​​После каникул мы все чувствуем некую ленивую замедленность, и входить в рабочие-учебные процессы как-то тяжко. Поэтому и на уроках со студентами пока больше фокуса на всяких там speaking skills и не самых напряжных задачках.

Например, вот ссылка на проект дизайнера Sandra Junker. Она показывает людей и содержимое их холодильника. Что мы делаем с этой статьёй?

1. Обсуждаем внешность (вспоминаем коллокации про внешность: in their early/late thiries, 30-ish, gain/loose weight, (don't) look their age), возраст, интерьеры и детали.

2. Делаем предположения о стиле жизни этих людей и рассуждаем, что такой человек может любить.

3. Смотрим картинку с холодильником, описываем его содержимое, вспоминаем всю лексику, связанную с едой.

4. Делаем финальный вывод, совпало ли ожидание-реальность, нравится ли стиль питания человека, хотелось бы так же или нет, что есть у нас в холодильнике такого же, а чего нет.

Получается обсудить много разного сразу, вспомнить кучу актуальной лексики, но и фана в этой беседе очень много! :)

​​В календарные выходные я просыпалась, работала, засыпала снова. Радует, что без всякого там чувства вины о Несвершившейся Пользе. 

Вышла из отпуска, но как-то не до конца. Работается хорошо, но на сверхзадачи (super tasks) не тянет вообще, и я не вижу смысла себя этим доставать. Вообще не вижу смысла над собой измываться - я себе не враг и не строгий надзиратель, а потому лучше я себе дам нормально тупить и прокрастинировать, чем сделаю из чувства долга - и фигню (rubbish and nonsense).  

Нет-нет, да и начинаю думать “А моглааааа бы!”. Останавливаюсь. Говорю: “Нет, не могла”. Я требую от себя как от космонавта, а если посмотреть правде в глаза, то обнаружится некоторое количество факторов, которые так удобно не замечать в приступах самопогрызания. Я физически слабая, а ещё я живу с травмой и её последствиями. Метеочувствительна и часто с субфебрильной температурой. Вроде и сбивать рано, а самочувствие паршивое сутками. А ещё бывают мигрени и периоды, когда без медикаментозной поддержки вообще никак. И знаете что? А ничего. Это не даёт мне особых индульгенций, но сама я должна быть к себе бережной. Все мы это себе должны.

В теме языков нереалистичные ожидания (untenable expectations) тоже случаются гораздо чаще, чем хотелось бы. И я повторюсь и тут: будьте с собой бережны. Заставляя себя постоянно превозмогать, вы учите себя не языку, а тому, что сама ситуация обучения - противна, фрустрирует и нувотопятьаяснованемолодец. Разве возможно потом враз избавиться от этих чувств и продолжать идти к цели? Нет, такое влияние нужно будет долго выкорчевывать и показывать себе, что может быть иначе. Пусть ваш учебный путь ведёт вас к цели, а цель будет поставлена из любви к себе и желания достичь большего и лучшего.

​​Made of или made from?

From применяется для ситуаций, когда то, из чего сделан объект, сменило свои свойства.

Glass is made from sand. This teapot is made from clay.

Of - материал свойств или формы не изменил.

Furniture is made of wood. The scarf was knit of wool.

Не знаю, как вы проводите свои пятницы, а у меня есть работа и в субботу, что несколько ограничивает спектр доступных мне развлечений.

Internet-surfing is my cup of tea!

А найденным хорошим нужно делиться: например, роликом о том, как настроить освещение дома и хорошо выглядеть на онлайн встречах. Особенно, если вы, как и я, без очков работать не можете.

В комменты заглянуть тоже будет полезно: там море веселья и lexical chunks:)

Как у вас вообще дела с этой повсеместной удалёнкой? Нравится или хочется к людям, в офис, подальше из дома?

​​А что это я в инсте показала, а вас красотой обделила? Исправляюсь!

Один из сегодняшних уроков получился в духе подхода Dogme: тема была выбрана рандомно и прямо в процессе, коммуникатив изначальный отработан через интересную дискуссию (чуть вопросов на картинку вписала, но это далеко не всё, что мы обсуждали, и что можно вообще в этой теме обсудить. А, да, в сторис инсты картинок было две, но сюда вторая не грузится отчего-то).

Грамматику мы берём структурно и отдельно от коммуникатива (ну, по таймингу, так-то разговор без неё невозможен, а добавлять актуальную грамматику в любую всплывающую тему - это, в общем-то, даже удовольствие для ума), а в беседе веееееесь emergent language (язык/лексика, всплывающие в процессе) замечается (noticing), обрабатывается (а с каким послелогом этот глагол работает? а вот так сказать можно? а уместно ли вот если так?) и остаётся на дальнейшую проработку (а когда-нибудь потом ещё делается recycling - это когда мы эту же лексику снова вводим в процесс и актуализируем её, чтобы получше запоминалось и побольше использовалось).

watches can be classy, status symbol, functional, casual, formal, with a leather strap or a metal band;

bracelets are small, easily stackable, they can complement each other you might go overboard with them;

rings: a wedding band, the signet ring, sterling silver ring;

a tie bar - will keep your tie in place and stop it from wandering, unassuming design;

cufflinks - an easy way to stand out from the crowd.

И на десерт - мануал по актуальным украшениям на 2021.

Why when things seem to go well suddenly, without warning, they stop working?

Сегодняшняя пятничная рекомендация - милый видео-рассказ о том, как мы обретаем суть и смысл того, что мы делаем. 

to be touched - быть тронутым (эмоционально);

to run out - когда что-то заканчивается или закончилось. Run out of (money, time, patience, petrol, milk, coffee, sugar, supplies). When you run out of sth you need to resupply.;

fade away little by little - понемногу исчезать, растворяться, ослабевать;

bear - с чем-то примиряться или что-то терпеть: to bear noise, pain, suspense, being bored. Или же быть ответственным за что-то: to bear the cost of tuition fees, responsibility, the burden of the tax;

tear to shreds/pieces - разорвать что-то в клочья или зло раскритиковать;

inspiration suffers from vertigo in heights - у вдохновения на высоте кружится голова, использован замечательный литературный приём-подвид метафоры: персонификация. Вот тут больше примеров.

P.S А ещё в комментариях есть классные философские рассуждения, дискуссии, и я надолго осталась читать всё оттуда, потому что кое-где автор видео отвечал на комментарии гифками! Как вообще можно бросить и не пересмотреть всё в такой ситуации?))

​​Каждый день я пишу в заметки.. и не пишу вам сюда.

В 2021 непросто. От происходящего ловишь панические атаки. Телепортируешься в свою (нашу) травму передела территорий. Ежедневно сталкиваешься с последствиями тех событий. 

 Я стремлюсь совпадать в ценностях с близкими, но публично всегда молчу. Staying sane is more precious than being right. Мне практически всё равно, кто прав - история рассудит, а я делаю то, что считаю нужным, и не нуждаюсь в о(б)суждении этого.
 
Чтобы как-то сохранять разум, трудоспособность и ресурс, читаю разное. Вот, например у Niall Ferguson перед Новым Годом вышла замечательная статья о том, как переживать страшное и нестабильное. Он говорил о пандемии, но мы же понимаем, что эти рекомендации универсальны:) Чтение явно не начального уровня, но зато даёт возможность насладиться всеми фишечками синтакса и лексики, почувствовать очарование языка и хорошего слога.

​​Смотрите, какая классная идиома из American English!

Означает "от начала до конца", а выросла из описания полного обеда, где смена блюд движется от супа к ореховому десерту.

​​Thought of the day:

“Talk to yourself like you speak to your pets. We talk positively to our pets, so start talking to yourself like that, start talking to other people like that and something will change.” 

У меня есть привычка: не можешь уснуть - слушай подкасты.

Довольно часто это превращается в медитацию, внимание скользит, фразы выхватываются из контекста и застревают в голове. Что, собственно, и произошло со мной, так как пару ночей подряд я слушала Power & Poetry: The Mythos of the Norse with Jason Ralls от The Boundless Soul.

Я вообще люблю всякое мифологическое, была тем ребёнком, который мог взахлёб и наизусть пересказывать Куна, тем студентом, который написал курсовик по интрепретациям мифа о Тезее у разных авторов, а теперь я тот взрослый, который не прочь и послушать об этом тоже. 

Но этот подкаст неожиданно оказался для меня совсем о другом. Да, о заявленном в аннотации - беседе о мифах Севера и том, как они показаны в современной культуре, но и о словах. 

“Words shape everything, give it form. If you want something to happen, speak it.”

Я вообще люблю научную идею о том, что слова формируют нашу картину мира. В подкасте говорили ещё и о том, что слова, которые мы слышали в детстве, имеют особенное влияние. С этой точки я ещё не смотрела, а теперь про себя точно могу сказать, что так и было, а так как я была тем ещё bookworm, в моём образе мышления порой обнаруживается влияние самых неожиданных прочитанных сюжетов.

Мы воспринимаем язык через ожидания (мозг строит гипотезы об информации, которую передают органы чувств, на этом построено большинство визуальных иллюзий класса “какого цвета платье” ( top-down perception)). Но язык и сам создаёт ожидания, ведь мы используем язык не только для коммуникации с другими, но и для общения с самим собой. Носители разных языков по-разному воспринимают даже цвета: то, что в английском будет blue, у русскоязычного человека обязательно вызовет вопрос: а как именно? Это синий или голубой? Отсюда и растут наши культурные различия.

Как вам вообще с этой мыслью? Задумываетесь о силе слов или больше пользуетесь как инструментом?
***
Lupyan, G. & Clark, A. (2015). Words and the world: predictive coding and the language-perception-cognition interface. Current Directions in Psychological Science, 24, 29-284.

​​Постигаю в твиттере пятничный дзен.

Аккаунт WeRateDogs интересен не только прекрасными снимками, но и captions (подписи) заслуживают внимания.

This is Lucy Lu. She was denied the opportunity to present her case against bath time. A true injustice. 12/10 would represent her pro bone-o next time

или вот: 

This is Bear. His house is between a baseball field and some tennis courts. He brings a few abandoned balls home every day. After rigorous quality control he takes them all to the dog park for others to play with. Then he starts his collection anew. 14/10 #SeniorPupSaturday

В общем, при чтении таких аккаунтов ситуация трансформируется из “я прожигаю время, бесцельно тупя в  твиттере”, в “я подмечаю приёмчики для creative writing и полезно провожу время”. То, что надо для красивого выхода в выходные без чувства вины:)

​​Banksy, Mobile Lovers (2014).

Все побежали, и я бегу с тематическим дню постом:)

Давайте чаще смотреть на друг друга реальных, настоящих, близких. Мир захвачен диджиталом, но in the long run живые связи надёжнее строить, не прячась за экранами. И пусть изменившийся мир даёт нам больше возможностей видеться с людьми:).

​​Иногда меня особенно пугает моя неспособность сконцентрироваться на одном письме/тексте/чём угодно надолго и я начинаю подозревать у себя ADHD:)

Но потом я говорю себе, что это, скорее просто плохая дисциплина и расслабляюсь. И придумываю способы поднять концентрацию. Один из них - просто начать читать вслух то, на чём не удерживается внимание, например. А если текст ещё и на английском (как и 80% потребляемого мною контента), то вообще отлично - заодно и произношение тренируется. 

Чтобы более продуктивно учиться, я начала дозировать количество обучалок в единицу времени. Бывают накладки, февраль вот оказался весьма богат на конференции, после которых хорошо бы переслушать даже те доклады, на которых ты присутствовал, не говоря уже о тех, на которые не попал. Как в студенчестве, пишу конспекты, но теперь в модном Notion. 

Узнал новое - внедряй. Работает как с языками, так  и с любыми другими новыми знаниями. Кормить пассивную память - дело хорошее, но только вывод в актив поможет увидеть, что всё было не зря. 

И да, сонный и злой человек (я, это я, спасибо кошке) учиться продуктивно не способен, поэтому стараюсь с утра себя либо не грузить вовсе, либо той одной главной задачей, сделав которую ты уже почувствуешь себя победителем. Авторизуешь результат, порадуешься, получишь от мозга ресурс на новые свершения.

Как у вас с концентрацией? Я же не одна периодически чувствую себя персонажем, у которого в голове одни опилки?:)

​​все: клабхаус клабхаус о боже клабхаус
я: штош, Фрейд писал о Penis envy, а эти новаторы изобрели Iphone Envy, яснопонятно.

А если чуть более серьёзно, то хочу сказать ровно одно: всё это прекрасно, пока не провоцирует FOMO, FOBO и не влияет на ваше ментальное здоровье, самооценку и сон.

Держите статью о неизбежности появления такой платформы, картинку из неё же и берегите себя.

​​Помните тот нашумевший скандал про акции GameStop?

Он стал актуальной темой и у меня на занятиях, мы читали Reddit и обсуждали сленг:)

Моё любимое выражение - Diamond Hands 💎🙌 - так называют инвестора, который не продаёт акции/крипту, даже если вокруг буквально рушится рынок и мир. 

Paper Hands 🧻🤲 - те, кто продают акции при первом признаке проблем и совершенно не выносят риска. 

А вот статья с ещё большим количеством примеров internet stocks slang. Познавательно и увлекательно:)

Вот эта штука, запечатлённая на фото, называется оооочень мило: sun dog.

Солнечные лучи преломляются в кристалликах льда, что витают в атмосфере, и мы видим такое вот ложное солнце, а то и не одно!

#engwise_idioms

​​Недавно на уроке говорили об интеллектуальном кризисе. 

Когда тебе кажется, что твой мозг усох и рассыпался весь.

Когда ты почти уже слышишь своими ушами скрежет тех самых внутренних шестерёнок. 

Когда кажется, что в детстве ты не доходил к логопеду, а в учебные годы чудесные - не положил в голову чего-то важного.

То нужно возвращаться к тому, что тупить - нормально. 

Быть медленнее современных поисковиков - нормально.

Выпадать из learner's autonomy и хотеть на ручки, чтобы кто-то мудрый просто показал путь, не мучая дополнительными вопросами - тоже.


Будет другой день. Будут мощны наши лапищи, и быстр наш мозг. Позволять себе неидеальность - можно.

​​Пятничный реддит!

Сегодня - сообщество Ask Reddit, в котором можно славно провести пару часов, веселясь, но и познавая новое. 

Backfire - встречный огонь.

А сам вопрос звучит так: Какое идиотское правило на вашей работе / в вашей школе красиво обратилось против тех, кто его навязал?

Первая же ветка обсуждений показывает и грамматические фишечки (использование would для описания повторяющегося действия в прошлом - не разрешал), и фразовые глаголы - go on, и просто классные фразы -  through and through - совершенно, в высшей степени. 

Ещё немного слов:

deterrent - сдерживающий/устрашающий/отпугивающий.

flat out - делать что-то максимально быстро, или с большим усилием. As teens, we are flat out wired to be somewhat defiant and boundary pushing.

hold back - сдерживать(ся). Did not enjoy having to be held back for an hour doing homework but treated it like those days when we sneaked in an IT classroom after school and played games.

В общем, горячо рекомендую тренировать английский там - и актуальное, и бесценное чувство не зря потраченного времени. Впрочем, на занятиях со мной тоже весело - приходите:) А то я сейчас пересматриваю вообще все свои бизнес-процессы, ценообразование и "упаковку" бренда (sarcasm), а потому грядут Изменения. Вписаться до них точно будет бюджетнее:)

​​Ну что, Spring Is in the Air?

Fun fact: наступающий на нас месяц March так назван в честь римского бога Марса и считался хорошим временем для войны. Впрочем, земледелию Марс тоже покровительствовал, так что и для фермеров время неплохое.

​​Сегодня мне пишется только о том, как я работаю:)

Я уже писала про Dogme тут и тут. А вчера об этом поговорили и в инсте тоже - скрин своего коммента прикладываю.

Годы идут, моя любовь к подходу не гаснет. Со стороны студента это выглядит как беседа о том, что ему реально важно и интересно - в таких условиях мотивация только растёт. С моей же - это ещё и интересный челлендж по подбрасыванию классных способов ещё лучше и интереснее выразить мысль, быстрому реагированию и мастерскому гуглению :3

Учебник как основу и опору программы мы не отменяем совсем, но если на уроке возник и сложился классный диалог, я буду думать о том, как его углубить и добавить ему языковых фишечек, чем о том, что у нас же ещё три упражнения же оставалось, надо успеть!!11

Неа. Не надо. Живой диалог, спор, а то и дебаты всегда более близки к нашим реальным коммуникативным ситуациям, чем то, что мы видим на страницах учебников. Они хорошие, а такие как Outcomes ещё и отражают действительно современный язык, но учебники просто не успевают так же быстро издаваться, а вот язык растёт постоянно, каждый месяц появляются новые интересности и как раз их я и могу безболезненно добавить в наш процесс в то время, когда мы говорим не только о том, что в книге.

​​Встретила картинку, которая оказалась в тему и моего вчерашнего поста, и моей деятельности в целом. Да:)

Находить смысл в хаосе, помогать его упорядочить (по запросу), но не вмешиваться в внутреннюю жизнь этого хаоса. Я часто шучу, что я же не телепат, заверши мысль сначала и тогда я смогу оценить, корректно ли она была выражена, но на самом деле частенько чувствую себя именно им. Магия вне Хогвартса на наших уроках - почти рекламный слоган😁

​​Собиралась порекомендовать вам любопытный подкаст Hurry Slowly, да тут меня и осенило, что пора их уже в отдельную рубрику выносить:)

Итак, встречайте: #mila_listens_to .
Так как большинство постов в канале редактированию уже не поддаются (из них пропадают любовно подобранные картинки), то здесь я кратенько перечислю, о каких подкастах я уже говорила.

Just to Be Clear - подкаст на 4 эпизода о произношении и том, важно ли оно вообще.

Our Plague Year - все еще люблю, всё ещё слушаю. Актуальные истории о том, как на людей влияет пандемия и что они об этом думают. Для меня это настолько пронзительно, что даже не грустно. 

Здесь пачка подкастов на английском и про английский, учебные и не очень.

Encyclopedia Womannica - об известных женщинах и их достижениях

The Boundless Soul - типичный mindfullness контент, иногда с весьма неожиданными темами.


И сегодняшний герой - Hurry Slowly - глубоко, разнообразно, всегда интересно. Много разговоров о продуктивности, о качестве жизни и жизненных трансформациях.