Подкаст встречи с Натальей Орловой 20.06.2023

#подкаст

MadCap Software, который упоминался в сегодняшнем подкасте
https://www.madcapsoftware.com/

Старый классический пример автоперевода с применением медицинского и юридического словарей
Ссылка от Натальи:

https://pikabu.ru/story/gurtovshchiki_myishi__klassicheskiy_tekst_1998_goda_demonstriruyushchiy_ogranichennyie_vozmozhnosti_kompyuterov_po_literaturnomu_perevodu_1844842

За эти две недели записаны подкасты 5 встреч-знакомств с техническими писателями
Их можно послушать по ссылкам в этом посте

💫 Арина Кузнецова
@simplearink канал @writingarink
https://t.me/techwritersays/38

💫 Михаил Агафонов
@agafonovm
https://t.me/techwritersays/47

💫 Мария К.  @fintiplushka
ex-руководитель отдела в НИИ
https://t.me/techwritersays/65

💫 Наталья Борисенко @NatalyJones канал @justaddittobacklog
https://t.me/techwritersays/75

💫 Наталья Орлова @Odpaam
https://t.me/techwritersays/85

Расписание 3 ближайших встреч
🌟 22 июня - Дмитрий Развозжаев  @el_cortador компания по документированию и научным исследованиям в области IT, ведет канал @tekhpisovoe

🌟 27 июня - Екатерина Носкова @koshatneg
старший техписатель, ментор технических писателей, ex-руководитель отдела документирования в Xsolla

🌟 4 июля - Ник Волынкин @Nick_Volynkin руководитель направления Developer Relations в компании =nil; Foundation, канал @docops

Если вы готовы поучаствовать в подкастах онлайн в июле,
напишите мне
@kostyagina

Привет, друзья!
Спасибо, что слушаете наши подкасты 🤗
Собрала в посте ссылки по записанным подкастам и анонс ближайших встреч-знакомств.

Если вам интересно поучаствовать в подкастах и прийти к нам на встречу-знакомство в июле, напишите мне в лс @kostyagina

Видео встречи с Натальей Орловой выложила на YouTube
https://youtu.be/6px52rZEe8k

Сегодня наш гость Дмитрий Развозжаев  @el_cortador техписатель

Подкаст встречи с Дмитрием Развозжаевым. Основная часть

Болтовня про нейронную сеть - продложение встречи с Дмитрием Развозжаевым

Дмитрий Развозжаев 22 06 2023 основная часть

https://m.youtube.com/watch?v=L9lkEgyZGgM&feature=youtu.be

Видео с Дмитрием Развозжаевым часть 2

https://m.youtube.com/watch?v=1_TfCMVAI1w&feature=youtu.be

Краткий бесплатный курс по техписательству от Google

https://developers.google.com/tech-writing/overview

Ветка на Reddit, посвященная техписательству (англ.)

https://www.reddit.com/r/technicalwriting

Пост на Reddit про идеи для портфолио (англ.)

https://www.reddit.com/r/technicalwriting/comments/fag1z9/technical_writing_portfolio_ideas/

#книги
Книги для технических писателей, рекомендованные в подкасте встречи с Дмитрием:

1. Сьюзен Джефферс
Бойся… но действуй! Как превратить страх из врага в союзника

2. Максим Ильяхов, Людмила Сарычева
Пиши, сокращай. Как создавать сильный текст

3. Татьяна Макаровских (Панюкова)
Документирование программного обеспечения. В помощь техническому писателю

4. Юрий Кагарлицкий
Разработка документации пользователя программного продукта (методика и стиль изложения)

5. Нора Галь
Слово живое и мертвое

Купила первые две книги из списка плюс еще одну.
Завтра начинается отпуск - отличный повод отложить компьютер и почитать в свое удовольствие 💖

На этой неделе наша гостья:

💫 27 июня - Екатерина Носкова @koshatneg
старший техписатель, ментор технических писателей, ex-руководитель отдела документирования в Xsolla

Очень ждем встречи с Вами! 🤗

Сегодня наша гостья
Екатерина Носкова
@koshatneg
ментор технических писателей, ex-руководитель отдела документирования в Xsolla

Подкаст встречи с Екатериной Носковой 27.06.2023

Профиль нашей гостьи Екатерины Носковой на getmentor

https://getmentor.dev/mentor/ekaterina-noskova-689