Анонс перевода игры The Procession to Calvary на русский язык

Команда Designer совместно с каналом «Я ТАК ВИЖУ» берётся за русскую локализацию игры «Путь на Голгофу» (The Procession to Calvary) (Субтитры + Текстуры) — это вторая сумасбродная, гениальная и абсолютно неповторимая игра Джо Ричардсона!

Если вам понравился наш перевод первой части — «Четыре последние вещи» (Four Last Things), то вы точно знаете, чего ждать: картины старых мастеров, чёрный юмор, нелепые ситуации и уникальная атмосфера абсурдного квеста.

📢 Сбор средств на перевод открыт!
Поддержать проект
Цель: Сбор средств —> На русификатор The Procession to Calvary

С вашей помощью мы сделаем и эту игру понятной, весёлой и по-хорошему абсурдной — уже на русском.

🟢 Подпишитесь на уведомления, чтобы не пропустить выход русской версии игры

🎙 Фрагмент русской озвучки «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» | Марек

А вот и Марек Стройник — один из ключевых персонажей, вовлечённых в таинственные события, происходящие в Пражском Граде. В русской версии Марек говорит голосом актёра дубляжа Александра Петрова — человека, чью озвучку вы точно могли слышать.

🎮 Александр принимал участие в множестве игровых локализаций:
— Convergence VR (роль учёного)
— Eclipse 2 (несколько ролей на русском и английском)
— локализации от наших коллег по цеху — «Mechanics VoiceOver»

Кроме игр, его голос звучит в дубляже фильмов, мультфильмов, сериалов и рекламных роликов. А ещё он озвучил Космо в комедийном мультсериале «Шаранутый космос».

🎤 Интересный факт: Александр — артист хора по образованию (выпускник Гнесинки), а ещё стример с 12+ летним стажем!
📚 В детстве он читал книги о Нэнси Дрю, так что озвучивать персонажа из этой вселенной — для него возвращение к любимой истории.

🎉 Друзья, спасибо за терпение и поддержку! Видим, как вы ждёте русскую озвучку, поэтому мы вкладываем в работу над ней максимум усилий и скоро поделимся датой релиза!

⭐️ Подпишитесь на уведомления о релизе и не пропустите выход русской озвучки.

🎄 С наступающим Новым годом, друзья! 🎄

Спасибо вам за терпение, поддержку и ожидание перевода «Тайны семи ключей» 🗝️

Новый год – это время исполнения заветных желаний. Каждый из нас может вновь испытать детскую радость, как прежде, потому что наша команда подготовила для вас новогодний сюрприз! 🎁

Мы планируем выпустить игру в новогодние каникулы, чтобы у вас было время спокойно поиграть и насладиться озвучкой 🎮✨

В процессе финального тестирования было обнаружено несколько технических моментов, которые необходимо доработать, поэтому в ближайшие дни команда будет исправлять найденные ошибки – нам важно, чтобы результат вас порадовал, а не просто «вышел вовремя».

Хотим пожелать вам самых ярких эмоций в новом году! Спасибо, что вы с нами! 🎄

🎉 Полностью русская версия игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Русская озвучка) 🎉

Мы хотим искренне извиниться за долгий процесс выхода. По пути возникло немало сложностей и технических проблем, из-за которых работа заняла больше времени, чем планировалось.

Но благодаря вашей поддержке, терпению и обратной связи нам удалось решить большую часть из них и довести проект до релиза. Спасибо каждому, кто ждал, писал и верил в нас ❤️ Ваша поддержка и добрые слова помогали нам и не давали опускать руки, когда что-то шло не так.

Теперь настало время отправиться в новое расследование вместе с Нэнси Дрю — теперь полностью на русском языке.

✨ Хорошей игры! ✨

⭐️ Обратите внимание, что для установки русификатора нужен оригинал игры из Steam.
▶️ Скачать полностью русскую версию
(или напишите число 34 в личные сообщения сообщества)
▶️ Инструкция и FAQ (Ответы на популярные вопросы и проблемы)

Мы выражаем благодарность всем фанатам, а также компаниям и людям, которые были причастны к выходу игр «Нэнси Дрю» в России!

С любовью, команда Designer!

Сегодня стримим игру Нэнси Дрю и Тайна Семи Ключей, где Турямбыч озвучил несколько персонажей. Стартуем в 21:00, будем разгадывать загадки вместе!

live.vkvideo.ru/turry
www.youtube.com/@Turry_ru
www.twitch.tv/turry_ru

В это воскресенье, наконец, заценим полную локализацию игры "Нэнси Дрю: Тайна семи ключей" (субтитры + озвучка).
Давно не было контента по Нэнси на канале, а тут - такой повод! Присоединяйтесь, всех желающих жду!

Дата: 01.02.2026 в 17:00 по МСК (время и дата могут измениться)
Тут