اقترب ممّن يفتحون في رُوحك نوافذَ من نُورٍ، ويقولون لك أنّه في وسعِك أن تُضيء العالم.


Приближайся к тем, кто открывает в твоей душе окна света и говорит тебе, что ты способен озарить собой весь мир.

Будь этим светом!

حبيبي يا رسول الله ﷺ 💚

رضي الله عن سيدنا عمر بن الخطّاب إذ أحسّ من رسول الله ضيقًا فقال في نفسه:

«لأكلمَنّ رسول الله لعله يضحك» 🤍




Да будет доволен Аллаh нашим господином Умаром ибн аль-Хаттабом,
когда он почувствовал, что Посланнику Аллаha ﷺ тесно на душе,
и сказал про себя:

«Я непременно поговорю с Посланником Аллаhа ﷺ — быть может, он улыбнётся».

‏يقولون: إن الإنسان يشيخ عندما يتقدم به العمر، لكنه في الحقيقة يشيخ عندما ينطفئ ضوءٌ ما كان في روحه.


Говорят, что человек стареет, когда становится старше.
Но на самом деле он стареет тогда, когда гаснет свет, что был в его душе.

سَتمطرُ الأرضُ يومًا رُغم شُحَّتها
ومِن بُطون المآسي يولدُ الأملُ



Однажды земля прольёт дождь, несмотря на свою засуху,
и из глубин страданий родится надежда.

И, быть может, в один миг Аллаh изменит всё, что ты считал неизменным.

После терпения-только вознаграждение/утешение!🤍

Так где же то, что ищет твое сердце?

كلُّ إنسانٍ يراكَ بعين طبعهِ… فلا تنتظرْ من الخبيثِ ان يراكَ نقيًّا


Каждый человек смотрит на тебя через призму своей натуры…
поэтому не ожидай, что порочный увидит в тебе чистоту.

«سبحان اللّٰه، كأنَّ القُرآنَ يَسري بداخلِنا لِيَبنيَ ما هدَمَهُ الشيطانُ، وما حطمَهُ الناسُ فينا!».


Пречист Аллаh! Будто Коран проникает внутрь нас, чтобы восстановить то, что разрушил шайтан и что сломали в нас люди!

اللهم صلِّ على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم 🤍

كيف يمكن للمرء مِنَّا أن يتخطَّىٰ حنان المنفلوطي ولطفه عندما قال:

"ليتني أستطيع أن أُقاسِمَك هذه الهموم والأحزان التي تُعالجُها، أو أحتمِلَها عنك جميعها حتى لا أراك بين يديَّ إلا باسمًا مُتطلقًا في جميع آنائك وساعاتك!"




Как может кто-либо из нас пройти мимо нежности и доброты аль-Манфалути, когда он сказал:

«Как бы я хотел разделить с тобой эти тревоги и печали, которые ты переносишь, или понести их все вместо тебя, чтобы я не видел тебя перед собой иначе как улыбающимся и радостным во все твои мгновения и часы!»

”ربِّ إني لا أملك غير قلبي أتألم به لشدائد المكروبين، ولساني كتابةً ونطقًا أُناصر به المظلومين؛ فاغفر لي عجزي وضعفي، ولا تؤاخذني بجر'يمة الخذلان يا كريم“!




О Господь! Нет у меня ничего, кроме сердца, которым я скорблю о страданиях опечаленных,
и языка, которым — письменно и устно — я поддерживаю притесненных.
Прости мою немощь и слабость,
и не взыщи с меня за вину бездействия, о Щедрейший!

Свет, исходящий от знаний

"يظلّ المرء منّا يتمنّى الشيء، ويجتهد في تحصيله، ويتقطّع حسرات ليناله، حتّى إذا ما ناله زهد فيه!
وهكذا كلّ متاع الدنيا؛ لتعلم أنّ ما عند الله خيرٌ وأبقى."



Один из нас начинает желать чего-то, прилагает усилия и разрывается на клочья, чтобы заполучить желаемое.
Но, получив – он теряет к нему интерес.
Таково всякое мирское благо. Чтобы ты знал: то, что у Аллаhа — лучше и долговечнее.

«ربما تكونُ نائمًا فتَقرعُ أبوابَ السماء عشراتُ الدعوات لك، من فقير أعنتَه، أو جائع أطعمتَه، أو حزين أسعدتَه، أو مريض عدته، أو جريح عالجتَه، أو عابر ابتسمتَ له ، أو مكروب نفّست عنه .
لاتحقر من المعروف شيئًا».


Возможно‏, ты будешь спать, а в двери небес будут стучать десятки мольб за тебя:
‏от бедняка, которому ты помог, от голодного, которого ты накормил, от опечаленного, которого ты обрадовал, от больного, которого ты навестил, от раненого, которого ты вылечил, или от прохожего, которому ты улыбнулся, или от скорбящего, чью печаль ты развеял. Не пренебрегай ничем из добрых дел.

Милость Аллаhа прекрасна — она приходит в нужный момент,

и ты думаешь, что это случайность, тогда как это решение Милостивого, Знающего.