Once upon a December
Устроила в инстаграм (@mila.engwise) маленький флешмоб для самой себя и всех, кто захочет присоединиться.
Адвент - очень красивая предрождественская традиция, и мне в этом году захотелось сделать свой. Часто мы проводим декабрь в суете и хлопотах, в организации сказки для других, но редко для самих себя. Вот мне и захотелось рассказать себе некоторое количество историй в формате creative writing.
Каждый день я буду постить тему, а к вечеру показывать, что по ней удалось написать. Или не показывать, если в этот день что-то не получится. Мы ведь здесь не для Ударного Интенсива по Личной Эффективности, верно? Писать буду на английском, но это моё условие себе, а не другим, и если вдруг вас тоже осенит вдохновение, то вашу историю я буду рада прочитать и на русском, и на украинском. :) Красоту истории на французском, боюсь, уже могу не суметь оценить сполна, так как этот язык из ежедневной практики ушёл давно.
Сегодняшнюю историю приложу картинкой, но не уверена, что буду выкладывать сюда все 24. Но они все поселятся в соответствующем хайлайте, так что можно будет почитать их там.
Буду рада вашим откликам и репостам. Sharing is caring 💚.
Устроила в инстаграм (@mila.engwise) маленький флешмоб для самой себя и всех, кто захочет присоединиться.
Адвент - очень красивая предрождественская традиция, и мне в этом году захотелось сделать свой. Часто мы проводим декабрь в суете и хлопотах, в организации сказки для других, но редко для самих себя. Вот мне и захотелось рассказать себе некоторое количество историй в формате creative writing.
Каждый день я буду постить тему, а к вечеру показывать, что по ней удалось написать. Или не показывать, если в этот день что-то не получится. Мы ведь здесь не для Ударного Интенсива по Личной Эффективности, верно? Писать буду на английском, но это моё условие себе, а не другим, и если вдруг вас тоже осенит вдохновение, то вашу историю я буду рада прочитать и на русском, и на украинском. :) Красоту истории на французском, боюсь, уже могу не суметь оценить сполна, так как этот язык из ежедневной практики ушёл давно.
Сегодняшнюю историю приложу картинкой, но не уверена, что буду выкладывать сюда все 24. Но они все поселятся в соответствующем хайлайте, так что можно будет почитать их там.
Буду рада вашим откликам и репостам. Sharing is caring 💚.
А вы уже видели это прелестнейшее обсуждение уходящего года в официальном аккаунте твиттера?
В комментариях можно здорово залипнуть, но не ругать себя за бесцельность такого времяпровождения, потому что всё же это чтение на английском:)
Отдельно ещё забавно, что в моём адвент-списке тем сегодня тоже день рефлексии о 2020 в той же формулировке. Так что в инстаграм у меня тоже появится пост, но уже о моём личном слове года.
А вы бы свой год каким словом охарактеризовали?
В комментариях можно здорово залипнуть, но не ругать себя за бесцельность такого времяпровождения, потому что всё же это чтение на английском:)
Отдельно ещё забавно, что в моём адвент-списке тем сегодня тоже день рефлексии о 2020 в той же формулировке. Так что в инстаграм у меня тоже появится пост, но уже о моём личном слове года.
А вы бы свой год каким словом охарактеризовали?
Актуальный быстроскрин из твиттера. Не про язык, и вообще оффтоп:)
Но ведь правда. К нам движется праздник, но и дедлайн извечный тоже у многих подступает. Такие иллюстрации напоминают, что нужно себе устраивать эпизоды бережности и попытаться дожить до отпусков без срывов. Позаботьтесь о себе на этой неделе, ладно?
Но ведь правда. К нам движется праздник, но и дедлайн извечный тоже у многих подступает. Такие иллюстрации напоминают, что нужно себе устраивать эпизоды бережности и попытаться дожить до отпусков без срывов. Позаботьтесь о себе на этой неделе, ладно?
По мнению моего внутреннего ребёнка, во взрослые ему досталась совершенно невозможная скучнейшая грымза. А уж с моей внутренней Гермионой они и вовсе заклятые враги.
Тем смешнее, что этот мой сам-себе-челлендж про историю в день идеально удовлетворяет нужды обеих сторон. Гермиона просто пляшет от того, какие мы с ней умнички, что выполняем этот commitment и не сдаёмся прокрастинации, а внутренний ребёнок резвится, седлает драконов и подкладывает сюрпризы Санте.
Не скажу, что писать каждый день - это очень легко. Искушение не делать есть всегда, но в целом creative writing - весьма полезная штука. Смотрите сами:
- когда мы пишем, мы фиксируем свою историю (в личных блогах, например), свои идеи и также, косвенно, но и своё состояние тоже. Это даёт богатый материал для рефлексии потом и часто приносит инсайты;
- такое занятие можно использовать как медитативную практику или как инструмент терапии, как способ самовыражения или способ найти решение какой-то трудности через построение теорий на бумаге;
- очень сильно прокачивает (и мотивирует этим заниматься) ваш уровень языка. Да, даже если вы пишете на родном языке - There is always space for improvement, а статус native speaker вообще не гарантирует, что у нас не возникает сложностей в коммуникации за пределами обычной. Например, нам сложно писать резюме и сопроводительные письма, мы не всегда можем сходу подобрать наилучшее слово для выражения своих чувств, а уж о том, каков уровень профессионализма переводчика, плохо владеющего родным языком, я и вовсе промолчу.
- в конце концов, очень приятно обнаруживать, что и ты способен на какой-то креатив:)) Креативными правда могут быть все, но нужно найти свою точку, в которой творчеству будет легче прорастать через вашу ежедневную жизнь.
Тем смешнее, что этот мой сам-себе-челлендж про историю в день идеально удовлетворяет нужды обеих сторон. Гермиона просто пляшет от того, какие мы с ней умнички, что выполняем этот commitment и не сдаёмся прокрастинации, а внутренний ребёнок резвится, седлает драконов и подкладывает сюрпризы Санте.
Не скажу, что писать каждый день - это очень легко. Искушение не делать есть всегда, но в целом creative writing - весьма полезная штука. Смотрите сами:
- когда мы пишем, мы фиксируем свою историю (в личных блогах, например), свои идеи и также, косвенно, но и своё состояние тоже. Это даёт богатый материал для рефлексии потом и часто приносит инсайты;
- такое занятие можно использовать как медитативную практику или как инструмент терапии, как способ самовыражения или способ найти решение какой-то трудности через построение теорий на бумаге;
- очень сильно прокачивает (и мотивирует этим заниматься) ваш уровень языка. Да, даже если вы пишете на родном языке - There is always space for improvement, а статус native speaker вообще не гарантирует, что у нас не возникает сложностей в коммуникации за пределами обычной. Например, нам сложно писать резюме и сопроводительные письма, мы не всегда можем сходу подобрать наилучшее слово для выражения своих чувств, а уж о том, каков уровень профессионализма переводчика, плохо владеющего родным языком, я и вовсе промолчу.
- в конце концов, очень приятно обнаруживать, что и ты способен на какой-то креатив:)) Креативными правда могут быть все, но нужно найти свою точку, в которой творчеству будет легче прорастать через вашу ежедневную жизнь.
Да, эта картинка очень правдиво демонстрирует путь писательской прокрастинации:)
cautionary - предостерегающий;
to get sth done - сделать, добиться;
darn - более мягкая вариация damn - чёрт!;
come across - здесь: натолкнуться на книгу, неожиданно увидеть;
to be offended - быть оскорблённым;
damage control needed - необходимость минимизировать негативные последствия.
Как справляетесь? Справляетесь ли?:)
cautionary - предостерегающий;
to get sth done - сделать, добиться;
darn - более мягкая вариация damn - чёрт!;
come across - здесь: натолкнуться на книгу, неожиданно увидеть;
to be offended - быть оскорблённым;
damage control needed - необходимость минимизировать негативные последствия.
Как справляетесь? Справляетесь ли?:)
Digital повсюду.
Он пророс в наши дома и окружение, и уже абсолютно неминуемо является частью нашей жизни.
Что меня в этом удивляет - цифровой этикет. Этикет Шрёдингера. “Вот был там у предков когда-то какой-то etiquette, да мхом порос давно”, - думают юные и не очень любители позвонить без предупреждения (норма, сформировавшаяся относительно недавно, но тем не менее!) или не спросить у человека, удобно ли ему сейчас вести беседы. Те, кто без спроса тегает (tag a friend!) тебя в дурацких конкурсах и те, кто делает публичные репосты своих личных (казалось бы) переписок с другими людьми, не спрашивая разрешения у этих людей. Обсудить с подружкой (to tattle a bit) и вынести на публику (go public) - это всё же деяния разного регистра и за второе можно получить реакцию, negative feedback и complete disapproval.
Так вот. Этикет существует, и это очень немалая часть модных нынче soft skills. Особенно цифровой. Особенно в эпоху всеобщего дистанта. Мне это тоже кажется важным, и потому вот, принесла вам немного тематических материалов.
В ютубе обнаружилось даже видео, и не одно о цифровом этикете в образовании/на дистанционном уроке/ в общении с преподавателем.
Вот ещё прекрасный book trailer от Victoria Turk. Здесь классно разобраны понятия breadcrumbing, caspering, humble bragging, lurker, rinsta-finsta, и моё любимое - phubbing! Phubbing - это когда ты вроде бы общаешься с человеком в реальной жизни, у вас, кажется, должен бы быть диалог, но собеседнику его смартфон намного интереснее вас и вашей беседы.
Offtopic: В отдельном котле ада будут вариться те, кто “у меня нет секретов от моего партнёра, я дал/а ему/ей почитать нашу переписку и теперь он/а тоже очень тебе сочувствует в твоих горестях, в этой переписке описанных”.
Как у вас дела с этим подвидом этикета? Беситесь, когда получаете неожиданную отписку от робота, а не персонализированное сообщение? Смущаетесь, когда вас лайкает в Tinder человек из реальной жизни? Негодуете, когда кто-то пишет откровенно неформально там, где должна быть уважительная рабочая формальная коммуникация?
Он пророс в наши дома и окружение, и уже абсолютно неминуемо является частью нашей жизни.
Что меня в этом удивляет - цифровой этикет. Этикет Шрёдингера. “Вот был там у предков когда-то какой-то etiquette, да мхом порос давно”, - думают юные и не очень любители позвонить без предупреждения (норма, сформировавшаяся относительно недавно, но тем не менее!) или не спросить у человека, удобно ли ему сейчас вести беседы. Те, кто без спроса тегает (tag a friend!) тебя в дурацких конкурсах и те, кто делает публичные репосты своих личных (казалось бы) переписок с другими людьми, не спрашивая разрешения у этих людей. Обсудить с подружкой (to tattle a bit) и вынести на публику (go public) - это всё же деяния разного регистра и за второе можно получить реакцию, negative feedback и complete disapproval.
Так вот. Этикет существует, и это очень немалая часть модных нынче soft skills. Особенно цифровой. Особенно в эпоху всеобщего дистанта. Мне это тоже кажется важным, и потому вот, принесла вам немного тематических материалов.
В ютубе обнаружилось даже видео, и не одно о цифровом этикете в образовании/на дистанционном уроке/ в общении с преподавателем.
Вот ещё прекрасный book trailer от Victoria Turk. Здесь классно разобраны понятия breadcrumbing, caspering, humble bragging, lurker, rinsta-finsta, и моё любимое - phubbing! Phubbing - это когда ты вроде бы общаешься с человеком в реальной жизни, у вас, кажется, должен бы быть диалог, но собеседнику его смартфон намного интереснее вас и вашей беседы.
Offtopic: В отдельном котле ада будут вариться те, кто “у меня нет секретов от моего партнёра, я дал/а ему/ей почитать нашу переписку и теперь он/а тоже очень тебе сочувствует в твоих горестях, в этой переписке описанных”.
Как у вас дела с этим подвидом этикета? Беситесь, когда получаете неожиданную отписку от робота, а не персонализированное сообщение? Смущаетесь, когда вас лайкает в Tinder человек из реальной жизни? Негодуете, когда кто-то пишет откровенно неформально там, где должна быть уважительная рабочая формальная коммуникация?
Со многими студентами мы регулярно ходим почитать новости на спецсайт, где новости отредактированы и адаптированы под нужды обучения. И уже несколько человек подряд, независимо друг от друга выбрали для обсуждения эту новость о расшифрованном письме от серийного убийцы.
И тут я вижу, что Ви тоже уже об этом написала, да ещё и с источниками и дополнениями. "Это знак судьбы" - подумала я и принесла вам репост:)
И тут я вижу, что Ви тоже уже об этом написала, да ещё и с источниками и дополнениями. "Это знак судьбы" - подумала я и принесла вам репост:)
Forwarded from Много свиста от лингвиста (Ви Миловидова 💫)
Лингвистика, криптография и «шифр 340»
Послание серийного убийцы Зодиака таки разгадали, спустя полвека. Сделали это веб-дизайнер и два математика.
Сложность разгадки заключалась в том, что в «шифре 340» слова выстраивались вниз по диагонали, а иногда смещались в сторону по столбцу.
Кстати, это второй расшифрованный спич Зодиака. Первый разгадали школьный учитель и его жена ещё в 1969. А вот личность маньяка до сих пор не установлена, как и число его жертв.
Если вам интересна эта тема — то как лингвисты помогают в расследовании преступлений, почитайте про forensic linguistics. В 2017 об этом вышла неплохая статья на «Ноже»
Ещё от души советую сериал «Унабомбер», очень его люблю! И, конечно, фильм Финчера «Зодиак». Про того самого маньяка.
UPD: В нашем @lingvo_chat рекомендуют про криптографию почитать, не знаю где лучше, но на Хабре есть целый раздел про это. И сюда же ещё одна рекомендация — фильм «Игра в имитацию», про взлом кода Enigma во время Второй мировой.
«Много свиста от лингвиста»
Послание серийного убийцы Зодиака таки разгадали, спустя полвека. Сделали это веб-дизайнер и два математика.
Сложность разгадки заключалась в том, что в «шифре 340» слова выстраивались вниз по диагонали, а иногда смещались в сторону по столбцу.
Кстати, это второй расшифрованный спич Зодиака. Первый разгадали школьный учитель и его жена ещё в 1969. А вот личность маньяка до сих пор не установлена, как и число его жертв.
Если вам интересна эта тема — то как лингвисты помогают в расследовании преступлений, почитайте про forensic linguistics. В 2017 об этом вышла неплохая статья на «Ноже»
Ещё от души советую сериал «Унабомбер», очень его люблю! И, конечно, фильм Финчера «Зодиак». Про того самого маньяка.
UPD: В нашем @lingvo_chat рекомендуют про криптографию почитать, не знаю где лучше, но на Хабре есть целый раздел про это. И сюда же ещё одна рекомендация — фильм «Игра в имитацию», про взлом кода Enigma во время Второй мировой.
«Много свиста от лингвиста»
Ой, смотрите, какой замечательный тематический тред в твиттере.
Каков был самый ХУДШИЙ подарок, который вы получили на Рождество?
Люди делятся опытом: им дарили тушёнку и уже использованный кем-то ежедневник, средство для мытья духовки и гигантский ластик, а также просроченный шоколад (классика). Я просто провалилась на час в этот тред - он прекрасен и языком, и содержанием:))
Каков был самый ХУДШИЙ подарок, который вы получили на Рождество?
Люди делятся опытом: им дарили тушёнку и уже использованный кем-то ежедневник, средство для мытья духовки и гигантский ластик, а также просроченный шоколад (классика). Я просто провалилась на час в этот тред - он прекрасен и языком, и содержанием:))
Продолжаем подарочную тему: вот здесь лежит статья о так называемых last-minute gifts.
Как они пишут в интро, Рождество случается каждый год в один и тот же день, но всё же каким-то образом умудряется to sneak up on us - подкрасться незаметно.
Что же дарить, когда до новогодней ночи осталось всего ничего, а в магазинах царит суматоха? Авторы предлагают 40 вариантов подарков, которые можно добыть за пару дней. Описания к карточкам товара - просто прелесть! Много и актуальной лексики, и иронии над злободневным и актуальным. В их реалиях эти подарки, конечно, предлагается добывать через Амазон, но и у нас есть варианты.
Прикрепляю несколько скриншотов с моими фаворитами.
А как вы предпочитаете справляться с подарочными квестами? Я вот считаю вишлисты (wishlists) просто спасением! Шанс промахнуться и разочароваться сведён к нулю, а флёр сюрприза остаётся, так как никогда не знаешь, какие именно пункты списка будут исполнены:).
Как они пишут в интро, Рождество случается каждый год в один и тот же день, но всё же каким-то образом умудряется to sneak up on us - подкрасться незаметно.
Что же дарить, когда до новогодней ночи осталось всего ничего, а в магазинах царит суматоха? Авторы предлагают 40 вариантов подарков, которые можно добыть за пару дней. Описания к карточкам товара - просто прелесть! Много и актуальной лексики, и иронии над злободневным и актуальным. В их реалиях эти подарки, конечно, предлагается добывать через Амазон, но и у нас есть варианты.
Прикрепляю несколько скриншотов с моими фаворитами.
А как вы предпочитаете справляться с подарочными квестами? Я вот считаю вишлисты (wishlists) просто спасением! Шанс промахнуться и разочароваться сведён к нулю, а флёр сюрприза остаётся, так как никогда не знаешь, какие именно пункты списка будут исполнены:).