أضافت Google جوجل مقاطع فيديو مدتها 60 ثانية ونماذج اختبارات إلى تطبيق Gemini Notebook
أضافت Google جوجل ثلاث ميزات جديدة إلى تطبيق Gemini Notebook، تُمكّن الطلاب من إنشاء مقاطع فيديو مدتها 60 ثانية لشرح المفاهيم، ومراجعة المقررات الدراسية من خلال مراجعات مُوجّهة، واختبار أنفسهم عبر نماذج اختبارات إضافية. وقد أُطلقت هذه الميزات مؤخرًا، وهي متاحة للطلاب لتجربتها مع موادهم الدراسية الخاصة.
تُحوّل مقاطع الفيديو القصيرة المفاهيم إلى مقاطع فيديو موجزة يمكن للطلاب مشاهدتها أثناء التنقل أو مشاركتها مع زملائهم. وللحصول على مراجعة أشمل، يمكن للطلاب إنشاء ملخص تعليمي تفاعلي من قسم التقارير للتنقل بين موادهم الدراسية على مراحل. وتوضح Google جوجل أن هذه الملخصات تجمع بين الملخصات ومخرجات أخرى مثل البطاقات التعليمية والشرائح والاختبارات، معتمدةً فقط على أعمال الطالب الدراسية كمصدر لها.
تتضمن الاختبارات الموسعة أسئلة ملء الفراغات إلى جانب خيارات الإجابة القصيرة والاختيار المتعدد. كما يمكن للطلاب طلب ملاحظات من notebook دفاترهم بعد الاختبار أو مراجعة البطاقات التعليمية، وهو ما تقول Google.جوجل إنه يساعد في تحديد المواضيع التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام.
تأتي هذه الإضافات في أعقاب توسيع نطاق استخدام study notebooks دفاتر الدراسة في منصة Gemini في سبتمبر 2026 ليشمل حسابات المدارس والعمل، حيث يتطلب الوصول إليها من المسؤولين تفعيل كلٍ من Gemini Notebook وتطبيق Gemini. وكانت study notebooks دفاتر الدراسة هذه توفر بالفعل دروسًا مخصصة واختبارات تدريبية، بالإضافة إلى dashboard لوحة تحكم تفصل بين المواد الدراسية التي يتقنها الطلاب والمواضيع التي تحتاج إلى مزيد من الجهد.
المصدر
https://www.technobezz.com/news/google-gemini-notebook-videos-new-quizzes
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#GoogleGeminiNotebook
#VideoContent
أضافت Google جوجل ثلاث ميزات جديدة إلى تطبيق Gemini Notebook، تُمكّن الطلاب من إنشاء مقاطع فيديو مدتها 60 ثانية لشرح المفاهيم، ومراجعة المقررات الدراسية من خلال مراجعات مُوجّهة، واختبار أنفسهم عبر نماذج اختبارات إضافية. وقد أُطلقت هذه الميزات مؤخرًا، وهي متاحة للطلاب لتجربتها مع موادهم الدراسية الخاصة.
تُحوّل مقاطع الفيديو القصيرة المفاهيم إلى مقاطع فيديو موجزة يمكن للطلاب مشاهدتها أثناء التنقل أو مشاركتها مع زملائهم. وللحصول على مراجعة أشمل، يمكن للطلاب إنشاء ملخص تعليمي تفاعلي من قسم التقارير للتنقل بين موادهم الدراسية على مراحل. وتوضح Google جوجل أن هذه الملخصات تجمع بين الملخصات ومخرجات أخرى مثل البطاقات التعليمية والشرائح والاختبارات، معتمدةً فقط على أعمال الطالب الدراسية كمصدر لها.
تتضمن الاختبارات الموسعة أسئلة ملء الفراغات إلى جانب خيارات الإجابة القصيرة والاختيار المتعدد. كما يمكن للطلاب طلب ملاحظات من notebook دفاترهم بعد الاختبار أو مراجعة البطاقات التعليمية، وهو ما تقول Google.جوجل إنه يساعد في تحديد المواضيع التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام.
تأتي هذه الإضافات في أعقاب توسيع نطاق استخدام study notebooks دفاتر الدراسة في منصة Gemini في سبتمبر 2026 ليشمل حسابات المدارس والعمل، حيث يتطلب الوصول إليها من المسؤولين تفعيل كلٍ من Gemini Notebook وتطبيق Gemini. وكانت study notebooks دفاتر الدراسة هذه توفر بالفعل دروسًا مخصصة واختبارات تدريبية، بالإضافة إلى dashboard لوحة تحكم تفصل بين المواد الدراسية التي يتقنها الطلاب والمواضيع التي تحتاج إلى مزيد من الجهد.
المصدر
https://www.technobezz.com/news/google-gemini-notebook-videos-new-quizzes
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#GoogleGeminiNotebook
#VideoContent
Google
We’re sharing 3 tips to study smarter with Gemini Notebook.
Master your exams with Google Gemini Notebook’s new 60-second video overviews and interactive quiz formats. Try these study tools at notebook.google.
"هذا ما يحدث عندما تعتمد على الذكاء الاصطناعي الرديء"
لم يُعْجَبْ الجمهور بإعادة إصدار لعبة Knuckles' Chaotix Recomp باستخدام برمجيات مطالبات الذكاء الاصطناعي Vibe-Coding
"لقد سئمت تماماً من كل هذه "النسخ المعدلة" المُنْشَأَة باستخدام الذكاء الاصطناعي"
لقد شهدنا مؤخراً تدفقاً كبيراً من مشاريع ألعاب الفيديو القديمة AI-assisted المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بدءاً من الترجمات وصولاً إلى جهود فك البرمجة وإعادة التجميع.
تنقسم الآراء بشدة حول جدوى مثل هذه المشاريع؛ فأدوات الذكاء الاصطناعي تساعد بالتأكيد على تسريع الأمور، لكنها كثيراً ما تأتي مع آثار جانبية غير مرغوب فيها - كما يثبت إعادة تجميع لعبة Knuckles' Chaotix التي صدرت عام 1995 لجهاز Sega 32X.
كما أشار أي شخص تقريبًا جرب إعادة التركيب المبرمجَة بواسطة Claude، فإنها تعاني من مشاكل متعددة، تتراوح من ضعف الصوت إلى وضع الشاشة العريضة الذي يستمر في العودة إلى 4:3، بالإضافة إلى الأداء السيئ في المراحل الخاصة - وأكثر من ذلك.
يقول @hikaru9420 (مترجم من الإسبانية): "الصوت كارثي، أسوأ من الصوت المُحاكَى، والشاشة العريضة تعود في كثير من الأحيان إلى نسبة 4:3. لقد سئمتُ من كل هذه "النسخ المُعدّلة" باستخدام الذكاء الاصطناعي والتي لا تُقدّم أي فائدة حقيقية مقارنةً بمحاكاتها."
يقول @WiiUOffical2012: "يبدو أن عملية إعادة التركيب معيبة نوعًا ما. بعض قنوات الصوت معطلة. وضع الشاشة العريضة كارثي. هناك أخطاء أكثر بكثير من اللعبة الأصلية. حُباً في الرب، لا تستخدموا الذكاء الاصطناعي في مشاريع ألعابكم. بدلًا من ذلك، ركزوا جهودكم البشرية على فكّ وإعادة تركيب الملفات."
في هذه الأثناء، يُظهر @danielhenribuss بصريًا نوع المشاكل التي يعاني منها هذا التفكيك المبرمج باستخدام vibe-coding برمجيات الاستعانة بالذكاء الاصطناعي.
https://x.com/danielhenribuss/status/2103992546124767303
"بفضل مشاريع كهذه، أصبح تعريف المزيد والمزيد من الناس بـ recomps و retro dev/homebrew هو 'PoS الذي بالكاد يعمل وليس لديه أي اهتمام بالتفاصيل'" كما يضيف @sokzajelo.
بينما قد يجادل البعض بأنه بدون مساعدة الذكاء الاصطناعي، فإن هذا النوع من المشاريع سيستغرق وقتاً أطول بكثير أو قد لا يحدث على الإطلاق، فإن وجهة النظر المقابلة هي أنه نظراً لأن هذه المشاريع تتم برمجتها بواسطة الذكاء الاصطناعي وليس بواسطة إنسان، فإن تصحيح الأخطاء غالباً ما يكون أكثر صعوبة، لأن البرمجيات ليس من السهل إصلاحها.
المصدر https://www.timeextension.com/news/2026/09/this-is-what-happens-when-you-rely-on-ai-slop-fans-arent-impressed-with-vibe-coded-knuckles-chaotix-recomp
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AIAssistedGamingProject
#VibeCoding
#AISlop
لم يُعْجَبْ الجمهور بإعادة إصدار لعبة Knuckles' Chaotix Recomp باستخدام برمجيات مطالبات الذكاء الاصطناعي Vibe-Coding
"لقد سئمت تماماً من كل هذه "النسخ المعدلة" المُنْشَأَة باستخدام الذكاء الاصطناعي"
لقد شهدنا مؤخراً تدفقاً كبيراً من مشاريع ألعاب الفيديو القديمة AI-assisted المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بدءاً من الترجمات وصولاً إلى جهود فك البرمجة وإعادة التجميع.
تنقسم الآراء بشدة حول جدوى مثل هذه المشاريع؛ فأدوات الذكاء الاصطناعي تساعد بالتأكيد على تسريع الأمور، لكنها كثيراً ما تأتي مع آثار جانبية غير مرغوب فيها - كما يثبت إعادة تجميع لعبة Knuckles' Chaotix التي صدرت عام 1995 لجهاز Sega 32X.
كما أشار أي شخص تقريبًا جرب إعادة التركيب المبرمجَة بواسطة Claude، فإنها تعاني من مشاكل متعددة، تتراوح من ضعف الصوت إلى وضع الشاشة العريضة الذي يستمر في العودة إلى 4:3، بالإضافة إلى الأداء السيئ في المراحل الخاصة - وأكثر من ذلك.
يقول @hikaru9420 (مترجم من الإسبانية): "الصوت كارثي، أسوأ من الصوت المُحاكَى، والشاشة العريضة تعود في كثير من الأحيان إلى نسبة 4:3. لقد سئمتُ من كل هذه "النسخ المُعدّلة" باستخدام الذكاء الاصطناعي والتي لا تُقدّم أي فائدة حقيقية مقارنةً بمحاكاتها."
يقول @WiiUOffical2012: "يبدو أن عملية إعادة التركيب معيبة نوعًا ما. بعض قنوات الصوت معطلة. وضع الشاشة العريضة كارثي. هناك أخطاء أكثر بكثير من اللعبة الأصلية. حُباً في الرب، لا تستخدموا الذكاء الاصطناعي في مشاريع ألعابكم. بدلًا من ذلك، ركزوا جهودكم البشرية على فكّ وإعادة تركيب الملفات."
في هذه الأثناء، يُظهر @danielhenribuss بصريًا نوع المشاكل التي يعاني منها هذا التفكيك المبرمج باستخدام vibe-coding برمجيات الاستعانة بالذكاء الاصطناعي.
https://x.com/danielhenribuss/status/2103992546124767303
"بفضل مشاريع كهذه، أصبح تعريف المزيد والمزيد من الناس بـ recomps و retro dev/homebrew هو 'PoS الذي بالكاد يعمل وليس لديه أي اهتمام بالتفاصيل'" كما يضيف @sokzajelo.
بينما قد يجادل البعض بأنه بدون مساعدة الذكاء الاصطناعي، فإن هذا النوع من المشاريع سيستغرق وقتاً أطول بكثير أو قد لا يحدث على الإطلاق، فإن وجهة النظر المقابلة هي أنه نظراً لأن هذه المشاريع تتم برمجتها بواسطة الذكاء الاصطناعي وليس بواسطة إنسان، فإن تصحيح الأخطاء غالباً ما يكون أكثر صعوبة، لأن البرمجيات ليس من السهل إصلاحها.
المصدر https://www.timeextension.com/news/2026/09/this-is-what-happens-when-you-rely-on-ai-slop-fans-arent-impressed-with-vibe-coded-knuckles-chaotix-recomp
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AIAssistedGamingProject
#VibeCoding
#AISlop
Time Extension
Knuckles' Chaotix (32X)
Knuckles' Chaotix (Sega 32X Game) first released Apr 1995, developed by SEGA and published by SEGA.
كيف يمكن لطفلي تحقيق أقصى استفادة من الذكاء الاصطناعي؟
يرى خبراء أنه من أجل إعداد الصغار بنجاح لمستقبل يقوده الذكاء الاصطناعي، لا بد من تدريس فوائده ومخاطره بشكل فعّال، سواء في المنزل أو في المدرسة.
يعيد الذكاء الاصطناعي صياغة القواعد المتبعة في الفصول الدراسية وأماكن العمل، مما يترك الآباء والمعلمين والأطفال في حالة من عدم اليقين بشأن أفضل السبل للاستعداد لما يخبئه المستقبل.
في هذه المرحلة المبكرة من تطور الذكاء الاصطناعي، ينصح الخبراء الآباءَ بتوجيه أبنائهم ومساعدتهم في التعامل مع هذه التقنية الجديدة قدر الإمكان. لكن الواقع يشير إلى أن عالم الذكاء الاصطناعي يبدو مخيفاً للكثير من الآباء، الذين يدركون -ربما عن حق- أن أبناءهم أكثر درايةً به وإلماماً بتفاصيله مما سيكونون عليه هم أنفسهم في أي وقت مضى.
يرى الخبير الاقتصادي والمؤلف Daniel Susskind دانييل سوسكيند، الذي يدرس تأثير الذكاء الاصطناعي على العمل والمجتمع، أن تحقيق أقصى استفادة من الذكاء الاصطناعي يتطلب اغتنام الفرص الاستثنائية التي يتيحها؛ وهو يوضح كيفية القيام بذلك في كتابه الجديد: "What Should My Children Do? How to Flourish in the Age of AI ما الذي ينبغي على أبنائي فعله؟ كيف يزدهرون في عصر الذكاء الاصطناعي؟".
«علينا أن نجد سبيلاً يتيح للجيل القادم الازدهار في ظل الذكاء الاصطناعي، وأنا أؤمن إيماناً راسخاً بأننا قادرون على ذلك»، كما يقول.
إليك بعض اقتراحاته حول كيفية استفادة الصغار إلى أقصى حد من الذكاء الاصطناعي…
العودة إلى الأساسيات
يرى سوسكيند أنه على الرغم من استحالة التنبؤ بالوظائف التي ستكون مطلوبة أو المهارات التي ستحتاجها سوق العمل عندما يبدأ الذكاء الاصطناعي في ترك بصمته الحقيقية عليها، إلا أن المهارات الأساسية -كالقراءة والكتابة، والحساب، والتفكير النقدي- ستظل ضرورية للغاية.
ويؤكد قائلاً: "تُعد هذه المهارات ركيزةً لكل المهارات الأخرى؛ لذا لا بد من ترسيخها بقوة إذا أردنا للجيل القادم أن يزدهر. وهذا يعني أن علينا الاستمرار في تدريس هذه المهارات الأساسية، حتى وإن كان الذكاء الاصطناعي يؤديها بشكل أفضل - وهو أمر يبدو أنه يزداد وضوحاً يوماً بعد يوم".
تدريس الذكاء الاصطناعي بشكل سليم في المدارس
يؤكد سوسكيند على ضرورة تدريس الجيل القادم كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي بفعالية، مشيراً إلى أن تحقيق ذلك على النحو الصحيح يتطلب تخصيص "قدر كبير من الوقت" له في المدارس والجامعات.
ويقول: "إنها مهارة أساسية جديدة يجب إتقانها"، موضحاً أن هذا قد يتطلب إعادة تنظيم المواد الدراسية القائمة، إلى جانب إضافة حصص دراسية مستقلة مخصصة للذكاء الاصطناعي.
لكنه يشدد على أن "التحدي الأكبر يكمن في تدريس الجيل القادم استخدام الذكاء الاصطناعي، دون أن يؤدي ذلك إلى فقدانهم لمهارات أساسية جوهرية. علينا مساعدتهم على الازدهار في ظل وجود هذه التكنولوجيا الجديدة، وكذلك على الازدهار في غيابها".
تدريس واختبار جميع المواد
يرى سوسكايند أن القدرة على التعامل مع الذكاء الاصطناعي -سواء بوجوده أو في غيابه- تتطلب تدريس هذا المجال وغيره من المواد الدراسية على قدم المساواة، وإجراء اختبارات لكل منها. ويشير في هذا الصدد قائلاً: "لحسن الحظ، لقد مررنا بتجربة مشابهة من قبل؛ وهي ظهور الآلات الحاسبة الإلكترونية في ثمانينيات القرن الماضي".
ويستذكر سوسكايند أنه عندما بدأ استخدام الآلات الحاسبة في الفصول الدراسية، انقسم تدريس الرياضيات إلى نهجين: أحدهما يعتمد على استخدام الآلة الحاسبة لمساعدة الطلاب على حل المسائل المعقدة، والآخر يستغني عنها لضمان عدم تراجع المهارات الرياضية الأساسية. ويضيف أنه تم إجراء اختبارات لكلا النهجين، مما يعني أنه جرى التعامل مع كليهما "بجدية تامة".
ويقول: "علينا اليوم اتباع النهج ذاته مع الذكاء الاصطناعي؛ أي تبني استراتيجية مُجرَّبة وموثوقة -تتمثل في ’تدريس كلا الجانبين واختبار كليهما‘- في جميع المواد الدراسية التي نُدرِّسها".
تذكر أن الذكاء الاصطناعي ليس كوسائل التواصل الاجتماعي
يقول سوسكيند إنه يشارك الكثير من المخاوف التي تساور الناس بشأن تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الصغار، كما يؤيد العديد من القيود العمرية المقترحة. لكنه يؤكد قائلاً: "الذكاء الاصطناعي ليس هو نفسه وسائل التواصل الاجتماعي، وأخشى أن تُدمج القيود المدروسة جيداً على وسائل التواصل الاجتماعي مع قيود متسرعة وغير مدروسة على الذكاء الاصطناعي - مثل حظر استخدام ’ChatGPT في الفصول الدراسية. سيكون هذا خطأً فادحاً؛ فليست كل الشاشات سواء".
ويوضح أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي كثيراً ما يعتمد على الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي لتحديد ما يراه المستخدمون في خلاصاتهم، إلا أن "وسائل التواصل الاجتماعي غالباً ما تُجرّدنا من إنسانيتنا، إذ تستنزف قدراً كبيراً من انتباهنا وتُشتت أذهاننا عن العالم الواقعي".
يرى خبراء أنه من أجل إعداد الصغار بنجاح لمستقبل يقوده الذكاء الاصطناعي، لا بد من تدريس فوائده ومخاطره بشكل فعّال، سواء في المنزل أو في المدرسة.
يعيد الذكاء الاصطناعي صياغة القواعد المتبعة في الفصول الدراسية وأماكن العمل، مما يترك الآباء والمعلمين والأطفال في حالة من عدم اليقين بشأن أفضل السبل للاستعداد لما يخبئه المستقبل.
في هذه المرحلة المبكرة من تطور الذكاء الاصطناعي، ينصح الخبراء الآباءَ بتوجيه أبنائهم ومساعدتهم في التعامل مع هذه التقنية الجديدة قدر الإمكان. لكن الواقع يشير إلى أن عالم الذكاء الاصطناعي يبدو مخيفاً للكثير من الآباء، الذين يدركون -ربما عن حق- أن أبناءهم أكثر درايةً به وإلماماً بتفاصيله مما سيكونون عليه هم أنفسهم في أي وقت مضى.
يرى الخبير الاقتصادي والمؤلف Daniel Susskind دانييل سوسكيند، الذي يدرس تأثير الذكاء الاصطناعي على العمل والمجتمع، أن تحقيق أقصى استفادة من الذكاء الاصطناعي يتطلب اغتنام الفرص الاستثنائية التي يتيحها؛ وهو يوضح كيفية القيام بذلك في كتابه الجديد: "What Should My Children Do? How to Flourish in the Age of AI ما الذي ينبغي على أبنائي فعله؟ كيف يزدهرون في عصر الذكاء الاصطناعي؟".
«علينا أن نجد سبيلاً يتيح للجيل القادم الازدهار في ظل الذكاء الاصطناعي، وأنا أؤمن إيماناً راسخاً بأننا قادرون على ذلك»، كما يقول.
إليك بعض اقتراحاته حول كيفية استفادة الصغار إلى أقصى حد من الذكاء الاصطناعي…
العودة إلى الأساسيات
يرى سوسكيند أنه على الرغم من استحالة التنبؤ بالوظائف التي ستكون مطلوبة أو المهارات التي ستحتاجها سوق العمل عندما يبدأ الذكاء الاصطناعي في ترك بصمته الحقيقية عليها، إلا أن المهارات الأساسية -كالقراءة والكتابة، والحساب، والتفكير النقدي- ستظل ضرورية للغاية.
ويؤكد قائلاً: "تُعد هذه المهارات ركيزةً لكل المهارات الأخرى؛ لذا لا بد من ترسيخها بقوة إذا أردنا للجيل القادم أن يزدهر. وهذا يعني أن علينا الاستمرار في تدريس هذه المهارات الأساسية، حتى وإن كان الذكاء الاصطناعي يؤديها بشكل أفضل - وهو أمر يبدو أنه يزداد وضوحاً يوماً بعد يوم".
تدريس الذكاء الاصطناعي بشكل سليم في المدارس
يؤكد سوسكيند على ضرورة تدريس الجيل القادم كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي بفعالية، مشيراً إلى أن تحقيق ذلك على النحو الصحيح يتطلب تخصيص "قدر كبير من الوقت" له في المدارس والجامعات.
ويقول: "إنها مهارة أساسية جديدة يجب إتقانها"، موضحاً أن هذا قد يتطلب إعادة تنظيم المواد الدراسية القائمة، إلى جانب إضافة حصص دراسية مستقلة مخصصة للذكاء الاصطناعي.
لكنه يشدد على أن "التحدي الأكبر يكمن في تدريس الجيل القادم استخدام الذكاء الاصطناعي، دون أن يؤدي ذلك إلى فقدانهم لمهارات أساسية جوهرية. علينا مساعدتهم على الازدهار في ظل وجود هذه التكنولوجيا الجديدة، وكذلك على الازدهار في غيابها".
تدريس واختبار جميع المواد
يرى سوسكايند أن القدرة على التعامل مع الذكاء الاصطناعي -سواء بوجوده أو في غيابه- تتطلب تدريس هذا المجال وغيره من المواد الدراسية على قدم المساواة، وإجراء اختبارات لكل منها. ويشير في هذا الصدد قائلاً: "لحسن الحظ، لقد مررنا بتجربة مشابهة من قبل؛ وهي ظهور الآلات الحاسبة الإلكترونية في ثمانينيات القرن الماضي".
ويستذكر سوسكايند أنه عندما بدأ استخدام الآلات الحاسبة في الفصول الدراسية، انقسم تدريس الرياضيات إلى نهجين: أحدهما يعتمد على استخدام الآلة الحاسبة لمساعدة الطلاب على حل المسائل المعقدة، والآخر يستغني عنها لضمان عدم تراجع المهارات الرياضية الأساسية. ويضيف أنه تم إجراء اختبارات لكلا النهجين، مما يعني أنه جرى التعامل مع كليهما "بجدية تامة".
ويقول: "علينا اليوم اتباع النهج ذاته مع الذكاء الاصطناعي؛ أي تبني استراتيجية مُجرَّبة وموثوقة -تتمثل في ’تدريس كلا الجانبين واختبار كليهما‘- في جميع المواد الدراسية التي نُدرِّسها".
تذكر أن الذكاء الاصطناعي ليس كوسائل التواصل الاجتماعي
يقول سوسكيند إنه يشارك الكثير من المخاوف التي تساور الناس بشأن تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الصغار، كما يؤيد العديد من القيود العمرية المقترحة. لكنه يؤكد قائلاً: "الذكاء الاصطناعي ليس هو نفسه وسائل التواصل الاجتماعي، وأخشى أن تُدمج القيود المدروسة جيداً على وسائل التواصل الاجتماعي مع قيود متسرعة وغير مدروسة على الذكاء الاصطناعي - مثل حظر استخدام ’ChatGPT في الفصول الدراسية. سيكون هذا خطأً فادحاً؛ فليست كل الشاشات سواء".
ويوضح أنه على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي كثيراً ما يعتمد على الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي لتحديد ما يراه المستخدمون في خلاصاتهم، إلا أن "وسائل التواصل الاجتماعي غالباً ما تُجرّدنا من إنسانيتنا، إذ تستنزف قدراً كبيراً من انتباهنا وتُشتت أذهاننا عن العالم الواقعي".
ويضيف: "أما الذكاء الاصطناعي، عند استخدامه في مجالات أخرى، فإنه يمتلك القدرة على التمكين والمساعدة في جعل حياتنا أفضل بكثير".
ويرى سوسكيند أن الأضرار المحتملة لوسائل التواصل الاجتماعي غالباً ما "تُلقي بظلال من الشك العام" على الذكاء الاصطناعي، وتُفسد نظرتنا إليه بشكل عام.
ونتيجة لذلك، يقول: "يتم دمج القيود المدروسة على وسائل التواصل الاجتماعي مع حظرٍ متسرع وغير مدروس لـ ChatGPT وغيره من أنظمة الذكاء الاصطناعي. في حين أن الواقع هو العكس؛ فبعض الشاشات استثنائية ويمكن توظيفها لتحقيق إنجازات مذهلة، إذا ما استخدمناها بالطريقة الصحيحة".
التعامل بوعي مع التحديات التي يفرضها الذكاء الاصطناعي
يحذر سوسكيند من أن الذكاء الاصطناعي ينطوي على "مخاطر حقيقية للغاية"؛ إذ يشير -على سبيل المثال- إلى "Chatbots برمجيات المحادثة الآلية التي قد تدفع المستخدمين نحو الانتحار، أو تجري محادثات صريحة وغير لائقة مع المراهقين".
ويرى سوسكيند أنه فيما يتعلق ببعض التقنيات المحددة، مثل "رفقاء الذكاء الاصطناعي" (AI companions)، فإن "المخاطر قد تكون جسيمة لدرجة تستوجب إبعاد الجيل القادم عنها تماماً".
وفي حين بات من المسلّم به بشكل متزايد أن منصات التواصل الاجتماعي -على سبيل المثال- قد تترك آثاراً سلبية على بعض الصغار، يوضح سوسكيند أن الأمر يفتقر إلى مثل هذا الوضوح فيما يخص الذكاء الاصطناعي؛ إذ يقول: "هذه التقنيات جديدة كلياً، ولا تشبه أي شيء رأيناه من قبل".
ويضيف: "ما زلنا جميعاً نحاول استكشاف أفضل السبل للاستفادة منها، ولم ندرك بعد سوى جزء يسير من إمكاناتها الكاملة وما يمكنها القيام به".
ومع ذلك، ترى البروفيسورة Sonia Livingstone سونيا ليفينغستون، مديرة مركز "المستقبل الرقمي للأطفال" (Digital Futures for Children) في London School of Economics and Political Science كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، أنه على الرغم من أن سوسكيند "يتمتع بأفكار ملهمة" حول كيفية ازدهار الأطفال في عصر الذكاء الاصطناعي، وأن نصائحه قيّمة، إلا أنها "قد لا تكون عملية بالنسبة لمعظم الآهل".
وتشير إلى أن النموذج الأمثل يتمثل في وجود أب أو أم متحمسين، ومستعدين للمشاركة والتعلم جنباً إلى جنب مع طفلهما، لكنها تحذر قائلة: "بالنسبة للكثير من الآهل، تبدو المهمة شاقة؛ فدعم الأطفال في التعامل مع الذكاء الاصطناعي يتطلب وقتاً وطاقة وخبرة. كما أن ضمان احتفاظ الأطفال بالمهارات التقليدية إلى جانب اكتساب مهارات جديدة يضاعف من حجم الجهد المطلوب".
وتوضح أن أبحاث مركز "المستقبل الرقمي للأطفال" تظهر أن الآهل أصبحوا يتحدثون مع أطفالهم بشكل أقل حول التكنولوجيا، ويعتمدون بدلاً من ذلك على أدوات الرقابة الأبوية لضمان سلامتهم.
وتضيف: "تُظهر أبحاثنا أيضاً أن الأطفال يشعرون بالحماس والفضول تجاه الذكاء الاصطناعي، ويميلون لتجربته، لكنهم يفتقرون إلى حد كبير إلى دعم البالغين أثناء استكشافهم لإمكاناته. لذا، هناك فجوة واضحة بين الممارسات الأسرية وما يلزم لتمكين الأطفال من التعلم حول الذكاء الاصطناعي بثقة وأمان".
وترى أن الوضع المثالي هو أن يتعلم الأطفال في المدارس كيفية فهم الذكاء الاصطناعي بشكل نقدي، بينما تتناقش الأسر في المنزل حول إيجابياته وسلبياته.
وتشرح قائلة: "ينبغي على الآهل التحدث مع أطفالهم حول مخاطر الذكاء الاصطناعي - مثل المعلومات المضللة، والتحيز السياسي، والاعتماد المفرط على التقنية (ما يُعرف بـ ’تفريغ‘ القدرات المعرفية)، والتلاعب العاطفي - وكذلك حول إمكاناته الإيجابية، مثل سهولة الوصول إلى المعلومات، والتعلم من خلال طرح مختلف أنواع الأسئلة، والقدرة على ابتكار أو برمجة مخرجات ذات مستوى احترافي".
وتضيف: "علينا تزويد الأطفال بتطبيقات موصى بها وتحديات مقترحة، تماماً كما نوصي بكتب أو ألعاب تعزز التعلم واللعب الآمن".
ومن جانبها، تضيف الدكتورة Mhairi Aitken ميري أيتكين، خبيرة الذكاء الاصطناعي ومديرة مؤسسة "Our AI Collective CIC": "لا يقتصر تأثر الأطفال بالذكاء الاصطناعي على كيفية استخدامهم لأدواته فحسب، بل يتأثرون بشكل أكبر بالطرق التي يستخدم بها الآخرون هذا الذكاء الاصطناعي، وهي ممارسات قد تنعكس بشكل مباشر على حياتهم". وتشير إلى أن هذا يشمل استخدام المدارس للذكاء الاصطناعي في مراقبة أعمال التلاميذ وسلوكهم وحضورهم، وكذلك استخدام الجهات الرسمية له لاتخاذ قرارات تتعلق بالأسر في مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية والإسكان، وغيرها من الجوانب المهمة.
وتؤكد قائلة: "لذا، حين نفكر فيما ينبغي أن يعرفه الأطفال عن الذكاء الاصطناعي، فمن الضروري ألا نكتفي بتعليمهم كيفية استخدام أدواته؛ بل يجب أن نُعرّفهم بكيفية بناء هذه الأدوات، وبالآثار التي تترتب عليها".
المصدر
https://www.dpa-international.com/trends-and-features/urn:newsml:dpa.com:20090101:260928-99-790955/
ويرى سوسكيند أن الأضرار المحتملة لوسائل التواصل الاجتماعي غالباً ما "تُلقي بظلال من الشك العام" على الذكاء الاصطناعي، وتُفسد نظرتنا إليه بشكل عام.
ونتيجة لذلك، يقول: "يتم دمج القيود المدروسة على وسائل التواصل الاجتماعي مع حظرٍ متسرع وغير مدروس لـ ChatGPT وغيره من أنظمة الذكاء الاصطناعي. في حين أن الواقع هو العكس؛ فبعض الشاشات استثنائية ويمكن توظيفها لتحقيق إنجازات مذهلة، إذا ما استخدمناها بالطريقة الصحيحة".
التعامل بوعي مع التحديات التي يفرضها الذكاء الاصطناعي
يحذر سوسكيند من أن الذكاء الاصطناعي ينطوي على "مخاطر حقيقية للغاية"؛ إذ يشير -على سبيل المثال- إلى "Chatbots برمجيات المحادثة الآلية التي قد تدفع المستخدمين نحو الانتحار، أو تجري محادثات صريحة وغير لائقة مع المراهقين".
ويرى سوسكيند أنه فيما يتعلق ببعض التقنيات المحددة، مثل "رفقاء الذكاء الاصطناعي" (AI companions)، فإن "المخاطر قد تكون جسيمة لدرجة تستوجب إبعاد الجيل القادم عنها تماماً".
وفي حين بات من المسلّم به بشكل متزايد أن منصات التواصل الاجتماعي -على سبيل المثال- قد تترك آثاراً سلبية على بعض الصغار، يوضح سوسكيند أن الأمر يفتقر إلى مثل هذا الوضوح فيما يخص الذكاء الاصطناعي؛ إذ يقول: "هذه التقنيات جديدة كلياً، ولا تشبه أي شيء رأيناه من قبل".
ويضيف: "ما زلنا جميعاً نحاول استكشاف أفضل السبل للاستفادة منها، ولم ندرك بعد سوى جزء يسير من إمكاناتها الكاملة وما يمكنها القيام به".
ومع ذلك، ترى البروفيسورة Sonia Livingstone سونيا ليفينغستون، مديرة مركز "المستقبل الرقمي للأطفال" (Digital Futures for Children) في London School of Economics and Political Science كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، أنه على الرغم من أن سوسكيند "يتمتع بأفكار ملهمة" حول كيفية ازدهار الأطفال في عصر الذكاء الاصطناعي، وأن نصائحه قيّمة، إلا أنها "قد لا تكون عملية بالنسبة لمعظم الآهل".
وتشير إلى أن النموذج الأمثل يتمثل في وجود أب أو أم متحمسين، ومستعدين للمشاركة والتعلم جنباً إلى جنب مع طفلهما، لكنها تحذر قائلة: "بالنسبة للكثير من الآهل، تبدو المهمة شاقة؛ فدعم الأطفال في التعامل مع الذكاء الاصطناعي يتطلب وقتاً وطاقة وخبرة. كما أن ضمان احتفاظ الأطفال بالمهارات التقليدية إلى جانب اكتساب مهارات جديدة يضاعف من حجم الجهد المطلوب".
وتوضح أن أبحاث مركز "المستقبل الرقمي للأطفال" تظهر أن الآهل أصبحوا يتحدثون مع أطفالهم بشكل أقل حول التكنولوجيا، ويعتمدون بدلاً من ذلك على أدوات الرقابة الأبوية لضمان سلامتهم.
وتضيف: "تُظهر أبحاثنا أيضاً أن الأطفال يشعرون بالحماس والفضول تجاه الذكاء الاصطناعي، ويميلون لتجربته، لكنهم يفتقرون إلى حد كبير إلى دعم البالغين أثناء استكشافهم لإمكاناته. لذا، هناك فجوة واضحة بين الممارسات الأسرية وما يلزم لتمكين الأطفال من التعلم حول الذكاء الاصطناعي بثقة وأمان".
وترى أن الوضع المثالي هو أن يتعلم الأطفال في المدارس كيفية فهم الذكاء الاصطناعي بشكل نقدي، بينما تتناقش الأسر في المنزل حول إيجابياته وسلبياته.
وتشرح قائلة: "ينبغي على الآهل التحدث مع أطفالهم حول مخاطر الذكاء الاصطناعي - مثل المعلومات المضللة، والتحيز السياسي، والاعتماد المفرط على التقنية (ما يُعرف بـ ’تفريغ‘ القدرات المعرفية)، والتلاعب العاطفي - وكذلك حول إمكاناته الإيجابية، مثل سهولة الوصول إلى المعلومات، والتعلم من خلال طرح مختلف أنواع الأسئلة، والقدرة على ابتكار أو برمجة مخرجات ذات مستوى احترافي".
وتضيف: "علينا تزويد الأطفال بتطبيقات موصى بها وتحديات مقترحة، تماماً كما نوصي بكتب أو ألعاب تعزز التعلم واللعب الآمن".
ومن جانبها، تضيف الدكتورة Mhairi Aitken ميري أيتكين، خبيرة الذكاء الاصطناعي ومديرة مؤسسة "Our AI Collective CIC": "لا يقتصر تأثر الأطفال بالذكاء الاصطناعي على كيفية استخدامهم لأدواته فحسب، بل يتأثرون بشكل أكبر بالطرق التي يستخدم بها الآخرون هذا الذكاء الاصطناعي، وهي ممارسات قد تنعكس بشكل مباشر على حياتهم". وتشير إلى أن هذا يشمل استخدام المدارس للذكاء الاصطناعي في مراقبة أعمال التلاميذ وسلوكهم وحضورهم، وكذلك استخدام الجهات الرسمية له لاتخاذ قرارات تتعلق بالأسر في مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية والإسكان، وغيرها من الجوانب المهمة.
وتؤكد قائلة: "لذا، حين نفكر فيما ينبغي أن يعرفه الأطفال عن الذكاء الاصطناعي، فمن الضروري ألا نكتفي بتعليمهم كيفية استخدام أدواته؛ بل يجب أن نُعرّفهم بكيفية بناء هذه الأدوات، وبالآثار التي تترتب عليها".
المصدر
https://www.dpa-international.com/trends-and-features/urn:newsml:dpa.com:20090101:260928-99-790955/
يقدم مختبر الذكاء الاصطناعي خدمات إصلاح السباكة والتدفئة والتهوية وتكييف الهواء مجانًا في ثلاث مدن لتدريب روبوتات الذكاء الاصطناعي - حيث تسجل أجهزة استشعار قابلة للارتداء مقاطع فيديو لأعمال الإصلاح لتدريب الروبوتات، وتشمل الخدمات المجانية أيضًا أعمال الكهرباء وتنظيف مجاري الهواء وتنظيف السجاد
هل ستؤثر تقنيات الذكاء الاصطناعي على وظائف العمال اليدويين أيضاً؟
يسعى مختبر متخصص في الذكاء الاصطناعي، يركز على جمع البيانات الواقعية، إلى التعاون مع أصحاب المنازل لتسجيل كيفية أداء العمال المهرة لمهامهم بهدف تدريب روبوتات الذكاء الاصطناعي. وأعلنت شركة HUMXN أنها ستدعم خدمات السباكة والكهرباء والتدفئة والتهوية وتكييف الهواء وتنظيف مجاري الهواء وتنظيف السجاد، مما يتيح لمن يحتاجون هذه الخدمات الحصول عليها مجانًا مقابل السماح لشخص مزود بتقنية التقاط البيانات القابلة للارتداء بالعمل داخل منازلهم.
"سيحتاج الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي إلى أكثر من مجرد النصوص والصور من الإنترنت. يجب أن تفهم الروبوتات كيفية تفاعل الأشخاص المهرة مع العالم المادي. حيث يقوم فنيو خدمات المنازل بملايين المهام التقنية المعقدة يوميًا. نحن نعمل على إيجاد طريقة تمكّن أصحاب المنازل وشركات الخدمات من الاستفادة ماليًا من قيمة هذه الخبرة"، هذا ما قاله Thomas Unise توماس يونيس، مؤسس شركة HUMXN.
وأضاف قائلاً: "هناك ملايين العمال المهرة الذين يؤدون مهامًا بالغة التعقيد يوميًا، ولكن القليل جدًا من هذه الخبرات موجود بصيغة يمكن لأنظمة الذكاء الاصطناعي أن تتعلم منها. نريد بناء البنية التحتية التي تربط هذه المعرفة بالشركات التي تصنع الجيل القادم من الآلات الذكية، مع ضمان مشاركة الأشخاص الذين يخلقون القيمة في العائدات الاقتصادية."
أوضحت شركة HUMXN أنه من الصعب رصد الحركات الطبيعية للعمال المهرة في بيئات المختبر. ومن خلال التعاون مع أصحاب المنازل، يمكنها جمع البيانات من "منازل مختلفة، وأنواع معدات متنوعة، ومشاكل متعددة، وفنيين مختلفين، وبيئات متنوعة". كما سيوفر ذلك لنماذج الذكاء الاصطناعي فهمًا أعمق لكيفية إنجاز الفنيين لمهامهم، بدءًا من فحص الوضع واختبار الأنظمة، وصولًا إلى اختيار الأدوات المناسبة، والاستجابة للظروف المتغيرة، وتحديد ما إذا كانت المهمة قد أُنجزت بنجاح.
يقول المختبر إن نظامه سيُمكّن أصحاب المنازل من الحصول على خدمات مؤهلة في ممتلكاتهم مجانًا، مع ضمان حصول الفنيين على أجورهم. في المقابل، تدفع شركة HUMXN للسكان مقابل حق تسجيل بيانات التدريب في ممتلكاتهم، بهدف جمع بيانات واقعية. تُطلق الشركة برنامجها في ثلاث مدن - مينيابوليس وشيكاغو وميامي - لجمع البيانات من مناطق ذات مناخات شديدة التباين. إذا كنت تسكن في إحدى هذه المدن وتحتاج إلى خدمة أو إصلاح منزلي، يمكنك التحقق من أهليتك عبر صفحة خدمة المنازل المجانية من HUMXN.
يُعدّ سعي شركة HUMXN إلى دفع ثمن بيانات التدريب خطوةً مُبشّرة، بعد اتهام العديد من مختبرات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك Meta وNvidia وOpenAI، بسرقة البيانات لتدريب نماذجها. ولكن من غير المرجّح أن يتم تدريب الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي على النصوص والصور والفيديوهات المُستخرجة من الإنترنت فقط، لذا قد تُضطر شركات كهذه إلى دفع ثمن البيانات المُولّدة من أنشطة واقعية.
المصدر
https://www.tomshardware.com/tech-industry/artificial-intelligence/ai-lab-offers-free-plumbing-and-hvac-repairs-across-three-cities-to-train-ai-robots-wearable-sensors-record-video-of-repair-work-for-robotics-training-free-services-also-include-electrical-work-air-duct-cleaning-and-carpet-cleaning
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AILab
#AIRobots
#BlueCollarJobs
#HUMXN
هل ستؤثر تقنيات الذكاء الاصطناعي على وظائف العمال اليدويين أيضاً؟
يسعى مختبر متخصص في الذكاء الاصطناعي، يركز على جمع البيانات الواقعية، إلى التعاون مع أصحاب المنازل لتسجيل كيفية أداء العمال المهرة لمهامهم بهدف تدريب روبوتات الذكاء الاصطناعي. وأعلنت شركة HUMXN أنها ستدعم خدمات السباكة والكهرباء والتدفئة والتهوية وتكييف الهواء وتنظيف مجاري الهواء وتنظيف السجاد، مما يتيح لمن يحتاجون هذه الخدمات الحصول عليها مجانًا مقابل السماح لشخص مزود بتقنية التقاط البيانات القابلة للارتداء بالعمل داخل منازلهم.
"سيحتاج الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي إلى أكثر من مجرد النصوص والصور من الإنترنت. يجب أن تفهم الروبوتات كيفية تفاعل الأشخاص المهرة مع العالم المادي. حيث يقوم فنيو خدمات المنازل بملايين المهام التقنية المعقدة يوميًا. نحن نعمل على إيجاد طريقة تمكّن أصحاب المنازل وشركات الخدمات من الاستفادة ماليًا من قيمة هذه الخبرة"، هذا ما قاله Thomas Unise توماس يونيس، مؤسس شركة HUMXN.
وأضاف قائلاً: "هناك ملايين العمال المهرة الذين يؤدون مهامًا بالغة التعقيد يوميًا، ولكن القليل جدًا من هذه الخبرات موجود بصيغة يمكن لأنظمة الذكاء الاصطناعي أن تتعلم منها. نريد بناء البنية التحتية التي تربط هذه المعرفة بالشركات التي تصنع الجيل القادم من الآلات الذكية، مع ضمان مشاركة الأشخاص الذين يخلقون القيمة في العائدات الاقتصادية."
أوضحت شركة HUMXN أنه من الصعب رصد الحركات الطبيعية للعمال المهرة في بيئات المختبر. ومن خلال التعاون مع أصحاب المنازل، يمكنها جمع البيانات من "منازل مختلفة، وأنواع معدات متنوعة، ومشاكل متعددة، وفنيين مختلفين، وبيئات متنوعة". كما سيوفر ذلك لنماذج الذكاء الاصطناعي فهمًا أعمق لكيفية إنجاز الفنيين لمهامهم، بدءًا من فحص الوضع واختبار الأنظمة، وصولًا إلى اختيار الأدوات المناسبة، والاستجابة للظروف المتغيرة، وتحديد ما إذا كانت المهمة قد أُنجزت بنجاح.
يقول المختبر إن نظامه سيُمكّن أصحاب المنازل من الحصول على خدمات مؤهلة في ممتلكاتهم مجانًا، مع ضمان حصول الفنيين على أجورهم. في المقابل، تدفع شركة HUMXN للسكان مقابل حق تسجيل بيانات التدريب في ممتلكاتهم، بهدف جمع بيانات واقعية. تُطلق الشركة برنامجها في ثلاث مدن - مينيابوليس وشيكاغو وميامي - لجمع البيانات من مناطق ذات مناخات شديدة التباين. إذا كنت تسكن في إحدى هذه المدن وتحتاج إلى خدمة أو إصلاح منزلي، يمكنك التحقق من أهليتك عبر صفحة خدمة المنازل المجانية من HUMXN.
يُعدّ سعي شركة HUMXN إلى دفع ثمن بيانات التدريب خطوةً مُبشّرة، بعد اتهام العديد من مختبرات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك Meta وNvidia وOpenAI، بسرقة البيانات لتدريب نماذجها. ولكن من غير المرجّح أن يتم تدريب الجيل القادم من الذكاء الاصطناعي على النصوص والصور والفيديوهات المُستخرجة من الإنترنت فقط، لذا قد تُضطر شركات كهذه إلى دفع ثمن البيانات المُولّدة من أنشطة واقعية.
المصدر
https://www.tomshardware.com/tech-industry/artificial-intelligence/ai-lab-offers-free-plumbing-and-hvac-repairs-across-three-cities-to-train-ai-robots-wearable-sensors-record-video-of-repair-work-for-robotics-training-free-services-also-include-electrical-work-air-duct-cleaning-and-carpet-cleaning
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AILab
#AIRobots
#BlueCollarJobs
#HUMXN
Tom's Hardware
Meta staff torrented nearly 82TB of pirated books for AI training — court records reveal copyright violations
Did they think they could get away with it?
أدوات الرقابة الأبوية في WhatsApp واتساب للصغار: ما يمكن للأهل رؤيته وما لا يمكنهم رؤيته
يمنح تطبيق WhatsApp واتساب الآهل مزيدًا من التحكم في حسابات أبنائهم. ففي 30 سبتمبر، أعلن التطبيق عن ميزة الرقابة الأبوية للصغار عبر مدونته. ويمكن للأهل والصغير تفعيل هذه الميزة معًا. ووفقًا لصفحات المساعدة في WhatsApp واتساب، فإن هذه الميزة مخصصة للصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، ويجب ألا يقل عمر الأهل عن 18 عامًا. ويشترط موافقة الطرفين على ربط حسابيهما، فلا يمكن للأهل تفعيل هذه الميزة دون علم الصغير. أما الأطفال دون سن 13 عامًا، فلديهم بالفعل حسابات خاصة بهم يديرها أهلهم.
Groups المجموعات، Status الحالة، profile photo صورة الملف الشخصي
يُحدد الأهل من يمكنه رؤية profile photo صورة الملف الشخصي لأبنائهم الصغار، ومن يمكنه إضافتهم إلى groups المجموعات. ووفقًا لتطبيق WhatsApp واتساب، "إذا رغب الأهل في تعديل أي من هذه الإعدادات، فسيحتاج إلى موافقة والديه عبر رمز PIN يُحدده الأهل". كما يتلقى الأهل إشعارًا عند انضمام أبنائهم الصغار إلى group مجموعة أو مغادرتهم لها. وذكر موقع TechCrunch أن إشعارًا يصل أيضًا عند وصول عدد أعضاء group المجموعة إلى 30 أو 100 أو 250 عضوًا. ويمكن للأهل أيضًا تحديد كيفية استخدام أبنائهم الصغار لـ Channels القنوات، ومن يرى تحديثات Status حالتهم، ومن يرى تحديثاتهم.
إعداد أكثر صرامة لـ Meta AI
الجزء الجديد هو إعداد Meta AI. حيث يختار الأهل بين الإعداد الافتراضي (13+) وخيار أكثر تقييدًا يُسمى Limited Content المحتوى المحدود. ولم يوضح منشور WhatsApp واتساب ما الذي يُعطّله الخيار الأكثر تقييدًا. وفقًا لموقع TechCrunch، فإنه "يُعطّل الميزات التي تعتمد على المعالجة الخاصة، مثل incognito chat المحادثة المتخفية و message summaries ملخصات الرسائل". ويُنصح الأهل الذين يرغبون في إبقاء Meta AI محدودًا قدر الإمكان لأطفالهم باختيار Limited Content المحتوى المحدود.
ما لا يراه الأهل
تبقى المحتويات خاصة. يوضح تطبيق WhatsApp واتساب: "حتى مع تفعيل أدوات الرقابة الأبوية، تظل رسائل ومكالمات ابنك الصغير خاصة ومحمية بتشفير تام". لا يمكن للوالدين ولا لتطبيق WhatsApp واتساب قراءتها أو الاستماع إليها. يتحكم الأهل في جهات الاتصال والمجموعات ومستوى الظهور، لكن لا يمكنهم رؤية المحتوى.
لم يحدد WhatsApp واتساب موعدًا لإطلاق هذه الميزة في جميع المناطق. حيث يشير مركز المساعدة إلى أن هذه الضوابط "تُفعّل تدريجيًا وقد لا تكون متاحة في منطقتك بعد". ويتطلب كلا الهاتفين أحدث إصدار من WhatsApp واتساب لنظامي Android أندرويد أو iOS. وتواجه Meta ميتا بالفعل قيودًا على استخدام الصغار في أماكن أخرى. ففي أغسطس 2026، فرضت محكمة أمريكية قيودًا على استخدام الصغار لتطبيقي Instagram إنستغرام وFacebook فيسبوك.
يختبر WhatsApp واتساب حاليًا إعدادًا للمحادثات الفردية. ووفقًا لموقع WABetaInfo، سيتم تغيير اسم "Advanced Chat Privacy خصوصية المحادثة المتقدمة" إلى "Restricted Chat المحادثة المقيدة". ففي المحادثة المقيدة، لا يتم حفظ media الوسائط في gallery المعرض تلقائيًا، ولا يمكن export تصدير المحادثة. ويضيف الموقع أنه "لا يمكن استخدام ميزات Meta AI داخل المحادثة"، وأن المحادثة تعمل فقط على الهاتف الأساسي. وهي متاحة حاليًا فقط في الإصدار التجريبي 2.26.39.11 لنظام Android أندرويد، ولم يُحدد موعد لإطلاقها في التطبيق الرسمي.
المصدر https://www.notebookcheck.net/WhatsApp-parental-controls-for-teens-what-parents-can-and-cannot-see.1415115.0.html
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SocialMediaBan
#MetaWhatsApp
#ParentalControl
يمنح تطبيق WhatsApp واتساب الآهل مزيدًا من التحكم في حسابات أبنائهم. ففي 30 سبتمبر، أعلن التطبيق عن ميزة الرقابة الأبوية للصغار عبر مدونته. ويمكن للأهل والصغير تفعيل هذه الميزة معًا. ووفقًا لصفحات المساعدة في WhatsApp واتساب، فإن هذه الميزة مخصصة للصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، ويجب ألا يقل عمر الأهل عن 18 عامًا. ويشترط موافقة الطرفين على ربط حسابيهما، فلا يمكن للأهل تفعيل هذه الميزة دون علم الصغير. أما الأطفال دون سن 13 عامًا، فلديهم بالفعل حسابات خاصة بهم يديرها أهلهم.
Groups المجموعات، Status الحالة، profile photo صورة الملف الشخصي
يُحدد الأهل من يمكنه رؤية profile photo صورة الملف الشخصي لأبنائهم الصغار، ومن يمكنه إضافتهم إلى groups المجموعات. ووفقًا لتطبيق WhatsApp واتساب، "إذا رغب الأهل في تعديل أي من هذه الإعدادات، فسيحتاج إلى موافقة والديه عبر رمز PIN يُحدده الأهل". كما يتلقى الأهل إشعارًا عند انضمام أبنائهم الصغار إلى group مجموعة أو مغادرتهم لها. وذكر موقع TechCrunch أن إشعارًا يصل أيضًا عند وصول عدد أعضاء group المجموعة إلى 30 أو 100 أو 250 عضوًا. ويمكن للأهل أيضًا تحديد كيفية استخدام أبنائهم الصغار لـ Channels القنوات، ومن يرى تحديثات Status حالتهم، ومن يرى تحديثاتهم.
إعداد أكثر صرامة لـ Meta AI
الجزء الجديد هو إعداد Meta AI. حيث يختار الأهل بين الإعداد الافتراضي (13+) وخيار أكثر تقييدًا يُسمى Limited Content المحتوى المحدود. ولم يوضح منشور WhatsApp واتساب ما الذي يُعطّله الخيار الأكثر تقييدًا. وفقًا لموقع TechCrunch، فإنه "يُعطّل الميزات التي تعتمد على المعالجة الخاصة، مثل incognito chat المحادثة المتخفية و message summaries ملخصات الرسائل". ويُنصح الأهل الذين يرغبون في إبقاء Meta AI محدودًا قدر الإمكان لأطفالهم باختيار Limited Content المحتوى المحدود.
ما لا يراه الأهل
تبقى المحتويات خاصة. يوضح تطبيق WhatsApp واتساب: "حتى مع تفعيل أدوات الرقابة الأبوية، تظل رسائل ومكالمات ابنك الصغير خاصة ومحمية بتشفير تام". لا يمكن للوالدين ولا لتطبيق WhatsApp واتساب قراءتها أو الاستماع إليها. يتحكم الأهل في جهات الاتصال والمجموعات ومستوى الظهور، لكن لا يمكنهم رؤية المحتوى.
لم يحدد WhatsApp واتساب موعدًا لإطلاق هذه الميزة في جميع المناطق. حيث يشير مركز المساعدة إلى أن هذه الضوابط "تُفعّل تدريجيًا وقد لا تكون متاحة في منطقتك بعد". ويتطلب كلا الهاتفين أحدث إصدار من WhatsApp واتساب لنظامي Android أندرويد أو iOS. وتواجه Meta ميتا بالفعل قيودًا على استخدام الصغار في أماكن أخرى. ففي أغسطس 2026، فرضت محكمة أمريكية قيودًا على استخدام الصغار لتطبيقي Instagram إنستغرام وFacebook فيسبوك.
يختبر WhatsApp واتساب حاليًا إعدادًا للمحادثات الفردية. ووفقًا لموقع WABetaInfo، سيتم تغيير اسم "Advanced Chat Privacy خصوصية المحادثة المتقدمة" إلى "Restricted Chat المحادثة المقيدة". ففي المحادثة المقيدة، لا يتم حفظ media الوسائط في gallery المعرض تلقائيًا، ولا يمكن export تصدير المحادثة. ويضيف الموقع أنه "لا يمكن استخدام ميزات Meta AI داخل المحادثة"، وأن المحادثة تعمل فقط على الهاتف الأساسي. وهي متاحة حاليًا فقط في الإصدار التجريبي 2.26.39.11 لنظام Android أندرويد، ولم يُحدد موعد لإطلاقها في التطبيق الرسمي.
المصدر https://www.notebookcheck.net/WhatsApp-parental-controls-for-teens-what-parents-can-and-cannot-see.1415115.0.html
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SocialMediaBan
#MetaWhatsApp
#ParentalControl
WhatsApp.com
New Controls to Help Parents Guide Their Teens on WhatsApp
We're introducing parental controls for teens - a set of flexible, optional tools to help families choose the WhatsApp experience that's right for them
المراهقون الذين لا يستطيعون التوقف عن استخدام تيك توك وإنستغرام يفقدون إحساسهم بالوقت
تقول دراسة إن الإشباع الفوري الذي توفره مقاطع الفيديو القصيرة يجعل من الصعب على الناس - وخاصة الأطفال - فِهْمُ كيف يؤثر الحاضر على المستقبل
إن التدفق المستمر لمقاطع TikTok ومقاطع Instagram القصيرة ومقاطع YouTube القصيرة التي تتدفق عبر صفحاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي لا يقتصر فقط على استنزاف مدى انتباهنا، بل إنه يغير أيضًا طريقة إدراكنا للوقت.
إنّ "النظرة المستقبلية" تعني قدرتنا على ربط أنشطتنا الحالية بنتائج لاحقة. بالنسبة للطلاب، يعني هذا إدراك فائدة الدراسة لأنهم يعلمون أنها قد تؤدي إلى درجات جيدة، مما قد يؤدي إلى القبول الجامعي، وفي النهاية، إلى الحصول على وظيفة. إن طريقة التفكير متعددة الأبعاد هذه تسمح لهم بتجاهل المكافآت الفورية - مثل مشاهدة مقاطع الفيديو أو لعب ألعاب الفيديو - لصالح أداء الواجبات المنزلية.
وجد باحثون في العديد من الجامعات في الصين، في دراسة شملت أكثر من 1500 طالب في المرحلة الثانوية، أن منظورهم الزمني المستقبلي قد تضرر بسبب تعرضهم المستمر لمثل هذه الفيديوهات القصيرة.
تُحفّز هذه الفيديوهات، على وجه الخصوص، مراكز المكافأة في الدماغ بفضل طبيعتها المبتكرة والجذابة والسهلة، مما يؤدي إلى إشباع فوري ومستمر. وقد رأينا في دراسة سابقة أن هذا النوع من التفاعل يُنشّط مراكز الإدمان في أدمغتنا، وفي بعض الحالات يجعل من الصعب علينا التوقف عن المشاهدة.
والآن، أصبح هذا الأمر يجعلنا أقل قدرة على التخطيط للمستقبل، أو حتى الاهتمام به.
وتقول الدكتورة Vera Feuer فيرا فوير، كبيرة المسؤولين السريريين في Child Mind Institute معهد دماغ الطفل، وهو مزود لخدمات علاج الصحة العقلية، إن تأثيرات الدماغ تنطبق على البالغين، لكنها أكثر وضوحًا عند المراهقين.
يواجه المراهقون صعوبة أكبر من البالغين في التخطيط للمستقبل والتحكم في اندفاعاتهم، وذلك بسبب عدم اكتمال نمو قشرة الفص الجبهي في الدماغ. ويُجمع الخبراء على أن هذا الجزء من الدماغ لا يكتمل نموه إلا في سن الخامسة والعشرين تقريباً.
"نعلم أن الشباب يواجهون صعوبة في التحلي بالصبر، وتحمل الإحباط، وتأجيل الإشباع. كما أنهم يجدون صعوبة أكبر في إدارة الصعوبات والتغلب عليها"، كما تقول فوير، التي لم يشارك في البحث الذي أجري في الصين.
لكن نتائج الدراسة لم تكن كلها متشائمة. تقول فوير: "إحدى النتائج الجديدة لهذه الدراسة هي أن القدرة على التغلب على الصعوبات الأكاديمية تتحسن عندما يكون هناك رؤية مستقبلية قوية".
تناولت الدراسة ما وصفه الباحثون بـ"academic buoyancy المرونة الأكاديمية"، أو كيفية استجابة الطلاب للضغوط والنكسات الأكاديمية الشائعة في التعلم اليومي، وكيفية تعافيهم منها. فالطلاب الأقل قدرة على التعامل مع النكسات الأكاديمية، كالحصول على درجات متدنية، يميلون أكثر إلى استخدام مقاطع الفيديو القصيرة كوسيلة للهروب، مما يخلق حلقة مفرغة.
بمعنى آخر، قد لا تكون مقاطع الفيديو سببًا مباشرًا لهذا التسويف، بل مجرد عرضٍ له. ومساعدة الأطفال على وضع أهداف طموحة هي إحدى الطرق لربط دراستهم بالمستقبل وتقليل أهمية المكافآت الفورية لمشاهدة الفيديوهات.
وكتب مؤلفو الدراسة: "لذا، فإن تنمية نظرة المراهقين إلى المستقبل أمر بالغ الأهمية لمواجهة الآثار الضارة لإدمان مقاطع الفيديو القصيرة وتعزيز تحصيلهم الدراسي". (لم يردوا على طلبات التعليق).
ما يمكن للأهل فعله
تقوم شركات التواصل الاجتماعي، التي تتعرض لانتقادات من الجهات التنظيمية ودعاوى قضائية، بإجراء تغييرات للحد من إدمان الشباب على منتجاتها، بما في ذلك توفير تذكيرات بفترات الراحة في التطبيقات، وإيقاف تشغيل الإشعارات الفورية ليلاً، وتعطيل التشغيل التلقائي للفيديوهات لحسابات المراهقين.
كجزء من تسوية شركة Meta Platforms Inc منصة ميتا الأحدث بقيمة 18 مليار دولار مع 48 ولاية لحماية الأطفال على الإنترنت، وافقت الشركة العملاقة في مجال التكنولوجيا على وضع حد زمني يومي لمدة ساعتين للمراهقين على منصتي إنستغرام وفيسبوك، بالإضافة إلى حظر المحتوى الرئيسي للتطبيقات بين منتصف الليل والساعة السادسة صباحًا. وتطالب ميتا كلاً من تيك توك ويوتيوب وسناب شات بالموافقة على فرض نفس الحدود الزمنية اليومية والقيود الليلية على تطبيقاتها.
إليكم بعض الطرق التي يمكن للوالدين من خلالها مساعدة أطفالهم على التركيز على مهامهم:
تقول دراسة إن الإشباع الفوري الذي توفره مقاطع الفيديو القصيرة يجعل من الصعب على الناس - وخاصة الأطفال - فِهْمُ كيف يؤثر الحاضر على المستقبل
إن التدفق المستمر لمقاطع TikTok ومقاطع Instagram القصيرة ومقاطع YouTube القصيرة التي تتدفق عبر صفحاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي لا يقتصر فقط على استنزاف مدى انتباهنا، بل إنه يغير أيضًا طريقة إدراكنا للوقت.
إنّ "النظرة المستقبلية" تعني قدرتنا على ربط أنشطتنا الحالية بنتائج لاحقة. بالنسبة للطلاب، يعني هذا إدراك فائدة الدراسة لأنهم يعلمون أنها قد تؤدي إلى درجات جيدة، مما قد يؤدي إلى القبول الجامعي، وفي النهاية، إلى الحصول على وظيفة. إن طريقة التفكير متعددة الأبعاد هذه تسمح لهم بتجاهل المكافآت الفورية - مثل مشاهدة مقاطع الفيديو أو لعب ألعاب الفيديو - لصالح أداء الواجبات المنزلية.
وجد باحثون في العديد من الجامعات في الصين، في دراسة شملت أكثر من 1500 طالب في المرحلة الثانوية، أن منظورهم الزمني المستقبلي قد تضرر بسبب تعرضهم المستمر لمثل هذه الفيديوهات القصيرة.
تُحفّز هذه الفيديوهات، على وجه الخصوص، مراكز المكافأة في الدماغ بفضل طبيعتها المبتكرة والجذابة والسهلة، مما يؤدي إلى إشباع فوري ومستمر. وقد رأينا في دراسة سابقة أن هذا النوع من التفاعل يُنشّط مراكز الإدمان في أدمغتنا، وفي بعض الحالات يجعل من الصعب علينا التوقف عن المشاهدة.
والآن، أصبح هذا الأمر يجعلنا أقل قدرة على التخطيط للمستقبل، أو حتى الاهتمام به.
وتقول الدكتورة Vera Feuer فيرا فوير، كبيرة المسؤولين السريريين في Child Mind Institute معهد دماغ الطفل، وهو مزود لخدمات علاج الصحة العقلية، إن تأثيرات الدماغ تنطبق على البالغين، لكنها أكثر وضوحًا عند المراهقين.
يواجه المراهقون صعوبة أكبر من البالغين في التخطيط للمستقبل والتحكم في اندفاعاتهم، وذلك بسبب عدم اكتمال نمو قشرة الفص الجبهي في الدماغ. ويُجمع الخبراء على أن هذا الجزء من الدماغ لا يكتمل نموه إلا في سن الخامسة والعشرين تقريباً.
"نعلم أن الشباب يواجهون صعوبة في التحلي بالصبر، وتحمل الإحباط، وتأجيل الإشباع. كما أنهم يجدون صعوبة أكبر في إدارة الصعوبات والتغلب عليها"، كما تقول فوير، التي لم يشارك في البحث الذي أجري في الصين.
لكن نتائج الدراسة لم تكن كلها متشائمة. تقول فوير: "إحدى النتائج الجديدة لهذه الدراسة هي أن القدرة على التغلب على الصعوبات الأكاديمية تتحسن عندما يكون هناك رؤية مستقبلية قوية".
تناولت الدراسة ما وصفه الباحثون بـ"academic buoyancy المرونة الأكاديمية"، أو كيفية استجابة الطلاب للضغوط والنكسات الأكاديمية الشائعة في التعلم اليومي، وكيفية تعافيهم منها. فالطلاب الأقل قدرة على التعامل مع النكسات الأكاديمية، كالحصول على درجات متدنية، يميلون أكثر إلى استخدام مقاطع الفيديو القصيرة كوسيلة للهروب، مما يخلق حلقة مفرغة.
بمعنى آخر، قد لا تكون مقاطع الفيديو سببًا مباشرًا لهذا التسويف، بل مجرد عرضٍ له. ومساعدة الأطفال على وضع أهداف طموحة هي إحدى الطرق لربط دراستهم بالمستقبل وتقليل أهمية المكافآت الفورية لمشاهدة الفيديوهات.
وكتب مؤلفو الدراسة: "لذا، فإن تنمية نظرة المراهقين إلى المستقبل أمر بالغ الأهمية لمواجهة الآثار الضارة لإدمان مقاطع الفيديو القصيرة وتعزيز تحصيلهم الدراسي". (لم يردوا على طلبات التعليق).
ما يمكن للأهل فعله
تقوم شركات التواصل الاجتماعي، التي تتعرض لانتقادات من الجهات التنظيمية ودعاوى قضائية، بإجراء تغييرات للحد من إدمان الشباب على منتجاتها، بما في ذلك توفير تذكيرات بفترات الراحة في التطبيقات، وإيقاف تشغيل الإشعارات الفورية ليلاً، وتعطيل التشغيل التلقائي للفيديوهات لحسابات المراهقين.
كجزء من تسوية شركة Meta Platforms Inc منصة ميتا الأحدث بقيمة 18 مليار دولار مع 48 ولاية لحماية الأطفال على الإنترنت، وافقت الشركة العملاقة في مجال التكنولوجيا على وضع حد زمني يومي لمدة ساعتين للمراهقين على منصتي إنستغرام وفيسبوك، بالإضافة إلى حظر المحتوى الرئيسي للتطبيقات بين منتصف الليل والساعة السادسة صباحًا. وتطالب ميتا كلاً من تيك توك ويوتيوب وسناب شات بالموافقة على فرض نفس الحدود الزمنية اليومية والقيود الليلية على تطبيقاتها.
إليكم بعض الطرق التي يمكن للوالدين من خلالها مساعدة أطفالهم على التركيز على مهامهم:
تحديد حدود استخدام التطبيقات بنفسك. على الرغم من صعوبة استخدام أدوات رقابة الأهل أحيانًا، إلا أن أسهل طريقة هي تحديد حدود زمنية لاستخدام التطبيقات على مستوى الجهاز. يمكنك فعل ذلك من خلال إعداد ميزة Family Sharing المشاركة العائلية على أجهزة Apple، أو Google Family Link على أجهزة Android، أو مباشرةً من إعدادات وقت الشاشة في الهاتف نفسه. مع الحسابات الخاضعة للإشراف، يستطيع الأهل تحديد مدة زمنية لمشاهدة فيديوهات YouTube القصيرة، أو إيقافها تمامًا.
مناقشة متى يُسمح بمشاهدة الفيديوهات القصيرة. إذا كان الأطفال يرغبون حقًا في مشاهدة هذه الفيديوهات، فحددوا أوقاتًا معينة من اليوم أو خلال الأسبوع يُسمح لهم فيها بذلك، وتأكدوا من توضيح سبب تطبيق هذه القيود.
إسكات الهاتف. اطلبوا من أطفالكم وضع هواتفهم في وضع التركيز أثناء قيامهم بواجباتهم المدرسية حتى لا يتلقوا رسائل نصية وتنبيهات من وسائل التواصل الاجتماعي.
إخراج الهواتف من غرف النوم. لا ينبغي للأطفال استخدام هواتفهم أثناء أداء واجباتهم المدرسية، حتى وإن ادعوا حاجتهم إليها لاستخدام الآلات الحاسبة وغيرها من أدوات البحث. والأهم من ذلك، إبقاء الهواتف خارج غرفهم ليلاً لضمان حصولهم على قسط كافٍ من النوم.
تشجيعهم على ممارسة Mindfulness التأمل الذهني. قد يبدو مصطلح "Mindfulness التأمل الذهني" غريباً بعض الشيء، لكن إحدى الدراسات وجدت أن التأمل الذهني يفسر حوالي نصف العلاقة بين إدمان مقاطع الفيديو القصيرة وانخفاض التحصيل الدراسي. وأشارت الدراسة إلى أن ممارسة تمارين التأمل الذهني القصيرة قبل كل جلسة دراسية يمكن أن تساعد الطلاب على التركيز.
المصدر
https://www.wsj.com/tech/personal-tech/tiktok-instgram-reels-youtube-shorts-future-time-perspective-395d055a
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SocialMediaControl
#ShortVideosEffects
مناقشة متى يُسمح بمشاهدة الفيديوهات القصيرة. إذا كان الأطفال يرغبون حقًا في مشاهدة هذه الفيديوهات، فحددوا أوقاتًا معينة من اليوم أو خلال الأسبوع يُسمح لهم فيها بذلك، وتأكدوا من توضيح سبب تطبيق هذه القيود.
إسكات الهاتف. اطلبوا من أطفالكم وضع هواتفهم في وضع التركيز أثناء قيامهم بواجباتهم المدرسية حتى لا يتلقوا رسائل نصية وتنبيهات من وسائل التواصل الاجتماعي.
إخراج الهواتف من غرف النوم. لا ينبغي للأطفال استخدام هواتفهم أثناء أداء واجباتهم المدرسية، حتى وإن ادعوا حاجتهم إليها لاستخدام الآلات الحاسبة وغيرها من أدوات البحث. والأهم من ذلك، إبقاء الهواتف خارج غرفهم ليلاً لضمان حصولهم على قسط كافٍ من النوم.
تشجيعهم على ممارسة Mindfulness التأمل الذهني. قد يبدو مصطلح "Mindfulness التأمل الذهني" غريباً بعض الشيء، لكن إحدى الدراسات وجدت أن التأمل الذهني يفسر حوالي نصف العلاقة بين إدمان مقاطع الفيديو القصيرة وانخفاض التحصيل الدراسي. وأشارت الدراسة إلى أن ممارسة تمارين التأمل الذهني القصيرة قبل كل جلسة دراسية يمكن أن تساعد الطلاب على التركيز.
المصدر
https://www.wsj.com/tech/personal-tech/tiktok-instgram-reels-youtube-shorts-future-time-perspective-395d055a
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SocialMediaControl
#ShortVideosEffects
Apple Support
How to set up Family Sharing on your iPhone, iPad, or Mac
Set up a Family Sharing group, invite others to join, connect a child's device, or join someone else's Family Sharing group.
Marques Brownlee ماركيز براونلي يستعرض هاتف iPhone Duo آيفون ديو من Apple آبل بسعر 1999 دولارًا: ينبغي على معظم الناس تجنب أول هاتف مطوي من Apple أبل
أشاد MKBHD مماركيز كيث براونلي بالشاشة الداخلية مقاس 7.6 بوصة والمفصلة، لكنه أشار إلى غياب عدسة التقريب، ووزن الجهاز الثقيل، وعدم اكتمال التطبيقات عند الإطلاق.
معظم ترقيات أجهزة آيفون تكلف أقل من 1000 دولار. لكن أول جهاز مطوي من Apple آبل يضاعف هذا المبلغ، وبعد اختبار عملي مطول، خلص ماركيز براونلي (MKBHD) إلى أن جهاز iPhone Duo آيفون ديو جذاب لنوع معين من المشترين وغير مناسب تقريبًا للجميع.
وصف براونلي الجهاز بأنه "متعة حقيقية من الجيل الأول"، وهو وصف يجسد جاذبيته الحقيقية وحدوده.
https://x.com/MKBHD/status/2112876810618728601
أين يستحق المطوي ثمنه
افتح جهاز Duo وستجد شاشة OLED مقاس 7.6 بوصة بتردد 120 هرتز، ذات ملمس نانوي ودقة عرض 1878 × 2670 بكسل. ووفقًا لشركة Brownlee، فإنّ الطيّة تكاد تكون غير مرئية أثناء الاستخدام العادي، وهو أمر مهم عند التعامل مع الجهاز كجهاز لوحي صغير.
أظهر عمر البطارية أداءً جيدًا في اختباراته. حيث أفاد براونلي بأنه كان ينهي يومه بنسبة شحن تزيد عن 30% بانتظام، وتعلن Apple آبل عن ما يصل إلى 31 ساعة من تشغيل الفيديو على الشاشة الداخلية (وما يصل إلى 44 ساعة على الشاشة الخارجية)، على الرغم من أن هذه أرقام مضبوطة وليست مكافئة تمامًا للاستخدام الفعلي.
أشاد براونلي بالمفصلة لبنيتها المتينة ومقاومتها المتغيرة. ووصف تجربة الفتح والإغلاق بأنها من أبرز مميزات الجهاز.
كان تشغيل تطبيقين جنبًا إلى جنب ميزة أخرى حددها براونلي. حيث تدعم شريحة A20 Pro من Apple، المقترنة بمحرك عصبي ثنائي النواة 16، تدعم تعدد المهام، كما أن تصنيف مقاومة الماء IP68 يضيف مصداقية للمتانة لجهاز من الجيل الأول.
https://www.youtube.com/watch?v=ESABTN4VtrA
أين يصبح مبلغ 1999 دولارًا أمراً معقدًا
يبلغ وزن جهاز Duo 254 غراماً، وهو ثقيل. وقد وجد براونلي أنه سميك وغير مريح للاستخدام العادي للهاتف، ويُقال إن هاتف Samsung Galaxy Z Fold 8 سامسونج جالاكسي زد فولد 8 أخف بنسبة 20% تقريباً، مما يجعل من الصعب تجاهل هذا الشعور بعدم الراحة باعتباره تنازلاً مقبولاً في الجيل الأول.
أما حزمة الكاميرا فهي أكثر إحباطاً. لا توجد عدسة تقريب، كما أن تسجيل الفيديو بصيغتي ProRes و Log غائب، مما يجعل جهاز Duo أقرب إلى هاتف iPhone المبسَّط منه إلى iPhone Pro من حيث مرونة التصوير.
أنتجت كاميرا السيلفي المدمجة أسفل الشاشة نتائج وصفها براونلي بالضعيفة، وهو حُكْم شخصي ولكنه يتوافق مع نقطة الضعف المستمرة في هذه الفئة. كما أن جهاز Duo لا يستخدم تقنية التعرف على الوجه (Face ID)؛ حيث يعمل مستشعر بصمة الإصبع، لكن براونلي أشار إلى وجود تأخير ملحوظ يعيق تجربة استخدام سلسة.
يُعدّ تحسين البرمجيات الشغل الشاغل على المدى البعيد. وتشير التقارير إلى أن تطبيقات مثل Spotify سبوتيفاي، وGoogle Maps خرائط جوجل، وDiscord ديسكورد، وX لا تستغلّ بعدُ كامل إمكانيات الشاشة القابلة للطي. ويُقدّر براونلي أن نظام التطبيقات قد يحتاج إلى ستة أشهر تقريبًا لينضج، مع العلم أن هذا الإطار الزمني هو تقديره الشخصي، وليس التزامًا من شركة Apple آبل.
الخلاصة
صُمم هاتف iPhone Duo للمشترين الذين يرغبون في جهاز متعدد المهام بشاشة كبيرة يسهل حمله في الجيب. ويجب أن يكون هؤلاء المشترون على استعداد لدفع سعر أعلى للدخول مبكراً إلى منظومة Apple للأجهزة المطوية.
أما بالنسبة للآخرين، وخاصةً أولئك الذين يعتمدون بشكل أساسي على التصفح أو الكتابة أو يهتمون بمرونة الكاميرا، فإنّ السلبيات تفوق الإيجابيات. ويرى براونلي أن حزمة الكاميرا وحدها تمثل تراجعًا ملحوظًا عما يتوقعه مستخدمو iPhone Pro آيفون برو.
تتراوح الأسعار من 1999 دولار أمريكي لطراز 256 جيجابايت إلى 3199 دولارًا أمريكيًا لطراز 2 تيرابايت. يتوفر جهاز Duo ابتداءاً من 23 أكتوبر 2026.
المصدر
https://www.gadgetreview.com/marques-brownlee-reviews-apples-1999-iphone-duo-most-people-should-skip-apples-first-foldable
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#iPhoneDuo
#MKBHD
أشاد MKBHD مماركيز كيث براونلي بالشاشة الداخلية مقاس 7.6 بوصة والمفصلة، لكنه أشار إلى غياب عدسة التقريب، ووزن الجهاز الثقيل، وعدم اكتمال التطبيقات عند الإطلاق.
معظم ترقيات أجهزة آيفون تكلف أقل من 1000 دولار. لكن أول جهاز مطوي من Apple آبل يضاعف هذا المبلغ، وبعد اختبار عملي مطول، خلص ماركيز براونلي (MKBHD) إلى أن جهاز iPhone Duo آيفون ديو جذاب لنوع معين من المشترين وغير مناسب تقريبًا للجميع.
وصف براونلي الجهاز بأنه "متعة حقيقية من الجيل الأول"، وهو وصف يجسد جاذبيته الحقيقية وحدوده.
https://x.com/MKBHD/status/2112876810618728601
أين يستحق المطوي ثمنه
افتح جهاز Duo وستجد شاشة OLED مقاس 7.6 بوصة بتردد 120 هرتز، ذات ملمس نانوي ودقة عرض 1878 × 2670 بكسل. ووفقًا لشركة Brownlee، فإنّ الطيّة تكاد تكون غير مرئية أثناء الاستخدام العادي، وهو أمر مهم عند التعامل مع الجهاز كجهاز لوحي صغير.
أظهر عمر البطارية أداءً جيدًا في اختباراته. حيث أفاد براونلي بأنه كان ينهي يومه بنسبة شحن تزيد عن 30% بانتظام، وتعلن Apple آبل عن ما يصل إلى 31 ساعة من تشغيل الفيديو على الشاشة الداخلية (وما يصل إلى 44 ساعة على الشاشة الخارجية)، على الرغم من أن هذه أرقام مضبوطة وليست مكافئة تمامًا للاستخدام الفعلي.
أشاد براونلي بالمفصلة لبنيتها المتينة ومقاومتها المتغيرة. ووصف تجربة الفتح والإغلاق بأنها من أبرز مميزات الجهاز.
كان تشغيل تطبيقين جنبًا إلى جنب ميزة أخرى حددها براونلي. حيث تدعم شريحة A20 Pro من Apple، المقترنة بمحرك عصبي ثنائي النواة 16، تدعم تعدد المهام، كما أن تصنيف مقاومة الماء IP68 يضيف مصداقية للمتانة لجهاز من الجيل الأول.
https://www.youtube.com/watch?v=ESABTN4VtrA
أين يصبح مبلغ 1999 دولارًا أمراً معقدًا
يبلغ وزن جهاز Duo 254 غراماً، وهو ثقيل. وقد وجد براونلي أنه سميك وغير مريح للاستخدام العادي للهاتف، ويُقال إن هاتف Samsung Galaxy Z Fold 8 سامسونج جالاكسي زد فولد 8 أخف بنسبة 20% تقريباً، مما يجعل من الصعب تجاهل هذا الشعور بعدم الراحة باعتباره تنازلاً مقبولاً في الجيل الأول.
أما حزمة الكاميرا فهي أكثر إحباطاً. لا توجد عدسة تقريب، كما أن تسجيل الفيديو بصيغتي ProRes و Log غائب، مما يجعل جهاز Duo أقرب إلى هاتف iPhone المبسَّط منه إلى iPhone Pro من حيث مرونة التصوير.
أنتجت كاميرا السيلفي المدمجة أسفل الشاشة نتائج وصفها براونلي بالضعيفة، وهو حُكْم شخصي ولكنه يتوافق مع نقطة الضعف المستمرة في هذه الفئة. كما أن جهاز Duo لا يستخدم تقنية التعرف على الوجه (Face ID)؛ حيث يعمل مستشعر بصمة الإصبع، لكن براونلي أشار إلى وجود تأخير ملحوظ يعيق تجربة استخدام سلسة.
يُعدّ تحسين البرمجيات الشغل الشاغل على المدى البعيد. وتشير التقارير إلى أن تطبيقات مثل Spotify سبوتيفاي، وGoogle Maps خرائط جوجل، وDiscord ديسكورد، وX لا تستغلّ بعدُ كامل إمكانيات الشاشة القابلة للطي. ويُقدّر براونلي أن نظام التطبيقات قد يحتاج إلى ستة أشهر تقريبًا لينضج، مع العلم أن هذا الإطار الزمني هو تقديره الشخصي، وليس التزامًا من شركة Apple آبل.
الخلاصة
صُمم هاتف iPhone Duo للمشترين الذين يرغبون في جهاز متعدد المهام بشاشة كبيرة يسهل حمله في الجيب. ويجب أن يكون هؤلاء المشترون على استعداد لدفع سعر أعلى للدخول مبكراً إلى منظومة Apple للأجهزة المطوية.
أما بالنسبة للآخرين، وخاصةً أولئك الذين يعتمدون بشكل أساسي على التصفح أو الكتابة أو يهتمون بمرونة الكاميرا، فإنّ السلبيات تفوق الإيجابيات. ويرى براونلي أن حزمة الكاميرا وحدها تمثل تراجعًا ملحوظًا عما يتوقعه مستخدمو iPhone Pro آيفون برو.
تتراوح الأسعار من 1999 دولار أمريكي لطراز 256 جيجابايت إلى 3199 دولارًا أمريكيًا لطراز 2 تيرابايت. يتوفر جهاز Duo ابتداءاً من 23 أكتوبر 2026.
المصدر
https://www.gadgetreview.com/marques-brownlee-reviews-apples-1999-iphone-duo-most-people-should-skip-apples-first-foldable
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#iPhoneDuo
#MKBHD
X (formerly Twitter)
Marques Brownlee (@MKBHD) on X
NEW VIDEO - iPhone Duo Review: It's Real First Generation Fun! https://t.co/1jJt58zXN8
ذكرت صحيفة Wall Street Journal وول ستريت جورنال أن YouTube يوتيوب يخطط لإضافة الكتب الصوتية إلى Premium subscription اشتراكه المميز
أفادت صحيفة Wall Street Journal وول ستريت جورنال أن YouTube يوتيوب يجري محادثات مع دور النشر لإضافة الكتب الصوتية إلى خدمته. ومن المتوقع الإعلان الرسمي عن ذلك عام 2027، إلا أن Google جوجل لم تُدلِ بتعليق رسمي على الموضوع حتى وقت صدور هذه السطور.
وبالحديث عن Google جوجل، فإن Google Play Store متجر جوجل بلاي يقدم الكتب الصوتية منذ عام 2018. ومع ذلك، عليك شراء كل كتاب ترغب في الاستماع إليه - لا يوجد اشتراك.
بحسب صحيفة Wall Street Journal وول ستريت جورنال، ستفعل YouTube يوتيوب عكس ذلك تمامًا، إذ ستُضمّن خدمة الاستماع إلى الكتب الصوتية ضمن باقة Premium بريميوم الخالية من الإعلانات. ومن المفترض أن يُشكّل هذا ميزة إضافية لباقة Premium بريميوم مقارنةً بباقة Premium Lite بريميوم لايت الأرخص سعرًا، كما سيُعوّض جزئيًا عن الزيادات الأخيرة في الأسعار.
أضافت Google جوجل دعمًا للـ podcasts بودكاست إلى YouTube Music يوتيوب ميوزك في عام 2023، إذا كنت تفضل podcasts البودكاست على الكتب الصوتية. يتوفر البودكاست للاستماع عبر الإنترنت ودون اتصال بالإنترنت باشتراك Premium بريميوم (بدون إعلانات بالطبع). لا يشمل Premium Lite اشتراك بريميوم لايت الموسيقى، ولكنه يوفر تشغيل البودكاست بدون إعلانات.
على أي حال، ستضع هذه الخطوة YouTube يوتيوب في منافسة مباشرة مع منصات مثل Spotify سبوتيفاي. حيث أطلقت Spotify سبوتيفاي باقة مخصصة للكتب الصوتية فقط عام 2024، بالإضافة إلى توفيرها ضمن Premium plan باقة بريميوم. وقد سّعت الشركة خدمة الكتب الصوتية لتشمل أكثر من 180 سوقًا في وقت سابق من عام 2026. كما أنها تتميز بخاصية ذكية تُسمى Page Match مطابقة الصفحة؛ فإذا بدأتَ قراءة كتاب ورقي وأردتَ الانتقال إلى كتاب صوتي، يمكنك التقاط صورة للصفحة التي أنت عليها، وسيبدأ Spotify تلقائيًا تشغيل الكتاب الصوتي من تلك النقطة.
المصدر https://www.gsmarena.com/youtube_is_planning_to_add_audiobooks_to_its_premium_subscription_the_wsj_reports-news-75064.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AudioBooks
#YoutubePremium
أفادت صحيفة Wall Street Journal وول ستريت جورنال أن YouTube يوتيوب يجري محادثات مع دور النشر لإضافة الكتب الصوتية إلى خدمته. ومن المتوقع الإعلان الرسمي عن ذلك عام 2027، إلا أن Google جوجل لم تُدلِ بتعليق رسمي على الموضوع حتى وقت صدور هذه السطور.
وبالحديث عن Google جوجل، فإن Google Play Store متجر جوجل بلاي يقدم الكتب الصوتية منذ عام 2018. ومع ذلك، عليك شراء كل كتاب ترغب في الاستماع إليه - لا يوجد اشتراك.
بحسب صحيفة Wall Street Journal وول ستريت جورنال، ستفعل YouTube يوتيوب عكس ذلك تمامًا، إذ ستُضمّن خدمة الاستماع إلى الكتب الصوتية ضمن باقة Premium بريميوم الخالية من الإعلانات. ومن المفترض أن يُشكّل هذا ميزة إضافية لباقة Premium بريميوم مقارنةً بباقة Premium Lite بريميوم لايت الأرخص سعرًا، كما سيُعوّض جزئيًا عن الزيادات الأخيرة في الأسعار.
أضافت Google جوجل دعمًا للـ podcasts بودكاست إلى YouTube Music يوتيوب ميوزك في عام 2023، إذا كنت تفضل podcasts البودكاست على الكتب الصوتية. يتوفر البودكاست للاستماع عبر الإنترنت ودون اتصال بالإنترنت باشتراك Premium بريميوم (بدون إعلانات بالطبع). لا يشمل Premium Lite اشتراك بريميوم لايت الموسيقى، ولكنه يوفر تشغيل البودكاست بدون إعلانات.
على أي حال، ستضع هذه الخطوة YouTube يوتيوب في منافسة مباشرة مع منصات مثل Spotify سبوتيفاي. حيث أطلقت Spotify سبوتيفاي باقة مخصصة للكتب الصوتية فقط عام 2024، بالإضافة إلى توفيرها ضمن Premium plan باقة بريميوم. وقد سّعت الشركة خدمة الكتب الصوتية لتشمل أكثر من 180 سوقًا في وقت سابق من عام 2026. كما أنها تتميز بخاصية ذكية تُسمى Page Match مطابقة الصفحة؛ فإذا بدأتَ قراءة كتاب ورقي وأردتَ الانتقال إلى كتاب صوتي، يمكنك التقاط صورة للصفحة التي أنت عليها، وسيبدأ Spotify تلقائيًا تشغيل الكتاب الصوتي من تلك النقطة.
المصدر https://www.gsmarena.com/youtube_is_planning_to_add_audiobooks_to_its_premium_subscription_the_wsj_reports-news-75064.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AudioBooks
#YoutubePremium
GSMArena.com
Audiobooks now available on Google Play Store
Available in 45 countries and nine languages. After years of simply having ebooks, Google today announced that it is adding audiobooks to the Google Play...
فرض غرامة قدرها 25 مليار دولار على شركة Meta ميتا في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية
كانت Cambridge Analytica scandal فضيحة كامبريدج أناليتيكا عام 2018 واحدة من أكبر عمليات اختراق بيانات المستخدمين في التاريخ، ولا تزال تداعياتها على شركة Meta ميتا محسوسة حتى اليوم. بعد محاكمة استمرت أسبوعين، قضت هيئة محلفين في محكمة مقاطعة سانتا فيه بأن Meta ميتا ارتكبت 43 مليون انتهاك لقوانين حماية المستهلك في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية.
قُيِّمَتْ كل مخالفة بغرامة تصل إلى 5000 دولار، مما أدى إلى غرامة قدرها 25 مليار دولار أُُمِرَتْ شركة Meta ميتا بدفعها لولاية نيو مكسيكو. وتُعتبر هذه أكبر غرامة تُفرض على الشركة حتى الآن. ولتوضيح حجم هذه الغرامة، حققت Meta ميتا أرباحًا تُقدر بنحو 42.6 مليار دولار خلال النصف الأول من عام 2026. وستستنزف هذه الغرامة البالغة 25 مليار دولار ما يقرب من 60% من تلك الأرباح.
أُدينت شركة Meta ميتا بتهمة تضليل المستخدمين بالسماح لمطوري تطبيقات الطرف الثالث بالوصول إلى معلوماتهم الشخصية دون موافقتهم. وكما كان متوقعاً، أكدت Meta ميتا بالفعل أنها ستستأنف الحكم، معرباً كبير المسؤولين القانونيين فيها، سي. جيه. ماهوني، عن ثقته في فوز شركته بالاستئناف.
في وقت سابق من عام 2026، فرضت ولاية نيو مكسيكو غرامة قدرها 375 مليون دولار على شركة Meta ميتا بسبب انتهاكها لممارسات الولاية المتعلقة بسلامة الأطفال على الإنترنت.
المصدر
https://www.gsmarena.com/meta_hit_with_25b_fine_in_new_mexico-news-75166.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#MetaFines
كانت Cambridge Analytica scandal فضيحة كامبريدج أناليتيكا عام 2018 واحدة من أكبر عمليات اختراق بيانات المستخدمين في التاريخ، ولا تزال تداعياتها على شركة Meta ميتا محسوسة حتى اليوم. بعد محاكمة استمرت أسبوعين، قضت هيئة محلفين في محكمة مقاطعة سانتا فيه بأن Meta ميتا ارتكبت 43 مليون انتهاك لقوانين حماية المستهلك في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية.
قُيِّمَتْ كل مخالفة بغرامة تصل إلى 5000 دولار، مما أدى إلى غرامة قدرها 25 مليار دولار أُُمِرَتْ شركة Meta ميتا بدفعها لولاية نيو مكسيكو. وتُعتبر هذه أكبر غرامة تُفرض على الشركة حتى الآن. ولتوضيح حجم هذه الغرامة، حققت Meta ميتا أرباحًا تُقدر بنحو 42.6 مليار دولار خلال النصف الأول من عام 2026. وستستنزف هذه الغرامة البالغة 25 مليار دولار ما يقرب من 60% من تلك الأرباح.
أُدينت شركة Meta ميتا بتهمة تضليل المستخدمين بالسماح لمطوري تطبيقات الطرف الثالث بالوصول إلى معلوماتهم الشخصية دون موافقتهم. وكما كان متوقعاً، أكدت Meta ميتا بالفعل أنها ستستأنف الحكم، معرباً كبير المسؤولين القانونيين فيها، سي. جيه. ماهوني، عن ثقته في فوز شركته بالاستئناف.
في وقت سابق من عام 2026، فرضت ولاية نيو مكسيكو غرامة قدرها 375 مليون دولار على شركة Meta ميتا بسبب انتهاكها لممارسات الولاية المتعلقة بسلامة الأطفال على الإنترنت.
المصدر
https://www.gsmarena.com/meta_hit_with_25b_fine_in_new_mexico-news-75166.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#MetaFines
GSMArena.com
Facebook facing over $600,000 in fines in the UK for Cambridge Analytica scandal
The misuse of illegally obtained data was responsible for swaying the Brexit campaign and the 2016 US presidential elections.
إلى متى سيظل البشر مطلوبين للترجمة؟
يقول الفرنسيون "Il pleut des cordes" عندما تُمْطِرُ بغزارة.
هذه هي الترجمة الحرفية "It's raining ropes". إنه نوع من التعبيرات الاصطلاحية التي قد تُرْبِكُ مترجم الذكاء الاصطناعي.
"يمكنكم تَخَيُّلً المعضلة التي يضع هذا الذكاء الاصطناعي فيها"، كما يقول فرانسوا إيفون، مدير الأبحاث المتخصص في الترجمة الآلية في French National Centre for Scientific Research المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي CNRS.
ويقول إن النظام المدرب جيداً سيعرف أن الحبال لا تسقط حرفياً من السماء وسيستخدم العبارة الإنجليزية "it's raining cats and dogs ".
"لكن هل سيجد ما يعادل ذلك عند الترجمة إلى اللغة الإندونيسية؟" يسأل إيفون.
التعليق على الطقس لا ينطوي على مخاطر كبيرة، ولكن يتم إجراء المزيد والمزيد من الترجمة بواسطة الآلات، وفي مواضيع ذات أهمية أكبر من الطقس.
في أبريل 2026، قالت Google جوجل إن الناس يترجمون الآن تريليون كلمة شهريًا باستخدام خدمة Google Translate ترجمة جوجل.
هذا لا يشمل الآخرين: DeepL و Microsoft و Claude و ChatGPT و Gemini، ناهيك عن أنظمة الترجمة المؤسسية المصممة خصيصًا.
بلغت قيمة المبيعات المباشرة للترجمة الآلية (أي خارج نطاق اشتراكات الذكاء الاصطناعي العامة) ما يقدر بنحو 1.4 مليار دولار (مليار جنيه إسترليني) في عام 2025.
يقول جوناثان زيمرمان إن الترجمة بالذكاء الاصطناعي هي "الخيار الصحيح" في كثير من الحالات
"بالنسبة للعديد من حالات الاستخدام، فإن الترجمة الآلية الخام هي الخيار الصحيح الآن: إن مضاعفة تكاليفك بمقدار 100 مرة لاكتشاف النسبة المئوية الأخيرة من الأخطاء ليس أمرًا منطقيًا إذا كنت تترجم مستندات داخلية أو قوائم منتجات"، كما يقول جوناثان زيمرمان، مؤسس Open Knowledge Association جمعية المعرفة المفتوحة OKA، وهي منظمة سويسرية غير ربحية تترجم مقالات ويكيبيديا إلى لغات أخرى.
ويقول: "الأمر مختلف بالنسبة للموسوعة. حيث تعتمد ويكيبيديا على الثقة. يمكن أن تبقى معلومة خاطئة هناك لسنوات ويتم الاستشهاد بها من قبل الصحفيين وأنظمة الذكاء الاصطناعي".
يقول زيمرمان إن منظمة OKA، التي تضم أكثر من 10000 مقالة منشورة، معظمها باللغات الإسبانية والبرتغالية والإنجليزية، هي أكبر مساهم منفرد في المقالات المترجمة في الموسوعة الإلكترونية التعاونية.
وهذا شيء لم يكن ليتحقق على الإطلاق بدون الذكاء الاصطناعي.
ويوضح قائلاً: "إن ترجمة 10000 مقال بالطريقة التقليدية ستكلف ملايين الدولارات. أما في عمليتنا، فيقوم الذكاء الاصطناعي بإنتاج المسودة، ثم يقوم مترجم بشري بمراجعة كل جملة".
لكن الحاجة إلى هذا التدخل البشري تتضاءل تدريجياً.
أصبحت مخرجات الآلة الآن جيدة بما يكفي لدرجة أن الاستغناء عن العنصر البشري تمامًا أصبح خيارًا جديًا، وإغراءً حقيقيًا في جميع أنحاء الصناعة. ققبل عامين أو ثلاثة أعوام، ومع وجود أدوات مثل DeepL، كان مترجمونا لا يزالون يعيدون كتابة جزء كبير من كل مسودة.
"أما اليوم، فكثيراً ما لا يحتاج النثر إلى إجراء تعديلات على الإطلاق. لذا، لم يعد السؤال هو ما إذا كانت الترجمة الآلية جيدة، فهي جيدة بوضوح، ولكن ما إذا كانت جيدة بما يكفي لإزالة الإنسان"، كما يقول زيمرمان.
ليس بعد، كما يقول المترجمون.
أرييلا بالتي هي مترجمة وخبيرة قانونية متخصصة في ترجمة وثائق المحاكم من الإنجليزية إلى الفرنسية.
اتصل بها مؤخراً شخص قام بالفعل بترجمة وثائقه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وطلب منها التحقق منها.
وقالت: "كان هناك خطآن كبيران في البداية".
ترجم الذكاء الاصطناعي عبارة "Le demandeur" المدعي the plaintiff إلى "الطالب" the requester . يقول بالتي: "وذلك محرج للغاية بالنسبة للوثائق القانونية".
عندما رأى الذكاء الاصطناعي عبارة "Madame X, épouse Y " (السيدة س، زوجة ص)، توصل إلى عبارة "Ms X marries Y السيدة س تتزوج ص".
وبعبارة أخرى، فقد أخطأ في اعتبار الاسم فعلاً، مما أدى إلى فقدان معنى العبارة تماماً.
قد تكون عواقب الترجمة الخاطئة في المجال القانوني وخيمة. ففي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، أدت الأخطاء في طلبات اللجوء المترجمة آلياً إلى تأخير إطلاق سراح المحتجزين.
تتخصص أرييلا بالتي في أعمال الترجمة القانونية
الدقة مسألة حياة أو موت في المجال الطبي.
تقول كارول بيرويتر، وهي متخصصة في الترجمات الطبية: "كثيراً ما تتضمن وحدات الجرعات واختبارات الدم أحرفاً يونانية".
لقد صادفت نصًا مترجمًا آليًا قام بترجمة الحرف اليوناني μ إلى milli (جزء من ألف one thousandth ) بدلاً من micro (جزء من مليون one millionth ).
"هذا خطأ جسيم. إذا أعطيت شخصًا ما ملليجرامًا بينما من المفترض أن يكون ميكروجرامًا، فأنت تعطيه ألف ضعف الجرعة"، كما تشير بيرويتر.
يقول الفرنسيون "Il pleut des cordes" عندما تُمْطِرُ بغزارة.
هذه هي الترجمة الحرفية "It's raining ropes". إنه نوع من التعبيرات الاصطلاحية التي قد تُرْبِكُ مترجم الذكاء الاصطناعي.
"يمكنكم تَخَيُّلً المعضلة التي يضع هذا الذكاء الاصطناعي فيها"، كما يقول فرانسوا إيفون، مدير الأبحاث المتخصص في الترجمة الآلية في French National Centre for Scientific Research المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي CNRS.
ويقول إن النظام المدرب جيداً سيعرف أن الحبال لا تسقط حرفياً من السماء وسيستخدم العبارة الإنجليزية "it's raining cats and dogs ".
"لكن هل سيجد ما يعادل ذلك عند الترجمة إلى اللغة الإندونيسية؟" يسأل إيفون.
التعليق على الطقس لا ينطوي على مخاطر كبيرة، ولكن يتم إجراء المزيد والمزيد من الترجمة بواسطة الآلات، وفي مواضيع ذات أهمية أكبر من الطقس.
في أبريل 2026، قالت Google جوجل إن الناس يترجمون الآن تريليون كلمة شهريًا باستخدام خدمة Google Translate ترجمة جوجل.
هذا لا يشمل الآخرين: DeepL و Microsoft و Claude و ChatGPT و Gemini، ناهيك عن أنظمة الترجمة المؤسسية المصممة خصيصًا.
بلغت قيمة المبيعات المباشرة للترجمة الآلية (أي خارج نطاق اشتراكات الذكاء الاصطناعي العامة) ما يقدر بنحو 1.4 مليار دولار (مليار جنيه إسترليني) في عام 2025.
يقول جوناثان زيمرمان إن الترجمة بالذكاء الاصطناعي هي "الخيار الصحيح" في كثير من الحالات
"بالنسبة للعديد من حالات الاستخدام، فإن الترجمة الآلية الخام هي الخيار الصحيح الآن: إن مضاعفة تكاليفك بمقدار 100 مرة لاكتشاف النسبة المئوية الأخيرة من الأخطاء ليس أمرًا منطقيًا إذا كنت تترجم مستندات داخلية أو قوائم منتجات"، كما يقول جوناثان زيمرمان، مؤسس Open Knowledge Association جمعية المعرفة المفتوحة OKA، وهي منظمة سويسرية غير ربحية تترجم مقالات ويكيبيديا إلى لغات أخرى.
ويقول: "الأمر مختلف بالنسبة للموسوعة. حيث تعتمد ويكيبيديا على الثقة. يمكن أن تبقى معلومة خاطئة هناك لسنوات ويتم الاستشهاد بها من قبل الصحفيين وأنظمة الذكاء الاصطناعي".
يقول زيمرمان إن منظمة OKA، التي تضم أكثر من 10000 مقالة منشورة، معظمها باللغات الإسبانية والبرتغالية والإنجليزية، هي أكبر مساهم منفرد في المقالات المترجمة في الموسوعة الإلكترونية التعاونية.
وهذا شيء لم يكن ليتحقق على الإطلاق بدون الذكاء الاصطناعي.
ويوضح قائلاً: "إن ترجمة 10000 مقال بالطريقة التقليدية ستكلف ملايين الدولارات. أما في عمليتنا، فيقوم الذكاء الاصطناعي بإنتاج المسودة، ثم يقوم مترجم بشري بمراجعة كل جملة".
لكن الحاجة إلى هذا التدخل البشري تتضاءل تدريجياً.
أصبحت مخرجات الآلة الآن جيدة بما يكفي لدرجة أن الاستغناء عن العنصر البشري تمامًا أصبح خيارًا جديًا، وإغراءً حقيقيًا في جميع أنحاء الصناعة. ققبل عامين أو ثلاثة أعوام، ومع وجود أدوات مثل DeepL، كان مترجمونا لا يزالون يعيدون كتابة جزء كبير من كل مسودة.
"أما اليوم، فكثيراً ما لا يحتاج النثر إلى إجراء تعديلات على الإطلاق. لذا، لم يعد السؤال هو ما إذا كانت الترجمة الآلية جيدة، فهي جيدة بوضوح، ولكن ما إذا كانت جيدة بما يكفي لإزالة الإنسان"، كما يقول زيمرمان.
ليس بعد، كما يقول المترجمون.
أرييلا بالتي هي مترجمة وخبيرة قانونية متخصصة في ترجمة وثائق المحاكم من الإنجليزية إلى الفرنسية.
اتصل بها مؤخراً شخص قام بالفعل بترجمة وثائقه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وطلب منها التحقق منها.
وقالت: "كان هناك خطآن كبيران في البداية".
ترجم الذكاء الاصطناعي عبارة "Le demandeur" المدعي the plaintiff إلى "الطالب" the requester . يقول بالتي: "وذلك محرج للغاية بالنسبة للوثائق القانونية".
عندما رأى الذكاء الاصطناعي عبارة "Madame X, épouse Y " (السيدة س، زوجة ص)، توصل إلى عبارة "Ms X marries Y السيدة س تتزوج ص".
وبعبارة أخرى، فقد أخطأ في اعتبار الاسم فعلاً، مما أدى إلى فقدان معنى العبارة تماماً.
قد تكون عواقب الترجمة الخاطئة في المجال القانوني وخيمة. ففي الولايات المتحدة، على سبيل المثال، أدت الأخطاء في طلبات اللجوء المترجمة آلياً إلى تأخير إطلاق سراح المحتجزين.
تتخصص أرييلا بالتي في أعمال الترجمة القانونية
الدقة مسألة حياة أو موت في المجال الطبي.
تقول كارول بيرويتر، وهي متخصصة في الترجمات الطبية: "كثيراً ما تتضمن وحدات الجرعات واختبارات الدم أحرفاً يونانية".
لقد صادفت نصًا مترجمًا آليًا قام بترجمة الحرف اليوناني μ إلى milli (جزء من ألف one thousandth ) بدلاً من micro (جزء من مليون one millionth ).
"هذا خطأ جسيم. إذا أعطيت شخصًا ما ملليجرامًا بينما من المفترض أن يكون ميكروجرامًا، فأنت تعطيه ألف ضعف الجرعة"، كما تشير بيرويتر.
وتشير أيضاً إلى أنه مع تحسن برامج الترجمة الآلية، أصبح اكتشاف الأخطاء أكثر صعوبة.
"في الماضي، مع أشياء مثل Google Translate ترجمة جوجل، كانت الجملة تَبْرُزُ بوضوح لوجود خطأ نحوي أو لأنها تبدو ركيكة، أما اليوم فتبدو سليمة تماماً. تبدو سلسة. تبدو طبيعية. لذا يصعب اكتشاف الأخطاء."
كارول بيروتر متخصصة في الترجمة الطبية
"إذا كان الأمر سيحمل توقيعك، فهناك خطر على سمعتك. وإذا كانت القرارات ستُتخذ بناءً على ترجمة تتعلق بإجراء طبي، أو عقد قد توقعه، أو عملية شراء كبيرة قد تقوم بها، فإن الخطر يكون أكبر بكثير"، كما يحذر فرانسوا إيفون.
ويقول إن حتى العبارات التي تبدو واضحة تماماً للإنسان يمكن أن تعرقل خدمة الذكاء الاصطناعي.
"عندما تكون لديك كلمات ذات معانٍ مختلفة، يكون من الواضح جدًا للإنسان أيها ينطبق لأنه يفهم السياق، ولكن عندما يصادف مترجم آلي عبارة "translate into Polish ترجمة إلى البولندية"، على سبيل المثال، فإنه قادر تمامًا على تحديد أنها تتعلق بكريم الأحذية، كما يقول إيفون.
كثيراً ما يكون السياق بالغ الأهمية. إذا لم يفهم مترجم الذكاء الاصطناعي أننا نتحدث عن مباراة كرة قدم، فمن المحتمل أن يترجم عبارة "taking a corner تنفيذ ركلة ركنية" بشكل خاطئ.
أجرت منظمة OKA عام 2025 دراسة ممولة من Wikimedia ويكيميديا. وقد درست 119 مقالة، و10 language pairs أزواج لغوية، وأكثر من 1000 ساعة من عمل المترجمين.
"لا يزال يتم تصحيح 27% من النصوص التي أنشأها الذكاء الاصطناعي قبل النشر. ثلاثة أرباع هذه التصحيحات كانت أخطاء أدخلها الذكاء الاصطناعي، و 5 إلى 6% من الأخطاء غيرت معنى النص الأصلي"، كما يقول زيمرمان.
من المرجح أن يكون القضاء على تلك الأخطاء أمراً صعباً.
يقول فرانسوا إيفون: "في الوضع الحالي، أعتقد أن الطريقة الأساسية التي تعمل بها هذه الأنظمة تجعل من الصعب للغاية تخيل كيف يمكن أن تصبح موثوقة بنسبة 100٪".
وذلك لأن الاحتمالية جزء أساسي من طريقة ترجمة الذكاء الاصطناعي لكل كلمة على حدة، وما هو محتمل ليس بالضرورة صحيحاً، خاصةً في مجال دقيق ومثير للدهشة كاللغة.
وهو يعتقد أن الجيل الجديد من التكنولوجيا سيكون بمثابة تحسن.
"سنشهد أنظمة ترجمة قادرة بشكل متزايد على تقييم ما تقوم به وتصحيح نفسها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي المختلفة في وقت واحد: أداة للترجمة، وأخرى لنقدها، وثالثة لإنتاج نسخة جديدة، على سبيل المثال."
لكن ربما ستكون اللحظة الحاسمة عندما يستطيع الذكاء الاصطناعي إظهار الشك.
يقول إيفون: "لن يتحقق الاختراق الحقيقي إلا عندما تصبح هذه الأنظمة قادرة ليس فقط على الترجمة ولكن أيضًا على إخبارنا عندما لا تكون متأكدة".
المصدر
https://www.bbc.com/news/articles/c1wxdjx27ypo
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#HumanTranslation
#MachineTranslationEngines
#AIinTranslation
"في الماضي، مع أشياء مثل Google Translate ترجمة جوجل، كانت الجملة تَبْرُزُ بوضوح لوجود خطأ نحوي أو لأنها تبدو ركيكة، أما اليوم فتبدو سليمة تماماً. تبدو سلسة. تبدو طبيعية. لذا يصعب اكتشاف الأخطاء."
كارول بيروتر متخصصة في الترجمة الطبية
"إذا كان الأمر سيحمل توقيعك، فهناك خطر على سمعتك. وإذا كانت القرارات ستُتخذ بناءً على ترجمة تتعلق بإجراء طبي، أو عقد قد توقعه، أو عملية شراء كبيرة قد تقوم بها، فإن الخطر يكون أكبر بكثير"، كما يحذر فرانسوا إيفون.
ويقول إن حتى العبارات التي تبدو واضحة تماماً للإنسان يمكن أن تعرقل خدمة الذكاء الاصطناعي.
"عندما تكون لديك كلمات ذات معانٍ مختلفة، يكون من الواضح جدًا للإنسان أيها ينطبق لأنه يفهم السياق، ولكن عندما يصادف مترجم آلي عبارة "translate into Polish ترجمة إلى البولندية"، على سبيل المثال، فإنه قادر تمامًا على تحديد أنها تتعلق بكريم الأحذية، كما يقول إيفون.
كثيراً ما يكون السياق بالغ الأهمية. إذا لم يفهم مترجم الذكاء الاصطناعي أننا نتحدث عن مباراة كرة قدم، فمن المحتمل أن يترجم عبارة "taking a corner تنفيذ ركلة ركنية" بشكل خاطئ.
أجرت منظمة OKA عام 2025 دراسة ممولة من Wikimedia ويكيميديا. وقد درست 119 مقالة، و10 language pairs أزواج لغوية، وأكثر من 1000 ساعة من عمل المترجمين.
"لا يزال يتم تصحيح 27% من النصوص التي أنشأها الذكاء الاصطناعي قبل النشر. ثلاثة أرباع هذه التصحيحات كانت أخطاء أدخلها الذكاء الاصطناعي، و 5 إلى 6% من الأخطاء غيرت معنى النص الأصلي"، كما يقول زيمرمان.
من المرجح أن يكون القضاء على تلك الأخطاء أمراً صعباً.
يقول فرانسوا إيفون: "في الوضع الحالي، أعتقد أن الطريقة الأساسية التي تعمل بها هذه الأنظمة تجعل من الصعب للغاية تخيل كيف يمكن أن تصبح موثوقة بنسبة 100٪".
وذلك لأن الاحتمالية جزء أساسي من طريقة ترجمة الذكاء الاصطناعي لكل كلمة على حدة، وما هو محتمل ليس بالضرورة صحيحاً، خاصةً في مجال دقيق ومثير للدهشة كاللغة.
وهو يعتقد أن الجيل الجديد من التكنولوجيا سيكون بمثابة تحسن.
"سنشهد أنظمة ترجمة قادرة بشكل متزايد على تقييم ما تقوم به وتصحيح نفسها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي المختلفة في وقت واحد: أداة للترجمة، وأخرى لنقدها، وثالثة لإنتاج نسخة جديدة، على سبيل المثال."
لكن ربما ستكون اللحظة الحاسمة عندما يستطيع الذكاء الاصطناعي إظهار الشك.
يقول إيفون: "لن يتحقق الاختراق الحقيقي إلا عندما تصبح هذه الأنظمة قادرة ليس فقط على الترجمة ولكن أيضًا على إخبارنا عندما لا تكون متأكدة".
المصدر
https://www.bbc.com/news/articles/c1wxdjx27ypo
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#HumanTranslation
#MachineTranslationEngines
#AIinTranslation
Grandviewresearch
Grand View Research
أُسرة تقاضي شركة OpenAI، زاعمين أن نموذج GPT-4o دفع ابنتهم للتوقف عن تناول أدوية الصرع
رفع والدا بوين وان، مهندسة البرمجيات البالغة من العمر 31 عامًا في شركة أمازون والمصابة بالصرع، دعوى قضائية ضد شركة أوبن إيه آي يوم الثلاثاء. وتزعم الدعوى، التي رفعها كون وان وميكين شو، أن برنامج ChatGPT درّب وان على تقليل جرعة دواء الصرع تدريجيًا وإخفاء ذلك عن أطبائها قبل وفاتها في فبراير 2026، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز.
كانت وان تستخدم نموذج GPT-4o، النموذج سيئ السمعة الذي وُجهت إليه انتقادات بسبب تعزيزه لعلاقات شبه اجتماعية إيجابية ومُرضية. وقد قامت أوبن إيه آي، التي كانت قد أعلنت بالفعل عن إيقافه، بإزالته من ChatGPT في 13 فبراير 2026، أي بعد يوم من وفاة وان.
وتنضم هذه الدعوى إلى سلسلة من الدعاوى القضائية المرفوعة ضد OpenAI، والتي تشمل دعوى أغسطس 2025 التي رفعها والدا آدم راين البالغ من العمر 16 عامًا، والتي زعمت أن OpenAI أعطت الأولوية للتفاعل على حساب سلامة المستخدم. ومنذ ذلك الحين، زعمت موجة من الدعاوى القضائية أن GPT-4o كان يُضفي مصداقية على المستخدمين ويجعل نفسه موضع ثقة، بينما يتم تهميش الأشخاص المحيطين بهم، حيث وصفت العائلات في كثير من الأحيان أحباءهم بأنهم معزولون عن الأصدقاء والأقارب.
في قضية وان، تزعم الدعوى القضائية أن برنامج الدردشة الآلي (ChatGPT) كان بمثابة عائق بينها وبين أطبائها.
وجدت صحيفة التايمز، التي راجعت أكثر من 270 ألف رسالة تبادلتها وان مع البرنامج، أن البرنامج كان يساعدها على التهرب من أطبائها قبل وفاتها بفترة طويلة.
ويُزعم أن هذا النمط بدأ قبل أن تبدأ بتخفيض جرعة الدواء تدريجيًا. ففي مايو 2025، سألت وان برنامج ChatGPT عما إذا كان مضاد الاكتئاب الذي وُصف لها حديثًا سيؤثر على قدرتها على البرمجة في أمازون.
ساعدها برنامج ChatGPT في طلب تغيير الدواء من الدكتور نيكولاس بولوس، من UW Medicine’s Regional Epilepsy Center مركز الصرع الإقليمي التابع لجامعة واشنطن للطب، والبدء بجرعة منخفضة جدًا. وعندما تساءل بولوس عن سبب رغبتها في هذه الجرعة المنخفضة، عرضت وان رده على برنامج ChatGPT.
نصحها برنامج الدردشة الآلي (chatbot) بـ "قبول قرص بجرعة 5 ملي جرام، مع إدراكك في قرارة نفسك أن الهدف هو تقليل الجرعة"، موجهاً إياها إلى تقسيم الأقراص إلى أربعة أجزاء سراً بنفسها. وقد وصف البرنامج عملية تقسيم الأقراص بأنها شكل من أشكال "تعديل الجرعة بمبادرة شخصية". وفي المقابل، أكد عدد من المتخصصين الطبيين لصحيفة "نيويورك تايمز" أنهم لم يسمعوا بهذا المصطلح من قبل، وأنهم لا ينصحون باتباع مثل هذه الممارسة.
في نوفمبر 2025، أبلغت شركة "أمازون" "وان" (Wan) بقرار تسريحها من العمل، مما يعني انتهاء وظيفتها وتصريح عملها في الولايات المتحدة بحلول منتصف فبراير2026. وكانت وان تخشى أن يؤدي عقار "لاموتريجين" (lamotrigine) -الذي تتناوله للسيطرة على النوبات- إلى ضعف في قدرتها على الكلام، وهو أمر كانت بحاجة إليه بشدة خلال مقابلات العمل.
وفي يناير 2026، استشارت وان برنامج ChatGPT بشأن تقليل جرعتها اليومية من عقار "لاموتريجين" -البالغة 400 ملي جرام- والتي كانت قد نجحت في خفض معدل نوباتها إلى بضع نوبات شهرياً. فقام البرنامج بإعداد جداول زمنية تهدف إلى خفض جرعتها تدريجياً حتى تصل إلى الصفر في غضون أسابيع قليلة.
ووفقاً لسجلات المحادثات التي اطلعت عليها صحيفة نيويورك تايمز، فعندما عبرت وان عن عدم ثقتها بأطبائها، أخبرها البرنامج بأن توصيات الأطباء "تنبع في جوهرها من الرغبة في تجنب المخاطر، وليس من مراعاة حقيقية لما يمثل الحل الأمثل لحالتك".
كما تشير الدعوى القضائية -التي اطلع عليها موقع TechCrunch إلى أن البرنامج وجّه وان لإخفاء عملية تقليل الجرعة عن أطبائها؛ إذ نصحها بعدم ذكر خطتها خلال موعد طبي مع طبيب الرعاية الأولية في 29 يناير 2026. وعندما طلب الطبيب إجراء فحص دم لقياس مستوى عقار lamotrigine لاموتريجين في جسمها، رفضت وان ذلك. وتزعم الشكوى أن ChatGPT أشاد بهذا الرفض، مُقِرّاً بأن إجراء الفحص كان سيكشف عن عدم استقرار مستوى الدواء في دمها.
دخلت مخاوفها المتعلقة بالهجرة ضمن نطاق النصائح التي يقدمها الذكاء الاصطناعي بشأن الجرعات. فبعد ثلاثة أيام من بدء عملية تقليل الجرعة، سألت وان عما إذا كان تسجيل جرعة 150 ملليغراماً -بدلاً من 200 مللي جرام- سيكون خياراً أفضل في الفحص الطبي المطلوب لطلب الحصول على green-card application (الإقامة الدائمة). وتذكر الشكوى أن ChatGPT أيّد هذا الاقتراح، مشيراً إلى أن الجرعة الأقل قد تقلل من احتمالية مطالبة مسؤولي الهجرة بتقديم أدلة إضافية.
رفع والدا بوين وان، مهندسة البرمجيات البالغة من العمر 31 عامًا في شركة أمازون والمصابة بالصرع، دعوى قضائية ضد شركة أوبن إيه آي يوم الثلاثاء. وتزعم الدعوى، التي رفعها كون وان وميكين شو، أن برنامج ChatGPT درّب وان على تقليل جرعة دواء الصرع تدريجيًا وإخفاء ذلك عن أطبائها قبل وفاتها في فبراير 2026، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز.
كانت وان تستخدم نموذج GPT-4o، النموذج سيئ السمعة الذي وُجهت إليه انتقادات بسبب تعزيزه لعلاقات شبه اجتماعية إيجابية ومُرضية. وقد قامت أوبن إيه آي، التي كانت قد أعلنت بالفعل عن إيقافه، بإزالته من ChatGPT في 13 فبراير 2026، أي بعد يوم من وفاة وان.
وتنضم هذه الدعوى إلى سلسلة من الدعاوى القضائية المرفوعة ضد OpenAI، والتي تشمل دعوى أغسطس 2025 التي رفعها والدا آدم راين البالغ من العمر 16 عامًا، والتي زعمت أن OpenAI أعطت الأولوية للتفاعل على حساب سلامة المستخدم. ومنذ ذلك الحين، زعمت موجة من الدعاوى القضائية أن GPT-4o كان يُضفي مصداقية على المستخدمين ويجعل نفسه موضع ثقة، بينما يتم تهميش الأشخاص المحيطين بهم، حيث وصفت العائلات في كثير من الأحيان أحباءهم بأنهم معزولون عن الأصدقاء والأقارب.
في قضية وان، تزعم الدعوى القضائية أن برنامج الدردشة الآلي (ChatGPT) كان بمثابة عائق بينها وبين أطبائها.
وجدت صحيفة التايمز، التي راجعت أكثر من 270 ألف رسالة تبادلتها وان مع البرنامج، أن البرنامج كان يساعدها على التهرب من أطبائها قبل وفاتها بفترة طويلة.
ويُزعم أن هذا النمط بدأ قبل أن تبدأ بتخفيض جرعة الدواء تدريجيًا. ففي مايو 2025، سألت وان برنامج ChatGPT عما إذا كان مضاد الاكتئاب الذي وُصف لها حديثًا سيؤثر على قدرتها على البرمجة في أمازون.
ساعدها برنامج ChatGPT في طلب تغيير الدواء من الدكتور نيكولاس بولوس، من UW Medicine’s Regional Epilepsy Center مركز الصرع الإقليمي التابع لجامعة واشنطن للطب، والبدء بجرعة منخفضة جدًا. وعندما تساءل بولوس عن سبب رغبتها في هذه الجرعة المنخفضة، عرضت وان رده على برنامج ChatGPT.
نصحها برنامج الدردشة الآلي (chatbot) بـ "قبول قرص بجرعة 5 ملي جرام، مع إدراكك في قرارة نفسك أن الهدف هو تقليل الجرعة"، موجهاً إياها إلى تقسيم الأقراص إلى أربعة أجزاء سراً بنفسها. وقد وصف البرنامج عملية تقسيم الأقراص بأنها شكل من أشكال "تعديل الجرعة بمبادرة شخصية". وفي المقابل، أكد عدد من المتخصصين الطبيين لصحيفة "نيويورك تايمز" أنهم لم يسمعوا بهذا المصطلح من قبل، وأنهم لا ينصحون باتباع مثل هذه الممارسة.
في نوفمبر 2025، أبلغت شركة "أمازون" "وان" (Wan) بقرار تسريحها من العمل، مما يعني انتهاء وظيفتها وتصريح عملها في الولايات المتحدة بحلول منتصف فبراير2026. وكانت وان تخشى أن يؤدي عقار "لاموتريجين" (lamotrigine) -الذي تتناوله للسيطرة على النوبات- إلى ضعف في قدرتها على الكلام، وهو أمر كانت بحاجة إليه بشدة خلال مقابلات العمل.
وفي يناير 2026، استشارت وان برنامج ChatGPT بشأن تقليل جرعتها اليومية من عقار "لاموتريجين" -البالغة 400 ملي جرام- والتي كانت قد نجحت في خفض معدل نوباتها إلى بضع نوبات شهرياً. فقام البرنامج بإعداد جداول زمنية تهدف إلى خفض جرعتها تدريجياً حتى تصل إلى الصفر في غضون أسابيع قليلة.
ووفقاً لسجلات المحادثات التي اطلعت عليها صحيفة نيويورك تايمز، فعندما عبرت وان عن عدم ثقتها بأطبائها، أخبرها البرنامج بأن توصيات الأطباء "تنبع في جوهرها من الرغبة في تجنب المخاطر، وليس من مراعاة حقيقية لما يمثل الحل الأمثل لحالتك".
كما تشير الدعوى القضائية -التي اطلع عليها موقع TechCrunch إلى أن البرنامج وجّه وان لإخفاء عملية تقليل الجرعة عن أطبائها؛ إذ نصحها بعدم ذكر خطتها خلال موعد طبي مع طبيب الرعاية الأولية في 29 يناير 2026. وعندما طلب الطبيب إجراء فحص دم لقياس مستوى عقار lamotrigine لاموتريجين في جسمها، رفضت وان ذلك. وتزعم الشكوى أن ChatGPT أشاد بهذا الرفض، مُقِرّاً بأن إجراء الفحص كان سيكشف عن عدم استقرار مستوى الدواء في دمها.
دخلت مخاوفها المتعلقة بالهجرة ضمن نطاق النصائح التي يقدمها الذكاء الاصطناعي بشأن الجرعات. فبعد ثلاثة أيام من بدء عملية تقليل الجرعة، سألت وان عما إذا كان تسجيل جرعة 150 ملليغراماً -بدلاً من 200 مللي جرام- سيكون خياراً أفضل في الفحص الطبي المطلوب لطلب الحصول على green-card application (الإقامة الدائمة). وتذكر الشكوى أن ChatGPT أيّد هذا الاقتراح، مشيراً إلى أن الجرعة الأقل قد تقلل من احتمالية مطالبة مسؤولي الهجرة بتقديم أدلة إضافية.
Nytimes
ChatGPT’s Advice to Cut Her Seizure Drug Led to Devastating Consequences
The chatbot helped a woman taper off a lifesaving drug and hide the plan from her doctors.
وفي نهاية المطاف، عدّل برنامج الدردشة الآلي الحد الأدنى لجرعتها لتصبح 150 مللي جراماً، واقترح عليها أن تخبر الطبيب الفاحص بأنها تقوم بتقليل الجرعة "تحت إشراف طبيب"، رغم أنها لم تكن كذلك في الواقع.
وصرح الطبيب بولوس لصحيفة نيويورك تايمز بأنه لم يكن ليوافق أبداً على تقليل جرعة وان نظراً لتاريخها الطبي، قائلاً: "لا، هذا ليس تصرفاً عقلانياً على الإطلاق. سيكون من قبيل الإهمال الطبي أن أطلب من مريض التوقف عن تناول أدوية أثبتت فاعليتها بوضوح".
وفي غضون أيام، بدأت وان تعاني من حالات تشوش ذهني، وفقدان للإدراك بالوقت، وشعور غريب وكأنها في عالم آخر؛ وهي أعراض تشبه نوبات الصرع التي كانت تصيبها سابقاً. لكن ChatGPT كان يفسر كل حالة من هذه الحالات على أنها مجرد عملية "إعادة تكيُّف" للدماغ. وقد أحصت صحيفة نيويورك تايمز ما لا يقل عن 158 مرة عبّرت فيها وان عن قلقها بشأن تقليل الجرعة. فبعد إحدى تلك النوبات، كتبت أنها تشعر "بشيء من الخوف"، فردّ عليها البرنامج الآلي: "لا داعي للقلق على الإطلاق".
ووفقاً للشكوى، أرسلت وان رسالتها الأخيرة في الساعة 8:01 مساءً (بتوقيت PT المحيط الهادئ) يوم 11 فبراير 2026، سألت فيها عما إذا كان الألم في رأسها يشبه الألم الناتج عن الحمى. وبعد ثانية واحدة، أجابها ChatGPT بأن الألم "ليس خطيراً" وأنه جزء ضروري من عملية التعافي.
عرض الرد النهائي لبرنامج المحادثة الآلية chatbot عليها رسم مخطط يقارن بين الألم الناتج عن أعراض الانسحاب والألم المصاحب للحمى، وقال لها: "هذا يعني أن دماغك يعمل بجد لإعادة بناء ذاتك".
طلب والداها، المقيمان في الصين، من معارفهما الاطمئنان عليها، فعثروا على جثمانها بعد ثلاثة أيام. وأظهر فحص ما بعد الوفاة أن مستوى عقار "لاموتريجين" (lamotrigine) في دمها بلغ 0.64 ميكروجرام لكل مليلتر، وهو ما يعادل تقريباً خُمس الحد الأدنى للنطاق العلاجي المعتاد لهذا الدواء.
وترى العائلة أن شركة OpenAI كان بإمكانها منع وفاتها من خلال حظر تقديم المشورة الطبية، وهو إجراء تطبقه الشركة بالفعل على أنواع أخرى من المحتوى. ويشيرون في هذا الصدد إلى "مواصفات النموذج" (Model Spec) الخاصة بالشركة -وهي وثيقة القواعد العامة التي تحكم سلوك نماذجها- حيث تُعدّ مسألة رفض إعادة إنتاج نصوص محمية بحقوق الطبع والنشر قاعدة صارمة لا يمكن تجاوزها حتى لو أصر المستخدم على ذلك. في المقابل، فإن التوجيهات المتعلقة بعدم تقديم مشورة طبية خاضعة للتنظيم تُعدّ مجرد "إعداد افتراضي" مرن يمكن للمستخدم تجاوزه. وتجادل الدعوى القضائية بأن تقديم المشورة المتعلقة بالأدوية كان ينبغي أن يخضع لنفس ذلك الحظر الصارم.
وصرحت شركة OpenAI لصحيفة نيويورك تايمز بأن القضية "مؤلمة للغاية"، موضحة أنها تتعلق بإصدار قديم من ChatGPT، ومضيفة أن النماذج الأحدث أصبحت أكثر قدرة على تمييز الحالات التي تتطلب تدخلاً عاجلاً.
كانت وان تعتمد على والديها -الذين كانت تتواصل معهم هاتفياً بشكل متكرر- للحصول على الدعم خلال سنوات إصابتها بالصرع، التي جعلتها حبيسة المنزل في كثير من الأوقات. وفي عام 2023، بدأت باستخدام ChatGPT للحصول على نصائح حول علاقاتها الشخصية، وللمساعدة في شؤون التأمين ومزايا ذوي الإعاقة.
وبحلول عام 2025، وصل متوسط استخدام وان للخدمة إلى أكثر من 1500 رسالة أسبوعياً، بينما تراجع تواصلها الهاتفي مع والديها. وفي مارس من ذلك العام، كتبت لبرنامج المحادثة الآلية chatbot: "أحياناً عندما نتحدث -بغض النظر عن الموضوع- أبدأ في اعتبارك صديقاً". وتقول والدتها كون وان: "بمجرد أن أصبح لديها ChatGPT، لم تعد تتحدث إلينا بالقدر ذاته".
وذكر الوالدان لصحيفة نيويورك تايمز أنهما وجدا صعوبة في التعرف على شخصية ابنتهما من خلال سجلات المحادثة؛ فقد كانت وان في السابق تشاركهما كل تفاصيل حياتها تقريباً، وكانت تبدي تشككاً تجاه ChatGPT كلما ارتكب أخطاءً.
وقال والدها "شو": "لم تكن هكذا في العادة؛ يبدو الأمر وكأنها كانت واقعة تحت تأثير تعويذة ما".
المصدر
https://techcrunch.com/2026/10/27/parents-sue-openai-alleging-gpt-4o-coached-their-daughter-off-seizure-medication/
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AI
#OpenAI
#ChatGPT
#GPT-4o
وصرح الطبيب بولوس لصحيفة نيويورك تايمز بأنه لم يكن ليوافق أبداً على تقليل جرعة وان نظراً لتاريخها الطبي، قائلاً: "لا، هذا ليس تصرفاً عقلانياً على الإطلاق. سيكون من قبيل الإهمال الطبي أن أطلب من مريض التوقف عن تناول أدوية أثبتت فاعليتها بوضوح".
وفي غضون أيام، بدأت وان تعاني من حالات تشوش ذهني، وفقدان للإدراك بالوقت، وشعور غريب وكأنها في عالم آخر؛ وهي أعراض تشبه نوبات الصرع التي كانت تصيبها سابقاً. لكن ChatGPT كان يفسر كل حالة من هذه الحالات على أنها مجرد عملية "إعادة تكيُّف" للدماغ. وقد أحصت صحيفة نيويورك تايمز ما لا يقل عن 158 مرة عبّرت فيها وان عن قلقها بشأن تقليل الجرعة. فبعد إحدى تلك النوبات، كتبت أنها تشعر "بشيء من الخوف"، فردّ عليها البرنامج الآلي: "لا داعي للقلق على الإطلاق".
ووفقاً للشكوى، أرسلت وان رسالتها الأخيرة في الساعة 8:01 مساءً (بتوقيت PT المحيط الهادئ) يوم 11 فبراير 2026، سألت فيها عما إذا كان الألم في رأسها يشبه الألم الناتج عن الحمى. وبعد ثانية واحدة، أجابها ChatGPT بأن الألم "ليس خطيراً" وأنه جزء ضروري من عملية التعافي.
عرض الرد النهائي لبرنامج المحادثة الآلية chatbot عليها رسم مخطط يقارن بين الألم الناتج عن أعراض الانسحاب والألم المصاحب للحمى، وقال لها: "هذا يعني أن دماغك يعمل بجد لإعادة بناء ذاتك".
طلب والداها، المقيمان في الصين، من معارفهما الاطمئنان عليها، فعثروا على جثمانها بعد ثلاثة أيام. وأظهر فحص ما بعد الوفاة أن مستوى عقار "لاموتريجين" (lamotrigine) في دمها بلغ 0.64 ميكروجرام لكل مليلتر، وهو ما يعادل تقريباً خُمس الحد الأدنى للنطاق العلاجي المعتاد لهذا الدواء.
وترى العائلة أن شركة OpenAI كان بإمكانها منع وفاتها من خلال حظر تقديم المشورة الطبية، وهو إجراء تطبقه الشركة بالفعل على أنواع أخرى من المحتوى. ويشيرون في هذا الصدد إلى "مواصفات النموذج" (Model Spec) الخاصة بالشركة -وهي وثيقة القواعد العامة التي تحكم سلوك نماذجها- حيث تُعدّ مسألة رفض إعادة إنتاج نصوص محمية بحقوق الطبع والنشر قاعدة صارمة لا يمكن تجاوزها حتى لو أصر المستخدم على ذلك. في المقابل، فإن التوجيهات المتعلقة بعدم تقديم مشورة طبية خاضعة للتنظيم تُعدّ مجرد "إعداد افتراضي" مرن يمكن للمستخدم تجاوزه. وتجادل الدعوى القضائية بأن تقديم المشورة المتعلقة بالأدوية كان ينبغي أن يخضع لنفس ذلك الحظر الصارم.
وصرحت شركة OpenAI لصحيفة نيويورك تايمز بأن القضية "مؤلمة للغاية"، موضحة أنها تتعلق بإصدار قديم من ChatGPT، ومضيفة أن النماذج الأحدث أصبحت أكثر قدرة على تمييز الحالات التي تتطلب تدخلاً عاجلاً.
كانت وان تعتمد على والديها -الذين كانت تتواصل معهم هاتفياً بشكل متكرر- للحصول على الدعم خلال سنوات إصابتها بالصرع، التي جعلتها حبيسة المنزل في كثير من الأوقات. وفي عام 2023، بدأت باستخدام ChatGPT للحصول على نصائح حول علاقاتها الشخصية، وللمساعدة في شؤون التأمين ومزايا ذوي الإعاقة.
وبحلول عام 2025، وصل متوسط استخدام وان للخدمة إلى أكثر من 1500 رسالة أسبوعياً، بينما تراجع تواصلها الهاتفي مع والديها. وفي مارس من ذلك العام، كتبت لبرنامج المحادثة الآلية chatbot: "أحياناً عندما نتحدث -بغض النظر عن الموضوع- أبدأ في اعتبارك صديقاً". وتقول والدتها كون وان: "بمجرد أن أصبح لديها ChatGPT، لم تعد تتحدث إلينا بالقدر ذاته".
وذكر الوالدان لصحيفة نيويورك تايمز أنهما وجدا صعوبة في التعرف على شخصية ابنتهما من خلال سجلات المحادثة؛ فقد كانت وان في السابق تشاركهما كل تفاصيل حياتها تقريباً، وكانت تبدي تشككاً تجاه ChatGPT كلما ارتكب أخطاءً.
وقال والدها "شو": "لم تكن هكذا في العادة؛ يبدو الأمر وكأنها كانت واقعة تحت تأثير تعويذة ما".
المصدر
https://techcrunch.com/2026/10/27/parents-sue-openai-alleging-gpt-4o-coached-their-daughter-off-seizure-medication/
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#AI
#OpenAI
#ChatGPT
#GPT-4o
TechCrunch
Parents sue OpenAI, alleging GPT-4o coached their daughter off seizure medication | TechCrunch
A family is suing OpenAI, saying ChatGPT coached their daughter to quietly taper off her seizure medication and keep it from her doctors before she died in February.
أصبح بإمكان الجميع الآن التحقق مما إذا كانت صورة أو مقطع فيديو أو ملف صوتي قد تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي
ابتداءً من 8 أكتوبر 2026، تُتيح جوجل أداة SynthID Detector للجميع حول العالم باللغة الإنجليزية. تُستخدم هذه الأداة لمعرفة ما إذا كانت صورة أو فيديو أو ملف صوتي قد تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي من Google أو OpenAI أو Nvidia أو Kakao.
قريبًا، ستتمكن أداة SynthID Detector أيضًا من اكتشاف الوسائط التي أُنْشِأتْ باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي من Apple. من جانبها، تقول Google إنها وضعت علامات مائية على أكثر من 180 مليار صورة وفيديو، بالإضافة إلى "240 ألف عام من المحتوى الصوتي" باستخدام SynthID منذ إطلاقه في عام 2023.
يقوم برنامج SynthID Detector بتضمين علامات مائية غير مرئية في الصور والفيديوهات والملفات الصوتية، وتبحث أداة SynthID Detector عن تلك العلامات. إذا عثر على أي منها، فسيخبرك بأن الوسائط قد أُنْشِأَتْ باستخدام الذكاء الاصطناعي. إنها فكرة بسيطة.
توفرت نسخة مبكرة من SynthID Detector لبعض "media professionals مهنيي الإعلام" منذ عام 2025، وكان بإمكانك سؤال Gemini عما إذا كانت وسائط معينة قد أُنْتِجَتْ باستخدام الذكاء الاصطناعي أيضًا، ولكن الآن يمكنك ببساطة الانتقال إلى موقع SynthID Detector الإلكتروني والقيام بذلك هناك.
المصدر
https://www.gsmarena.com/everyone_can_now_check_if_an_image_video_or_audio_file_was_made_with_ai-news-74951.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SynthID Detector
ابتداءً من 8 أكتوبر 2026، تُتيح جوجل أداة SynthID Detector للجميع حول العالم باللغة الإنجليزية. تُستخدم هذه الأداة لمعرفة ما إذا كانت صورة أو فيديو أو ملف صوتي قد تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي من Google أو OpenAI أو Nvidia أو Kakao.
قريبًا، ستتمكن أداة SynthID Detector أيضًا من اكتشاف الوسائط التي أُنْشِأتْ باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي من Apple. من جانبها، تقول Google إنها وضعت علامات مائية على أكثر من 180 مليار صورة وفيديو، بالإضافة إلى "240 ألف عام من المحتوى الصوتي" باستخدام SynthID منذ إطلاقه في عام 2023.
يقوم برنامج SynthID Detector بتضمين علامات مائية غير مرئية في الصور والفيديوهات والملفات الصوتية، وتبحث أداة SynthID Detector عن تلك العلامات. إذا عثر على أي منها، فسيخبرك بأن الوسائط قد أُنْشِأَتْ باستخدام الذكاء الاصطناعي. إنها فكرة بسيطة.
توفرت نسخة مبكرة من SynthID Detector لبعض "media professionals مهنيي الإعلام" منذ عام 2025، وكان بإمكانك سؤال Gemini عما إذا كانت وسائط معينة قد أُنْتِجَتْ باستخدام الذكاء الاصطناعي أيضًا، ولكن الآن يمكنك ببساطة الانتقال إلى موقع SynthID Detector الإلكتروني والقيام بذلك هناك.
المصدر
https://www.gsmarena.com/everyone_can_now_check_if_an_image_video_or_audio_file_was_made_with_ai-news-74951.php
الكلمات المفتاحية Keywords
#TechPostz
#SynthID Detector
Synthid
SynthID Detector
Identify SynthID watermarks in AI generated media