«سبحان اللّٰه، كأنَّ القُرآنَ يَسري بداخلِنا لِيَبنيَ ما هدَمَهُ الشيطانُ، وما حطمَهُ الناسُ فينا!».


Пречист Аллаh! Будто Коран проникает внутрь нас, чтобы восстановить то, что разрушил шайтан и что сломали в нас люди!

اللهم صلِّ على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم 🤍

كيف يمكن للمرء مِنَّا أن يتخطَّىٰ حنان المنفلوطي ولطفه عندما قال:

"ليتني أستطيع أن أُقاسِمَك هذه الهموم والأحزان التي تُعالجُها، أو أحتمِلَها عنك جميعها حتى لا أراك بين يديَّ إلا باسمًا مُتطلقًا في جميع آنائك وساعاتك!"




Как может кто-либо из нас пройти мимо нежности и доброты аль-Манфалути, когда он сказал:

«Как бы я хотел разделить с тобой эти тревоги и печали, которые ты переносишь, или понести их все вместо тебя, чтобы я не видел тебя перед собой иначе как улыбающимся и радостным во все твои мгновения и часы!»

”ربِّ إني لا أملك غير قلبي أتألم به لشدائد المكروبين، ولساني كتابةً ونطقًا أُناصر به المظلومين؛ فاغفر لي عجزي وضعفي، ولا تؤاخذني بجر'يمة الخذلان يا كريم“!




О Господь! Нет у меня ничего, кроме сердца, которым я скорблю о страданиях опечаленных,
и языка, которым — письменно и устно — я поддерживаю притесненных.
Прости мою немощь и слабость,
и не взыщи с меня за вину бездействия, о Щедрейший!

Свет, исходящий от знаний

"يظلّ المرء منّا يتمنّى الشيء، ويجتهد في تحصيله، ويتقطّع حسرات ليناله، حتّى إذا ما ناله زهد فيه!
وهكذا كلّ متاع الدنيا؛ لتعلم أنّ ما عند الله خيرٌ وأبقى."



Один из нас начинает желать чего-то, прилагает усилия и разрывается на клочья, чтобы заполучить желаемое.
Но, получив – он теряет к нему интерес.
Таково всякое мирское благо. Чтобы ты знал: то, что у Аллаhа — лучше и долговечнее.

«ربما تكونُ نائمًا فتَقرعُ أبوابَ السماء عشراتُ الدعوات لك، من فقير أعنتَه، أو جائع أطعمتَه، أو حزين أسعدتَه، أو مريض عدته، أو جريح عالجتَه، أو عابر ابتسمتَ له ، أو مكروب نفّست عنه .
لاتحقر من المعروف شيئًا».


Возможно‏, ты будешь спать, а в двери небес будут стучать десятки мольб за тебя:
‏от бедняка, которому ты помог, от голодного, которого ты накормил, от опечаленного, которого ты обрадовал, от больного, которого ты навестил, от раненого, которого ты вылечил, или от прохожего, которому ты улыбнулся, или от скорбящего, чью печаль ты развеял. Не пренебрегай ничем из добрых дел.

Милость Аллаhа прекрасна — она приходит в нужный момент,

и ты думаешь, что это случайность, тогда как это решение Милостивого, Знающего.

‏"المطمئن لنا في هذه الحياة أنّ الله عليمٌ بكُل شيء؛ همومنا التي نُواريها عن الناس، ومقاصد الخير التي ننويها فيُحال بيننا وبينها، وأفعالنا التي قد تفسّر على غير نيّتها البيضاء، كلها لا تخفى على الله، وهذا ما يُشعرنا بالسكينة والرضا على الرغم من كُل شيء."


Утешением для нас в этой жизни является то, что Аллаh знает обо всём:
о наших тревогах, которые мы скрываем от людей,
о благих намерениях, которые мы замышляем, но которые оказываются недостижимыми,
о поступках наших, которые могут быть истолкованы иначе, чем наши чистые намерения.
Всё это не скрыто от Аллаhа — и именно это внушает нам спокойствие и довольство несмотря ни на что.

‏[وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين

كلما شعرت بالحيرة والضياع اجمع هموم قلبك وارحل بها إلى الله فعنده فقط ستجد النجاة].

«Он сказал: “Я ухожу к моему Господу. Он поведет меня истинным путем.”»

Всякий раз, когда ты ощущаешь смущение и потерянность,
собери тревоги своего сердца и отправься с ними к Аллаhу,
ведь только у Него ты найдёшь спасение.

جمعة مباركة 🤲

النَّاس مثل الكتب منهم من يَخدعنا بالغلاف، ومنهم من يُدهشنا بالمحتوى.


Люди — как книги: одни обманывают нас обложкой, другие удивляют содержанием.

Болезнь — это самое маленькое сообщение, говорящее человеку:
«Как же ты слаб.»

Всё будет хорошо 🤍
إن شاء الله

Однажды ты осознаешь, что волновался больше, чем следовало,
и что Аллаh устроил для тебя всё лучше, чем ты мог желать.

جمعة مباركة 💚

Ты лучше знаешь о душах и о том, что им под силу.
О Аллаh, не возлагай же на нас то, что нам не по силам.

Тому, кто вверит своё дело Аллаhу, Аллаh даст больше, чем он желает.