This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍7🔥3
Forwarded from Я ТАК ВИЖУ 👀 (Вокша)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍8🔥4
Сегодня провели первую открытую демонстрацию озвучивания игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»
Спасибо каждому, кто смог посетить студию звукозаписи в Самаре! Огромную благодарность за гостеприимство выражаем нашим актёрам: Екатерине, Игорю, Андрею! Они были настоящей душой всего процесса и подарили огромный заряд мотивации, сил и вдохновения не только нашей команде, но и каждому на площадке!
Фанаты смогли не только посмотреть на процесс озвучивания, но и сами записали несколько реплик! Спойлер: все ребята оказались очень талантливы, поэтому мы обязательно будем ориентироваться на записанные промо при поиске актёров на новые проекты!
И небольшой подарок: на память каждому фанату мы смонтируем отдельный кусочек с его озвучкой!💟
Также всем ребятам на площадке наша команда ответила на вопросы о ходе перевода игры и анонсировала следующее мероприятие для фанатов: демонстрацию процесса озвучивания в Сочи!
Хотели бы вы принять участие в данном мероприятии? Поделитесь своим мнением в комментариях!
В рамках поездки в Самару невозможно не рассказать о кинопоказе, который собрал вокруг себя фанатов Нэнси Дрю со всей страны. Фильм можно посмотреть уже сейчас – «Нэнси Дрю: Туманы острова Лжи» уже на Boosty. Просим поддержать автора канала, Вокшу, подпиской!
Спасибо каждому, кто смог посетить студию звукозаписи в Самаре! Огромную благодарность за гостеприимство выражаем нашим актёрам: Екатерине, Игорю, Андрею! Они были настоящей душой всего процесса и подарили огромный заряд мотивации, сил и вдохновения не только нашей команде, но и каждому на площадке!
Фанаты смогли не только посмотреть на процесс озвучивания, но и сами записали несколько реплик! Спойлер: все ребята оказались очень талантливы, поэтому мы обязательно будем ориентироваться на записанные промо при поиске актёров на новые проекты!
И небольшой подарок: на память каждому фанату мы смонтируем отдельный кусочек с его озвучкой!
Также всем ребятам на площадке наша команда ответила на вопросы о ходе перевода игры и анонсировала следующее мероприятие для фанатов: демонстрацию процесса озвучивания в Сочи!
Хотели бы вы принять участие в данном мероприятии? Поделитесь своим мнением в комментариях!
В рамках поездки в Самару невозможно не рассказать о кинопоказе, который собрал вокруг себя фанатов Нэнси Дрю со всей страны. Фильм можно посмотреть уже сейчас – «Нэнси Дрю: Туманы острова Лжи» уже на Boosty. Просим поддержать автора канала, Вокшу, подпиской!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤6❤🔥2👍1
Forwarded from С английским по жизни (Алла | Преподаватель английского)
Пятницу, субботу и воскресенье я провела в ⏪ 1️⃣ ⏯ 1️⃣ ⏩ 7️⃣ ❤️
Так как я работаю над переводом игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» под дубляж, этот дубляж рано или поздно должен был стартовать.
И вот от лица команды DESIGNER мы с коллегой-переводчицей Настей поехали наблюдать за процессом записи нескольких ролей для новой игры!💫
Как же тепло нас встретили!
В пятницу мы были на студии 5 часов (успели записать даже больше, чем планировалось!), в субботу ходили на премьеру новой части фильма про Нэнси Дрю✨
В воскресенье я была одним из организаторов мероприятия для фанатов Нэнси Дрю в Самаре. Мы показали, как происходит процесс озвучивания игры и дали фанатам попробовать озвучить несколько ролей!🎀
В общем, это были насыщенные рабочие выходные!❤️
#НэнсиДрю #ТайнаСемиКлючей #переводигры #дубляж #Самара
Так как я работаю над переводом игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» под дубляж, этот дубляж рано или поздно должен был стартовать.
И вот от лица команды DESIGNER мы с коллегой-переводчицей Настей поехали наблюдать за процессом записи нескольких ролей для новой игры!
Как же тепло нас встретили!
В пятницу мы были на студии 5 часов (успели записать даже больше, чем планировалось!), в субботу ходили на премьеру новой части фильма про Нэнси Дрю
В воскресенье я была одним из организаторов мероприятия для фанатов Нэнси Дрю в Самаре. Мы показали, как происходит процесс озвучивания игры и дали фанатам попробовать озвучить несколько ролей!
В общем, это были насыщенные рабочие выходные!
#НэнсиДрю #ТайнаСемиКлючей #переводигры #дубляж #Самара
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥6👍3🤯1🕊1
Новые скриншоты из русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»!
🔍 Делимся с вами новыми скриншотами из русской версии 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). На данный момент переведена большая часть текста и текстур!
✨ Вы можете поддержать перевод игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (субтитры + текстуры) прямо сейчас:
▶️ через виджет сообщества;
▶️ через чат-бот.
🙏 Спасибо большое за вашу поддержку! Это позволяет многократно ускорить процесс перевода и отблагодарить всех переводчиков, редакторов и дизайнеров!
PS: Надеемся, что вы уже нашли часть ключей, которые совсем скоро помогут вам в новой загадке!
Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей».
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
▶️ Страница перевода на Zone of Games.
▶️ Наша группа в Steam.
🔍 Делимся с вами новыми скриншотами из русской версии 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). На данный момент переведена большая часть текста и текстур!
✨ Вы можете поддержать перевод игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (субтитры + текстуры) прямо сейчас:
▶️ через виджет сообщества;
▶️ через чат-бот.
🙏 Спасибо большое за вашу поддержку! Это позволяет многократно ускорить процесс перевода и отблагодарить всех переводчиков, редакторов и дизайнеров!
PS: Надеемся, что вы уже нашли часть ключей, которые совсем скоро помогут вам в новой загадке!
Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей».
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
▶️ Страница перевода на Zone of Games.
▶️ Наша группа в Steam.
❤71🔥17👍9💋1
🔍 Новости о «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! 🔍
Дорогие детективы!
Хотим от всей души поблагодарить каждогo из вас, кто поддержал наш проект по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Проект поддержало более 200 человек, и мы успешно завершили сбор на перевод субтитров и текстур!
✨ Краткий отчёт о нашей работе:
▶️ Мы на финишной прямой!
В данный момент завершаем перевод (субтитры+текстуры) и переходим к тестированию игры, чтобы обеспечить вам качественное погружение в игру!
▶️ Коллекционное издание
Совместно с мастерской подарков «Однажды в Сказке» уже приготовили потрясающие предметы настоящего детектива. Маленький спойлер: несколько предметов будут полностью дизайнерскими и относятся не только к игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Уверены, что данное издание вызовет у вас самые тёплые чувства! Совсем скоро мы покажем вам полный состав коллекционного издания.
🎤 Озвучивание игры!
Следите за новостями, ведь совсем скоро мы откроем сборы на озвучивание игры и поделимся первыми промо актёров дубляжа.
🙏 Ещё раз спасибо за вашу невероятную поддержку! Вы делаете этот проект возможным, и мы не можем дождаться момента, чтобы порадовать вас полностью русской версией игры.
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
▶️ Страница перевода на Zone of Games.
▶️ Наша группа в Steam.
Дорогие детективы!
Хотим от всей души поблагодарить каждогo из вас, кто поддержал наш проект по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Проект поддержало более 200 человек, и мы успешно завершили сбор на перевод субтитров и текстур!
✨ Краткий отчёт о нашей работе:
▶️ Мы на финишной прямой!
В данный момент завершаем перевод (субтитры+текстуры) и переходим к тестированию игры, чтобы обеспечить вам качественное погружение в игру!
▶️ Коллекционное издание
Совместно с мастерской подарков «Однажды в Сказке» уже приготовили потрясающие предметы настоящего детектива. Маленький спойлер: несколько предметов будут полностью дизайнерскими и относятся не только к игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Уверены, что данное издание вызовет у вас самые тёплые чувства! Совсем скоро мы покажем вам полный состав коллекционного издания.
🎤 Озвучивание игры!
Следите за новостями, ведь совсем скоро мы откроем сборы на озвучивание игры и поделимся первыми промо актёров дубляжа.
🙏 Ещё раз спасибо за вашу невероятную поддержку! Вы делаете этот проект возможным, и мы не можем дождаться момента, чтобы порадовать вас полностью русской версией игры.
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
▶️ Страница перевода на Zone of Games.
▶️ Наша группа в Steam.
🔥60❤19👍6💋1
🔍 Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» 🔍
В процессе перевода игры задействовано очень много людей! И в данной рубрике, под названием #Команда, мы хотели бы познакомить вас с людьми, которые участвуют в переводе игры! И знакомство с нашей командой начнём с двух очаровательных девушек!
✨ Анастасия
Анастасия — преподаватель английского и мастер общения! Она сопровождала иностранную делегацию на Всемирном фестивале молодёжи, демонстрируя свои языковые навыки и межкультурные компетенции.
🎭 Ксения
Ксения увлекается косплеем и может с лёгкостью перевоплощаться в самых разных персонажей, включая героев игр о Нэнси Дрю! Более того, её любовь к играм настолько глубока, что она знает наизусть пароль от компьютера в академии Уэйверли.
Подробнее читайте в наших карточках!
🔍 Следите за обновлениями, впереди ещё больше историй о команде переводчиков 34-й игры о Нэнси Дрю!
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
В процессе перевода игры задействовано очень много людей! И в данной рубрике, под названием #Команда, мы хотели бы познакомить вас с людьми, которые участвуют в переводе игры! И знакомство с нашей командой начнём с двух очаровательных девушек!
✨ Анастасия
Анастасия — преподаватель английского и мастер общения! Она сопровождала иностранную делегацию на Всемирном фестивале молодёжи, демонстрируя свои языковые навыки и межкультурные компетенции.
🎭 Ксения
Ксения увлекается косплеем и может с лёгкостью перевоплощаться в самых разных персонажей, включая героев игр о Нэнси Дрю! Более того, её любовь к играм настолько глубока, что она знает наизусть пароль от компьютера в академии Уэйверли.
Подробнее читайте в наших карточках!
🔍 Следите за обновлениями, впереди ещё больше историй о команде переводчиков 34-й игры о Нэнси Дрю!
▶️ Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.
❤45🔥14🥱3💋3