​​Неисповедимы пути ищущего, и обнаруживается на них разное. Несу вот вам прекрасное - ссылку на ресурс про произношение. Да-да, знаю, ресурсов полно, бери да гугли, не забывай сделать успокаивающий совесть репост, чтобы “потом посмотреть”, которое как-то само превращается в “посмотрю никогда”.

Но этот ресурс покорил моё сердце анимацией. Наглядная схема работы органов речи завораживает. Обычно приходится или додумывать самому, глядя на картинку в учебнике, или смотреть как живые люди это говорят и пытаться понять, что при этом происходит у них во рту, а тут прямо праздник какой-то, всё уже нарисовано, анимировано и наглядно показано. 

И ещё из интересного на сайте, помимо всего раздела Tools-to-go, есть подкаст Just to Be Clear. Нелёгкий для начинающих, но знатокам и ценителям должен понравиться.

В общем, я в восторге, и даже провела за работой над произношением сегодня сильно больше запланированного часа, а это значит, что прокрастинация не сумела до меня добраться, и я собой невероятно горда. А это, в свою очередь, помогает хотеть продолжать работу и решает проблемы с эффективностью. 

Если у вас есть какие-то любимые ресурсы про языки (но только те, которыми вы правда пользуетесь, а не ссылки-из-полезного-репоста), делитесь ими смело!

Иногда вдохновение написать пост настигает тебя внезапно. Вот ты сидишь, скроллишь ленты, натыкаешься на пост о трекерах привычек, а вот и тебе есть что сказать по этому поводу. Наверное, даже дополнить написанное автором.

Итак, трекеры привычек - это действительно очень сильный инструмент. Но и к нему нужно подходить с некоторой мерой и вниманием.

Коротко о ТБ:

- пытаться улучшить себя сразу во всех сферах - идея малореалистичная и в итоге демотивирующая, лучше сфокусироваться на посильном объеме и добавлять новые активности по мере укоренения прежних в жизни.

- к каждой привычке хорошо бы придумать триггер, её активирующий. Например, я буду просматривать новые слова, пока варится утренний кофе. Триггер должен быть привязан к тем действиям, которые вы и так делаете рутинно, не задумываясь.

- вносите привычки в ежедневное расписание: так будет намного сложнее уклониться от выполнения, и намного проще, собственно, заниматься условленным делом, так как время на эту активность будет уже выделено.

Напишите мне и автору поста о своём опыте пользования трекерами? А я в следующий раз расскажу о том, как правильно оценить потенциальную привычку для внесения в трекер.

#engwise_productivity

Пока была мода на трекеры привычек и каждый блогер делал какие-то свои варианты, я думала: «Что это за бесполезная хрень?». Но вот я, видимо, созрела и начала вести его чуть меньше месяца назад – восторг!

Тут дело и в удовлетворении от поставленной галочки, и удобной системе отслеживания и в осознании, что несмотря на боль в мышцах, та жесткая тренировка была уже 5 дней назад и снова пора в зал! В общем, минусов пока не нашла.

Попробуйте! У меня висит на холодильнике самый простой трекер от Лайфхакера – в нем можно просто вписать любые пункты и дописывать новые, если понадобится.
Есть уже готовые красочные трекеры, например, тут. Но я, конечно, больше за кастомизированные.

#лайфхак

​​Вечер пятницы должен быть наполнен смехом и весельем. Поэтому делюсь с вами ссылкой на дискуссию, начатую полицией Северного Йоркшира в фейсбуке. Пост и комменты под ним мгновенно went viral (завирусились, распространились по интернету), так как полиция очень хотела найти оригинальных владельцев кольца, найденного среди других улик после кражи со взломом. Кольцо же, по их меткому выражению, является quite distinctive piece of jewelry, и, одновременно, репликой знаменитого Кольца Всевластья. Успех поста был, как видите, неизбежен.

Но я понимаю, что осилить 54 тысячи комментариев - задача, пугающая своей почти невыполнимостью, да и сама я на такой подвиг не готова. Поэтому я собрала для вас в гугл-док лучшие комментарии, лучшие как по смыслу, так и с языковой точки зрения.  Часть интересных словечек сопровождаю своим комментарием, многое из выделенного интересно не только и не столько грамматически: попадается и игра слов, и креативный нейминг, и чудесный слог. 

И да, эпиграфом к этому посту могла бы служить цитата:

- И когда В. спросит тебя, что ты сегодня делала у меня на уроке, ты ему скажешь..
- Что я косплеила Голлума!

Ведь мы действительно обсуждали эту мою выборку комментариев, беззастенчиво смеялись, а заодно поговорили о глаголах фразовых и модальных, о том, как развивается наша речь в процессе изучения нового языка, дискутировали о временах и их подтекстах, ну, и да, и косплеили персонажей! А почему и нет. Отличный урок вышел на таком живом материале, и не один.

Уверена, что вам уже отовсюду рассказали про love vocabulary, показали валентинок обычных и твиттерских, приятных и наоборот (хештег валентинкидлябывших иногда очень весёлый, если что), исторических и психологических, так что я просто несу вам свежайший праздничный ролик от Simon's cat :)

Хорошего вечера!

​​Привет!

Сегодня мы возвращаемся к разговору о трекерах привычек и будем обсуждать early stages - то, что происходит перед принятием решения что-то делать и отмечать прогресс этого дела через трекер. 

Дело в том, что люди часто вдохновляются самой идеей, рисуют себе картинку идеального будущего, где каждый день прожит не зря, трекер идеально заполнен, а жизнь превратилась в эталон успеха и продуктивности. Но наш коварный мозг, не умея отличать желаемое от уже воплощённого действительного, реагирует уже на саму эту картинку, подкрепляет организм дофаминами, а потом наступает фрустрация, так как цель-то не достигнута, и химической мотивации достигать уже тоже нет.

Поэтому цель, или, в нашем случае, внедряемая в жизнь привычка, должна иметь измеримость: тогда мы можем сравнивать текущие показатели с планируемыми и поощрение от мозга будет лишь усиливать мотивацию. Даже для самой абстрактной цели можно придумать контрольные точки, через которые будет удобно следить за прогрессом. А ещё очень хорошо работает эмоциональность, применяемая сознательно: нам свойственно избегать неприятных ощущений и мы любим повторять то, что принесло удовлетворение. Значит, концентрируясь на конкретных эмоциях, мы можем научить себя стремиться к нужному (там будет хорошо, мне ух как нравится эта идея, я сумею её воплотить) или избегать вредностей (о, нет, been there, done that, этот камень лучше обойти). 
 
Выбирая привычку, стоит думать о мотивации, регулярности и достижимости. Мотивация что-то делать не должна состоять из одного лишь голого “ну я должен, обязан, надонадонадо”. Копайте глубже: кому надо, для чего надо, а что будет в итоге, а хорошо ли я буду себя чувствовать в этой новой роли, а как именно мне будет хорошо? Есть один путь этого достичь или разные? Возможно, я ненавижу ходить в спортзал, но на активные игры с друзьями мне легче собраться? Сила воли - ресурс конечный и нет смысла полагаться лишь на неё. 

Если ваша новая привычка не связана с ежедневными усилиями - учитывайте сразу, что её внедрение займёт много времени и, возможно, имеет смысл добавить хоть и пятиминутных, но ежедневных действий, с ней связанных, или найти ещё какое-то ей подкрепление.

Параметр достижимости очень важен потому что слона нужно есть по кусочкам. Нет ничего плохого в том, чтобы хотеть бегать марафоны и для этого пробегать по десять километров ежедневно, но если последние годы вы тренировали в основном умение “лёж лёжа”, то фрустрация наступит очень, очень быстро (before you know it or before you can say Jack Robinson). С ней придут негативные эмоции, самообвинения, которые потом заменятся самобичеванием и жалостью к себе, и вы снова будете лежать на диване, но не беззаботно, а ненавидя себя за это. Вот и нужно оно вам? Ставьте реалистичные цели, хвалите себя не только за грандиозные победы, но и за достижения в обычной жизни тоже.

Будьте себе союзником и предлагайте себе разные варианты достижения целей: какой-то из них точно окажется приятным и эффективным одновременно (at one fell swoop). Помните, что совершенство недостижимо и что вы иногда будете пропускать денёк в своём трекере. Но пропустите два - и это станет началом новой привычки: привычки невыполнения задуманного:). В долгой перспективе важно не столько умение никогда не сходить с пути, сколько умение всегда на него возвращаться.

​​Diane, a small town is not unlike a river – lots of hidden currents and eddies, each holding its own secrets. My guess is that I haven’t even broken the surface yet…. Oh, one other thing, Diane, never drink coffee that has been anywhere near a fish….
 
Про современное 23 февраля вы и так всё знаете, а вот в 1989 году в этот день некто Пит Мартелл, житель вымышленного городка Твин Пикс близ канадской границы  отправился на рыбалку и обнаружил на берегу мертвое тело, завернутое в полиэтилен.

“She's dead — wrapped in plastic.”

О самом сериале можно долго рассуждать и спорить, но для меня отдельным удовольствием является его стилистика и язык. Фразы-символы стали визитной карточкой сериала (“The Owls Are Not What They Seem”), но и обычных, используемых повсеместно, идиом в нём очень много.

Разберу часть идиом из пилотной серии:

put (sb) on the horn - неформальное выражение, обозначающее “позвать кого-то к телефону”;

come to think of / about it - добавляем мы, внезапно вспоминая что-то новое о предмете разговора. Come to think of it, as a matter of fact, he's been late every day this week, Mrs. Palmer.

as a matter of fact - может использоваться по-разному, как для того, чтобы добавить деталей, так и возразить. И в обоих случаях мы можем переводить выражение как “на самом деле”, окружая фразу нужным контекстом;

make it snappy - неформальное “поторапливайся”. Отлично может служить синонимом приевшемуся hurry up!;

make time (for) - найти время, суметь провести с кем-то время, невзирая на занятость.
Thought the only time you cared about, Bobby, was making time.
 
Идиомы - это та вершина любого языка ( the icing on the cake), покорение которой означает, что мы освоили язык полноценно, говорим приближённо к носителям. (На самом деле "говорить как носитель" - довольно популярная цель, но мне кажется, основное здесь всё же немного другое - говорить на уровне столь же свободном, как и на родном языке, мочь использовать то же количество выразительных средств)

Многие уже прочувствовали, что зубрёжка не работает, идиома в лучшем случае кое-как распознаётся в чужой речи, но в свою никак не выводится. Что же делать? Воевать неспешно. Создавать ассоциацию, запоминая перевод или подбирая аналог из родного языка, определять место в предложении (это глагол или существительное? Может быть обстоятельством или подлежащим?), и придумываем ситуации, в которых использование этой идиомы будет уместно. 
 
Мне ещё помогает привычка вычислять любые интересные языковые штучки в фильмах-сериалах, иногда я даже могу остановить фильм, чтобы записать интересность и насладиться ей потом сполна. Затем я несу понравившееся выражение дальше и рассказываю о нём семье и своим ученикам, придумывать контексты и ситуации становится всё легче, а потом я внезапно обнаруживаю, что такие выражения уже успешно просочились и в спонтанную речь. :)

А вот вам чудеснейший маленький отрывок из The Graham Norton Show об акцентах и мнениях о них.

Не очень люблю шоу такого формата в целом, но в качестве аудирования они бесценны. Отвлекающий закадровый смех, скорость речи героев и ведущего - все эти факторы тренируют восприятие речи на слух гораздо более быстро, чем выверенные аудио от профессиональных дикторов. После этого становится невозможно бояться живых людей - их хотя бы можно попросить чуть-чуть замедлиться. И навык распознавания любых вариаций слова, у которого максимально далёкая от сказанного транскрипция, часто оказывается очень и очень на руку.

А специальные записи для аудирования зато неплохо работают для тех, кто всё же пока не готов к постоянным просмотрам шоу, а ещё помогают улучшать произношение. Ведь самый первый шаг в отработке произношения - это расслышать, понять как именно произносится целевой звук, запечатлеть его в своей памяти и пытаться воспроизводить, уже имея образец. И слушать устойчиво правильную и качественно обработанную речь полезно именно для того, чтобы накопить побольше образцов правильного произношения. :)

Я сейчас снова прохожу квест уровня "здоровье" и так как работать почти невозможно (но асинхронные задания я раздаю и внимательно смотрю на читающих это студентов, не приславших последнее), интернет только мобильный и стремительно исчезающий, читаю рулбук для одной ролевой игры.

И этот языковой материал шикарно иллюстрирует использование гендерно-нейтральных местоимений.

Одна распространенная тенденция - использовать she, her по умолчанию.

...and you get up feeling tight, weak and rickety. If your GM (gamemaster) isn't describing this stuff, she's slacking. Or, possibly, it's because you're all right. (Кстати, не забудьте сегодня поздравить своего GM, если он у вас есть, с профессиональным праздником)

Вести игру может кто угодно, но автор выбирает местоимение her. И это уже вполне устоявшаяся традиция для рулбуков. Для текстов в целом такое использование изначально несло в себе вызов стереотипам и в академической среде - намек, что учёным и исследователем может быть не только мужчина.

Второй вариант - использование they для единственного числа. В соответствии с Oxford English Dictionary первое использование датируется 1375 годом, в романе William and the Werewolf. They используется в случаях, когда пишущий или говорящий хочет избежать отсылки к гендеру вообще.

В современной бизнес среде прямо рекомендуют использовать гендерно-нейтральные местоимения до выяснения, какое обращение человек предпочитает, чтобы никого случайно не обидеть. Это стало одной из многих этических норм этой среды. В обычном общении это тоже встречается всё чаще, но не регулируется извне.

#ELnorms

​​Герберт злободневный.

В последнее время на занятиях всё чаще звучит тема учебной автономии: я написала новый курс, завязанный на несинхронном обучении и мы, я и студенты, как две ответственные стороны процесса, теперь тестируем работу в таком подходе. Вот заодно и вам расскажу, как это всё выглядит :).

​​Как тренировать английский, когда всё лень?
Хохотать, читая замечательный тред на reddit!

И, пользуясь случаем, несколько тематических терминов:

🎓contagious - заразный, передающийся от человека к человеку
Patients who are still contagious are kept in isolation.;

🎓herd immunity - коллективный иммунитет. This virus is unlike the seasonal flu because there is currently no vaccine or herd immunity, he said.;

🎓social distancing - рекомендация минимизировать контакт с людьми, запрещая собираться группами или предписывая соблюдать минимальное расстояние между людьми.
The government has instructed schools to take social distancing measures to slow the spread of the virus.

Как воодушевить школьника на то, чтобы он добровольно подготовил целую речь?

Ухватиться за то, что он упомянул Данте, но не помнил, сколько тот описал кругов ада. Небольшую статью, которую мы пересказывали после его доклада, прикрепляю и вам)

Больше всего ему понравился девятый круг - он сказал "Oh, it's so cute, we can go there with my family on vacation".

#studentslulz

​​Сама люблю и всем рекомендую слушать разные акценты. Очень помогает мозгу занести что-то в раздел "ага, и вот так тоже говорят", и после этого воспринимать речь на слух становится сильно проще.

Попробуйте и вы!

​​Привет!

Интернет продолжает полниться историями о карантине и способах его провести, утопает в море ссылок на ставшие бесплатными курсы и ресурсы (раз, два, три) и я не могу не написать не только о плюсах, но и о возможных рисках.

Море возможностей и внезапная бесплатность провоцируют нас подписываться на всё сразу, хватать все курсы, появляющиеся в ленте, и принимать решение о Новой Жизни™, в которой ты будешь дисциплинированно самообразовываться, развиваться и улучшаться. Но неумолимая статистика  докладывает, что менее 20% людей, подписавшихся на курс, успешно его завершает. Остальные столкнутся с разнообразными трудностями и фрустрацией от невыполненных обещаний, данных себе. 

Выбирайте качество. Спикер, от речи которого засыпаешь? Ищем альтернативу. Платформа с не очень-то дружественным интерфейсом, через который продираешься и бесишься? Есть и другие. Курс казался интересным, но позже выяснилось, что он совсем не то, что нужно? Отказываемся сразу как это поняли, выбираем другой (но не злоупотребляем, иногда нужно реально to knuckle down and grind away at it - усердно и решительно взяться за дело). Важная для карьеры, но смертельно скучная тема? А вы точно собираетесь двигать карьеру в направлении, которое не приносит никакой радости и увлечённости?

Выбирайте мотивацию. Что именно изменит этот курс? Для чего он вам? Как его применить так, чтобы получить наглядный результат?

Создавайте привычку проводить какое-то время, учась. Определите график, закладывая в него то небольшое время, которое вы точно сможете потратить на курс за день. Увлекся и просидел над курсом больше заложенных 15-30-60 минут? Это же прекрасно! Учился только эти 15 минут? Зато регулярно и завтра будут новые 15 минут, и будет прогресс.

И, наконец, делите большое дело на посильные мини-задачи. Стратегическое планирование спасёт вас, и, возможно, мир!

​​Возвращаемся к рубрике #similarwords.

Assure, ensure, insure - слова, которые воспринимаются слишком близкими синонимами. Разбираемся:

assure - гарантировать. He assured her it was a quality item.

ensure - убедиться в чем-то, проверив дважды. Гарантировать, ручаться, обеспечивать выполнение. We ensure that you have a trouble-free and enjoyable holiday.

insure - страховать, гарантировать что-либо, обеспечивая безопасность (страхуем сделки или риски) It is wise to insure your house against flood, fire, or theft.

​​Всю прошедшую неделю мы с учениками обсуждали главную мировую новость, обнаруживали новые слова, появившиеся в инфопространстве (caremongering - забота о людях в изоляции, например, как противопоставление уже имеющемуся в словарях scaremongering  - паникерству). Сегодня обсуждаем новое обращение @BorisJohnson к населению UK. Ссылку на обращение прикрепила внизу:)

Самые важные слова и выражения:

I want to bring you up to speed - поставить в известность, ввести в курс дела
I’ve developed mild symptoms - у меня появились симптомы (обратите внимание, что для англичанина это словоформа в активном залоге, как если бы человек сам что-то делал);
I’m self-isolating - я самоизолируюсь;
and that’s entirely right thing to do  - абсолютно, совершенно ;
it was very moving - трогательно.

А что вы думаете о случившемся? Как вам комментарии под этим твитом?

​​Читаю VeryBritishProblems как источник вдохновения и образовательное пособие по культурным различиям.

Сегодня вот очень порадовали актуальной и злободневной картинкой о жизни с вирусом:)

​​Gymglish прислал рассылку и назвал слово месяца: remote.
Мы сейчас работаем remotely - удалённо, подключаемся к remote desktop, чувствуем себя remote от близких, не живущих с нами. 

У меня, в общем-то, довольно большой опыт работы в таком режиме - три года. И моя жизнь с введением карантина изменилась не слишком. Да, раньше никто не запрещал гулять и выходить, ограничение свободы многих фрустрирует, но моему личному карантину из-за травмы идёт пятый месяц, и я успела оценить всю боль резкого перехода на новый стиль жизни. И, также, успела выработать сколько-то правил, позволяющих не терять дух и качество жизни. 

Итак, как не сходить с ума на удалёнке:

➡ реалистично оценивать ситуацию. Не воображать, что вы будете с телефоном в одной руке и бокалом вкусного в другой за два часа раскидывать задачи и после предаваться гедонизму. Стараться сохранять work-life balance. Если ваша работа раньше не предполагала созвонов с начальством и коллегами в любое время суток, не начинайте делать так сейчас. Это только сначала кажется, что ну ответишь разок, ну и что, а потом это превратится в работу без графика, вы будете обнаруживать себя за компьютером в полночь, а в официально рабочие часы - дико тупить. Если есть возможность держать режим - не пренебрегайте ею, это очень вас выручит потом. Режим питания тоже важен. И разнообразие сенсорных стимулов. 

➡Банально, но всё же: организуйте себе комфортное рабочее место. С удобным креслом, монитором, от которого не болят глаза, и всеми необходимыми штуками. Отваливающаяся спина ещё никому не добавила здоровья и хорошего настроения. 

➡Часть ваших коллег, а то и вы тоже, будут сходить с ума ( driving themselves up the wall) от нехватки общения, а другие - от переизбытка. Старайтесь быть терпеливы друг к другу:) Для первого случая можно организовывать мини-созвоны перед основной работой, например. 

➡Если пижама и близость кровати вам мешает настроиться на рабочий лад - наряжайтесь. Изобретайте новые способы выглядеть классно. И вообще ищите всё, что поможет вам чувствовать себя лучше и будет приносить какую-то радость, потому что резкие изменения приносят очень много стресса в жизнь и это надо осознавать.

➡К каждому созвону пишите follow-up, иначе потом утонете в море попыток выяснить, что же было решено в тот самый момент, когда кто-то отвлёкся и всё пропустил.

➡Воспроизводите привычные рабочие ритуалы или изобретайте новые.  Рутины ежедневности - это тот элемент стабильности, который очень помогает быстро адаптироваться к новой обстановке. И тревожность снимает. Рекомендую, в общем.


И, как обычно, любите себя, слушайте себя, ищите те методы, которые подойдут именно вам:)

​​Привет!

Сегодня коротенечко рассказываю о фразовых глаголах - глаголах, которые в сочетании с различными предлогами или короткими наречиями, меняют своё прямое значение.

Герой сегодняшнего поста - get around - избегать кого-либо или что-либо.

P.S Вы же не думаете, что один взгляд на картинку запечатлеет слово в вашей памяти навсегда?

Слово, или, в нашем случае, глагол, нужно использовать в разных контекстах, рассказать о нём всем окружающим и коту, составить кучу предложений и дойти до стадии "заметил то, что учил, в сериале и радуюсь, что узнал". :)

​​Вот казалось бы: обсуждаем с студентами пост о карантинных открытиях на реддит и говорим о своих уже неделю, а тема настолько богата, что никак не заканчивается.:)

Хочу поделиться и с вами отдельными цитатами (не будете же вы изучать 20+к комментов).

Получилась довольно большая для телеграма статья, в особенности из-за большого количества скриншотов из обсуждений. Но я написала вспомогательную лексику к ним, так что бояться объёма не стоит:)

Здесь даю ссылку на полный текст, чтобы вам было удобно читать. Enjoy!