Forwarded from Свидетели и Егоры
Би-Би-Си в связи с рапспространением в России выражения Highly likely выпустила мини-гид по разговорным конструкциям в Бритиш Инглиш: из-за того, что многие такие конструкции произносятся с иронией или в зависимости от интонации их смысл меняется. В русском такого тоже тонны, и с развитием мемов эти идиомы меняют семантику, хотя и до интернета были такими прото-мемами в устной речи, ясное дело.
Для людей у которых в языке возможна конструкция «Да нет, ну да ладно, чо!» — ничего сложного и становится интуитивно понятно с первого же раза. А каклькированное выражение «А мне одному кажется, что?..» вросло в русский язык уже лет десять как.
«"Скажите, а мне одному кажется, что…" (Am I the only one who thinks that…), значит, что любому нормальному человеку, а не только говорящему с вами, должно быть абсолютно очевидно, что….
"Вполне хорошо" (quite good). Иностранцы считают, что значение этих слов самоочевидно. Но это не совсем так. Они скорее переводятся "могло быть гораздо хуже".
«С величайшим уважением» (with the greatest respect). Если фраза начинается с этих слов, то не воспринимайте ее буквально. На самом деле вам дают понять, что вы идиот.
"А, кстати" (Oh, by the way) воспринимается небританцами как намек на то, что дальше разговор будет о чем-то не очень важном. Британец же дает вам понять, что теперь-то он переходит к самому главному.
"Я бы предложил…" (I would suggest). Вы не можете отказаться. Вы должны сделать то, что вам только что «предложили», в противном случае последствия будут для вас плачевны.
"У меня лишь несколько небольших замечаний" (I only have a few minor comments). Услышав это, знайте, что от вас требуется полностью переделать все от начала до конца»
Остальное я бы предложил вам посмотреть по ссылке:
https://www.bbc.com/russian/features-43804414
Для людей у которых в языке возможна конструкция «Да нет, ну да ладно, чо!» — ничего сложного и становится интуитивно понятно с первого же раза. А каклькированное выражение «А мне одному кажется, что?..» вросло в русский язык уже лет десять как.
«"Скажите, а мне одному кажется, что…" (Am I the only one who thinks that…), значит, что любому нормальному человеку, а не только говорящему с вами, должно быть абсолютно очевидно, что….
"Вполне хорошо" (quite good). Иностранцы считают, что значение этих слов самоочевидно. Но это не совсем так. Они скорее переводятся "могло быть гораздо хуже".
«С величайшим уважением» (with the greatest respect). Если фраза начинается с этих слов, то не воспринимайте ее буквально. На самом деле вам дают понять, что вы идиот.
"А, кстати" (Oh, by the way) воспринимается небританцами как намек на то, что дальше разговор будет о чем-то не очень важном. Британец же дает вам понять, что теперь-то он переходит к самому главному.
"Я бы предложил…" (I would suggest). Вы не можете отказаться. Вы должны сделать то, что вам только что «предложили», в противном случае последствия будут для вас плачевны.
"У меня лишь несколько небольших замечаний" (I only have a few minor comments). Услышав это, знайте, что от вас требуется полностью переделать все от начала до конца»
Остальное я бы предложил вам посмотреть по ссылке:
https://www.bbc.com/russian/features-43804414
BBC News Русская служба
Highly likely: как британский английский запутывает иностранцев
Британские дипломаты, да и британцы вообще, постоянно сталкиваются с тем, что, как им кажется, ясно выраженную ими на родном английском мысль иностранцы, в особенности говорящие по-английски, либо не понимают вообще, либо прочитывают в этих словах совсем…
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#машна - машна
#Рофл - Рофл
#флекс - флекс
#флексить - флексить
#краш - краш
#шипперить - шипперить
#Чилить - Чилить
#стафф - стафф
#панч-лайн - панч-лайн
#ахегао - ахегао
#шкура - шкура
#Шиппер - Шиппер
#шиперить - шиперить
#Аригато - Аригато
#панч - панч
#Трэш - Трэш
#Зашквар - Зашквар
#Хасл - Хасл
#фарту - фарту
#рофлить - рофлить
#машна - машна
#Рофл - Рофл
#флекс - флекс
#флексить - флексить
#краш - краш
#шипперить - шипперить
#Чилить - Чилить
#стафф - стафф
#панч-лайн - панч-лайн
#ахегао - ахегао
#шкура - шкура
#Шиппер - Шиппер
#шиперить - шиперить
#Аригато - Аригато
#панч - панч
#Трэш - Трэш
#Зашквар - Зашквар
#Хасл - Хасл
#фарту - фарту
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#хэштек - хэштек
#машна - машна
#Рофл - Рофл
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#ахегао - ахегао
#краш - краш
#стафф - стафф
#панч-лайн - панч-лайн
#шипперить - шипперить
#Чилить - Чилить
#шкура - шкура
#Трэш - Трэш
#Зашквар - Зашквар
#Аригато - Аригато
#Шиппер - Шиппер
#фарту - фарту
#панч - панч
#шиперить - шиперить
#рофлить - рофлить
#хэштек - хэштек
#машна - машна
#Рофл - Рофл
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#ахегао - ахегао
#краш - краш
#стафф - стафф
#панч-лайн - панч-лайн
#шипперить - шипперить
#Чилить - Чилить
#шкура - шкура
#Трэш - Трэш
#Зашквар - Зашквар
#Аригато - Аригато
#Шиппер - Шиппер
#фарту - фарту
#панч - панч
#шиперить - шиперить
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#Аригато - Аригато
#Хасл - Хасл
#ещкере - ещкере
#Трэш - Трэш
#Рофл - Рофл
#фапает - фапает
#Саранхэ - Саранхэ
#краш - краш
#забив - забив
#шипперить - шипперить
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#шкура - шкура
#флекс - флекс
#Мудак - Мудак
#Комси-комса - Комси-комса
#Найс - Найс
#Зашквар - Зашквар
#чилиться - чилиться
#рофлить - рофлить
#Аригато - Аригато
#Хасл - Хасл
#ещкере - ещкере
#Трэш - Трэш
#Рофл - Рофл
#фапает - фапает
#Саранхэ - Саранхэ
#краш - краш
#забив - забив
#шипперить - шипперить
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#шкура - шкура
#флекс - флекс
#Мудак - Мудак
#Комси-комса - Комси-комса
#Найс - Найс
#Зашквар - Зашквар
#чилиться - чилиться
самое популярное на этот час:
#алигофрен - алигофрен
#рофлить - рофлить
#байтить - байтить
#почему - почему
#Зашквар - Зашквар
#крейгазм - крейгазм
#ахегао - ахегао
#Алигофрен - Алигофрен
#Рофл - Рофл
#шкура - шкура
#флекс - флекс
#Саранхэ - Саранхэ
#чилиться - чилиться
#Чилить - Чилить
#Хасл - Хасл
#пипидастр - пипидастр
#Марамойка - Марамойка
#Кринж - Кринж
#забив - забив
#ещкере - ещкере
#алигофрен - алигофрен
#рофлить - рофлить
#байтить - байтить
#почему - почему
#Зашквар - Зашквар
#крейгазм - крейгазм
#ахегао - ахегао
#Алигофрен - Алигофрен
#Рофл - Рофл
#шкура - шкура
#флекс - флекс
#Саранхэ - Саранхэ
#чилиться - чилиться
#Чилить - Чилить
#Хасл - Хасл
#пипидастр - пипидастр
#Марамойка - Марамойка
#Кринж - Кринж
#забив - забив
#ещкере - ещкере
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#бобка - бобка
#молда - молда
#Игривая - Игривая
#Габелла - Габелла
#чилиться - чилиться
#чекать - чекать
#Рофл - Рофл
#панч-лайн - панч-лайн
#панч - панч
#Марамойка - Марамойка
#лайкер - лайкер
#Забазарить - Забазарить
#Дропнуть - Дропнуть
#габела - габела
#ахегао - ахегао
#эшкере - эшкере
#шатаут - шатаут
#шандорка - шандорка
#чмор - чмор
#рофлить - рофлить
#бобка - бобка
#молда - молда
#Игривая - Игривая
#Габелла - Габелла
#чилиться - чилиться
#чекать - чекать
#Рофл - Рофл
#панч-лайн - панч-лайн
#панч - панч
#Марамойка - Марамойка
#лайкер - лайкер
#Забазарить - Забазарить
#Дропнуть - Дропнуть
#габела - габела
#ахегао - ахегао
#эшкере - эшкере
#шатаут - шатаут
#шандорка - шандорка
#чмор - чмор
самое популярное на этот час:
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#ахегао - ахегао
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#Рофл - Рофл
#чилиться - чилиться
#стафф - стафф
#Марамойка - Марамойка
#Дропнуть - Дропнуть
#энивэй - энивэй
#Телега - Телега
#Мудак - Мудак
#Зашквар - Зашквар
#Флэйва - Флэйва
#байтить - байтить
#флекс - флекс
#Трэш - Трэш
#панч - панч
#ламповый - ламповый
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#ахегао - ахегао
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#Рофл - Рофл
#чилиться - чилиться
#стафф - стафф
#Марамойка - Марамойка
#Дропнуть - Дропнуть
#энивэй - энивэй
#Телега - Телега
#Мудак - Мудак
#Зашквар - Зашквар
#Флэйва - Флэйва
#байтить - байтить
#флекс - флекс
#Трэш - Трэш
#панч - панч
#ламповый - ламповый
самое популярное на этот час:
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#ахегао - ахегао
#Рофл - Рофл
#стафф - стафф
#Хасл - Хасл
#чилиться - чилиться
#Флэйва - Флэйва
#панч - панч
#Телега - Телега
#Марамойка - Марамойка
#Зашквар - Зашквар
#флекс - флекс
#Липофрения - Липофрения
#Шиппер - Шиппер
#Трэш - Трэш
#байтить - байтить
#шкура - шкура
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#ахегао - ахегао
#Рофл - Рофл
#стафф - стафф
#Хасл - Хасл
#чилиться - чилиться
#Флэйва - Флэйва
#панч - панч
#Телега - Телега
#Марамойка - Марамойка
#Зашквар - Зашквар
#флекс - флекс
#Липофрения - Липофрения
#Шиппер - Шиппер
#Трэш - Трэш
#байтить - байтить
#шкура - шкура
самое популярное на этот час:
#баребухи - баребухи
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#шипперить - шипперить
#флекс - флекс
#краш - краш
#Чилить - Чилить
#Шиппер - Шиппер
#шиперить - шиперить
#Кринж - Кринж
#ахегао - ахегао
#чилиться - чилиться
#Рофл - Рофл
#Хасл - Хасл
#лмао - лмао
#шкура - шкура
#маза - маза
#Зашквар - Зашквар
#голландский - голландский
#Эщкере - Эщкере
#баребухи - баребухи
#флексить - флексить
#рофлить - рофлить
#шипперить - шипперить
#флекс - флекс
#краш - краш
#Чилить - Чилить
#Шиппер - Шиппер
#шиперить - шиперить
#Кринж - Кринж
#ахегао - ахегао
#чилиться - чилиться
#Рофл - Рофл
#Хасл - Хасл
#лмао - лмао
#шкура - шкура
#маза - маза
#Зашквар - Зашквар
#голландский - голландский
#Эщкере - Эщкере
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#Чилить - Чилить
#Хасл - Хасл
#Аригато - Аригато
#Рофл - Рофл
#шипперить - шипперить
#Трэш - Трэш
#Mband - Mband
#краш - краш
#шиперить - шиперить
#Кринж - Кринж
#шкура - шкура
#ахегао - ахегао
#чилиться - чилиться
#флекс - флекс
#Зашквар - Зашквар
#Шиппер - Шиппер
#байтить - байтить
#чекать - чекать
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#Чилить - Чилить
#Хасл - Хасл
#Аригато - Аригато
#Рофл - Рофл
#шипперить - шипперить
#Трэш - Трэш
#Mband - Mband
#краш - краш
#шиперить - шиперить
#Кринж - Кринж
#шкура - шкура
#ахегао - ахегао
#чилиться - чилиться
#флекс - флекс
#Зашквар - Зашквар
#Шиппер - Шиппер
#байтить - байтить
#чекать - чекать
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#консерва - консерва
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#энивэй - энивэй
#сенкс - сенкс
#омежка - омежка
#загоны - загоны
#дауншифтер - дауншифтер
#Чилить - Чилить
#ЧЕЛЕНДЖ - ЧЕЛЕНДЖ
#Терпила - Терпила
#зибак - зибак
#Дропнуть - Дропнуть
#ахегао - ахегао
#Автолюбители - Автолюбители
#Mband - Mband
#шкура - шкура
#шипперить - шипперить
#шиперить - шиперить
#рофлить - рофлить
#консерва - консерва
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#энивэй - энивэй
#сенкс - сенкс
#омежка - омежка
#загоны - загоны
#дауншифтер - дауншифтер
#Чилить - Чилить
#ЧЕЛЕНДЖ - ЧЕЛЕНДЖ
#Терпила - Терпила
#зибак - зибак
#Дропнуть - Дропнуть
#ахегао - ахегао
#Автолюбители - Автолюбители
#Mband - Mband
#шкура - шкура
#шипперить - шипперить
#шиперить - шиперить
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#краш - краш
#Чилить - Чилить
#флекс - флекс
#Шиппер - Шиппер
#чилиться - чилиться
#Зашквар - Зашквар
#Трэш - Трэш
#ЧЕЛЕНДЖ - ЧЕЛЕНДЖ
#скриптонит - скриптонит
#Кринж - Кринж
#шипперить - шипперить
#Хасл - Хасл
#Рофл - Рофл
#Аригато - Аригато
#шиперить - шиперить
#шавуха - шавуха
#ламповый - ламповый
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#стафф - стафф
#краш - краш
#Чилить - Чилить
#флекс - флекс
#Шиппер - Шиппер
#чилиться - чилиться
#Зашквар - Зашквар
#Трэш - Трэш
#ЧЕЛЕНДЖ - ЧЕЛЕНДЖ
#скриптонит - скриптонит
#Кринж - Кринж
#шипперить - шипперить
#Хасл - Хасл
#Рофл - Рофл
#Аригато - Аригато
#шиперить - шиперить
#шавуха - шавуха
#ламповый - ламповый
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#шипперить - шипперить
#стафф - стафф
#ещкере - ещкере
#Хасл - Хасл
#Саранхэ - Саранхэ
#Аригато - Аригато
#Чилить - Чилить
#Трэш - Трэш
#шиперить - шиперить
#Соулмейт - Соулмейт
#Рофл - Рофл
#голландский - голландский
#краш - краш
#Эщкере - Эщкере
#деанон - деанон
#сижка - сижка
#Шиппер - Шиппер
#флекс - флекс
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#шипперить - шипперить
#стафф - стафф
#ещкере - ещкере
#Хасл - Хасл
#Саранхэ - Саранхэ
#Аригато - Аригато
#Чилить - Чилить
#Трэш - Трэш
#шиперить - шиперить
#Соулмейт - Соулмейт
#Рофл - Рофл
#голландский - голландский
#краш - краш
#Эщкере - Эщкере
#деанон - деанон
#сижка - сижка
#Шиппер - Шиппер
#флекс - флекс
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#краш - краш
#ahegao - ahegao
#Чилить - Чилить
#Рофл - Рофл
#Mband - Mband
#ахегао - ахегао
#шипперить - шипперить
#шиперить - шиперить
#Хасл - Хасл
#Кринж - Кринж
#панч - панч
#Аригато - Аригато
#Казик - Казик
#байтить - байтить
#чекать - чекать
#Хиккан - Хиккан
#ролить - ролить
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#краш - краш
#ahegao - ahegao
#Чилить - Чилить
#Рофл - Рофл
#Mband - Mband
#ахегао - ахегао
#шипперить - шипперить
#шиперить - шиперить
#Хасл - Хасл
#Кринж - Кринж
#панч - панч
#Аригато - Аригато
#Казик - Казик
#байтить - байтить
#чекать - чекать
#Хиккан - Хиккан
#ролить - ролить
самое популярное на этот час:
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#ahegao - ahegao
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#Хасл - Хасл
#Рофл - Рофл
#Кринж - Кринж
#Mband - Mband
#ахегао - ахегао
#шипперить - шипперить
#панч - панч
#Аригато - Аригато
#Зашквар - Зашквар
#шкура - шкура
#чекать - чекать
#Соулмейт - Соулмейт
#шиперить - шиперить
#байтить - байтить
#рофлить - рофлить
#флексить - флексить
#флекс - флекс
#ahegao - ahegao
#Чилить - Чилить
#краш - краш
#Хасл - Хасл
#Рофл - Рофл
#Кринж - Кринж
#Mband - Mband
#ахегао - ахегао
#шипперить - шипперить
#панч - панч
#Аригато - Аригато
#Зашквар - Зашквар
#шкура - шкура
#чекать - чекать
#Соулмейт - Соулмейт
#шиперить - шиперить
#байтить - байтить
самое популярное на этот час:
#флексить - флексить
#Аригато - Аригато
#хуепутало - хуепутало
#рофлить - рофлить
#бабулех - бабулех
#ахегао - ахегао
#Хасл - Хасл
#флекс - флекс
#Рамс - Рамс
#Забайтить - Забайтить
#шкура - шкура
#солевая - солевая
#забив - забив
#Эщкере - Эщкере
#шиперить - шиперить
#стафф - стафф
#Сенкью - Сенкью
#Саранхэ - Саранхэ
#оффник - оффник
#курить - курить
#флексить - флексить
#Аригато - Аригато
#хуепутало - хуепутало
#рофлить - рофлить
#бабулех - бабулех
#ахегао - ахегао
#Хасл - Хасл
#флекс - флекс
#Рамс - Рамс
#Забайтить - Забайтить
#шкура - шкура
#солевая - солевая
#забив - забив
#Эщкере - Эщкере
#шиперить - шиперить
#стафф - стафф
#Сенкью - Сенкью
#Саранхэ - Саранхэ
#оффник - оффник
#курить - курить
Forwarded from DeCenter — блокчейн, биткоин, инвестиции
Что такое шорты и лонги?
Шорт — алгоритм поведения, позволяющий зарабатывать в период удешевления цифровых активов за счет использования функции биржевой площадки по открытию коротких сделок с кредитным плечом, то есть по продаже кредитных средств. Спустя время пользователем выкупается актив по более низкой цене с целью покрытия долговых обязательств.
Лонг — игра на повышение с открытием длинных позиций, а именно — приобретение цифровых активов с целью вложения средств в долгосрочной перспективе. Нередко в лонг уходят игроки, купившие криптовалюту на ценовом пике и не успевшие продать ее в удачный момент.
#карточки
Шорт — алгоритм поведения, позволяющий зарабатывать в период удешевления цифровых активов за счет использования функции биржевой площадки по открытию коротких сделок с кредитным плечом, то есть по продаже кредитных средств. Спустя время пользователем выкупается актив по более низкой цене с целью покрытия долговых обязательств.
Лонг — игра на повышение с открытием длинных позиций, а именно — приобретение цифровых активов с целью вложения средств в долгосрочной перспективе. Нередко в лонг уходят игроки, купившие криптовалюту на ценовом пике и не успевшие продать ее в удачный момент.
#карточки