🇷🇺 The assembly for preschoolers is devoted to the theme of Motherland — Russia, our native land, and the place where they live.

Our little lyceum students say:
«Motherland is the place where mum, dad, me, my friends and grandmother live. Homeland is the place where you were born and where it is always good and fun».

🌍 From early childhood our children study about different countries, culture and traditions of peoples — they know that the world is big.

They know that Russia is the biggest and the most beautiful country on the world map. It has a beautiful tricolour flag — white, blue and red.

We love our motherland and are proud of it! 🥁

🎓 Старостат — основа ученического самоуправления

Заседания совета лидеров классов проходят еженедельно — вместе с наставниками ребята обсуждают будущие мероприятия и актуальные для лицейского сообщества темы — дисциплину, дресс-код.

На этой неделе лицей становится площадкой для соревнований  будущих Houses — поэтому старосты получили чек-листы для прохождения испытаний и ресурсные карты.

Быть лидером — почётно и ответственно!

#правилатехнолицея

📚 Мы открываем книжную рубрику «Техноbooks».

👆Наши рекомендации не являются обязательными, но в то же время весьма любопытными.

Так как все мы любим технологии, науку и новые изобретения — то и книги наши об этом. Первая подборка для самых маленьких — от 2 до 7 лет: сами они ещё не читают, зато очень любят слушать.

Читайте с удовольствием!
#техноbooks

🇨🇳 В эти дни в Азии отмечают  Праздник середины осени — его также называют Лунным фестивалем.

🌏 Наши лицеисты узнали, что в Китае принято благодарить за хороший урожай, делиться лунными пряниками или «юэбинами» и есть их – это самое большое лакомство праздника.

Округлая форма пряника символизирует полноту и воссоединение, единство семьи.
#технолицей

🌍 Синхронный переводчик — лингвист, эрудит и спортсмен одновременно

Об этом лицеисты узнали на встрече с Александрой Матрусовой. Более 15 лет она синхронно переводит на мероприятиях ЮНЕСКО, межправительственных встречах — с английского, сербского, хорватского и черногорского.

💬 На вопрос о том, что это за люди синхронные переводчики и какие особенности есть в их работе, — Александра Николаевна отвечает, что, кроме знания лингвистики, они обязаны быть эрудитами, потому что кругозор в такой работе просто необходим, а также — практически спортсменами.

Так как без хорошей физической формы 4-х и 6-часовые смены не выстоять. Можете представить — несколько часов подряд один человек думает и говорит как бы за двоих!

📚 Александра Матрусова пишет детские книги. Поэтому с гостем обсудили тему художественных переводов — таких популярных книг, как «Гарри Поттер», «Властелин колец» и любимого всеми «Карлсона».

#технодиалоги