "هدف" و "عملگرايانه" بودن اين مكالمه مي باشد.
*The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment,abbreviated in English as CEFR or CEF or CEFRL (compared to the German abbreviations GeR or GeRS, the French abbreviation CECR, the Italian QCER, or the Spanish MCER), is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries.
@college2b
@tef2b
بخش زير مربوط به آزمون تعيين سطح زبان فرانسه جهت مهاجرت به كانادا مي باشد)
@college2b
@tef2b
همانگونه كه احتمالا در جريان هستيد، قسمت بيان شفاهي (Expression orale) آزمون TCF شامل سه بخش و آزمون TEF شامل دو بخش مي باشد.
نكته قابل توجه اينكه، بخش دوم (سؤال دوم) آزمون بيان شفاهي TCF كم و بيش مانند بخش اول (سوال اول) آزمون TEF مي باشد.
در اين بخش كه در برگيرنده مكالمه اي "عملي" بين دو نفر (متقاضي و ممتحن) خواهد بود، مهمترين فاكتور براي ارزيابي، علاوه بر نكات عمومي دانش زبان و تسلط دستوري، گستره و تنوع واژگان و اصطلاحات، تلفظ، و غيره، بحث "پراگماتيكال" يا همان "عملياتي" مكالمه است. به اين مضمون كه در جريان و در نتيجه اين گفت و شنود بايستي ارتباطي منطقي و قابل قبول و Vraisemblable بين طرفين مكالمه صورت گيرد.
حس راحتي در كلام يا همان aisance، واكنش ها به نوع پاسخگويي ممتحن به سوالات مطرح شده، ارتباط منطقي بافت كلي مكالمه، دوري از كليشه هاي بي ربط در رابطه با مضمون و سوژه مكالمه مورد نظر، و مهمتر از همه انجام "هدف" مكالمه از ضرورياتي هست كه جهت كسب نمره كامل اين بخش بايستي مد نظر قرار گيرد.
منظور از "هدف" مكالمه در قالب موضوع سوال قابل بررسي و توضيح است. مثلا اگر قرار است در دوره آمادگي آزمون آيلتس يا دوره عمومي زبان فرانسه كالج توبي Collège 2b و يا مثلا در دوره ورزشي يك كلاب ورزشي ثبت نام شود، و يا اينكه موضوع سوال رزرو يا خريد بليط قطار، هواپيما، يا مثلا رزرو هتل و يا تور مسافرتي مي باشد، و يا بايستي يك مكالمه دوستانه جهت متقاعد كردن يك دوست قديمي براي انجام و يا عدم انجام كاري باشد، فاكتور مهمي كه ارزيابي خواهد شد، تلاش منطقي جهت انجام اين "هدف" و "عملگرايانه" بودن اين مكالمه مي باشد.
*The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment,abbreviated in English as CEFR or CEF or CEFRL (compared to the German abbreviations GeR or GeRS, the French abbreviation CECR, the Italian QCER, or the Spanish MCER), is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries.
@college2b
@tef2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! 🇫🇷 Bonjour ou Salut: telle est la question ! 😊 @college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
2- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊@college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
3- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊@college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊 @college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
5- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊@college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
6- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊@college2b
Forwarded from 🎓college2b آموزش زبان (Mohsen Rostami)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
7- 🇬🇧 Hello or Hi: that is the question! (to be continued) 🇫🇷 #Bonjour ou #Salut: telle est la question ! (à suivre) 😊@college2b