Born to VS Forced to… Student’s Edition ❤️

Вот и мой небольшой подарок подоспел✨

Ранее я уже делилась версией для учителей, а сегодня - хочу подарить warmer ‘born to vs forced to’ для студентов.

Люблю вас не только сегодня, но и каждый день✨ Спасибо, что читаете, вдохновляете и поддерживаете! С праздником!

#warmer #lessons

AI-bots для практики speaking. Мои впечатления ✨

С начала года на канале вышло несколько материалов для тренировки speaking. Для многих студентов именно этот навык оказывается the trickiest to master. Особенно для тех, кто готовится к экзаменам.😪

Я нашла 4 ресурса, где можно самостоятельно (с проверкой AI-бота) отрабатывать этот skill. В основном задания рассчитаны на Cambridge Exams, но их легко адаптировать под ЕГЭ/ОГЭ и IELTS.

✨ Speakaiacademy - даёт детальный фидбек и pdf-отчет по каждому ответу.

На платформе:
✨Задания из Cambridge Exams (Collaborative Task, Describe an Image, вопросы по темам: Healthy Habits, Family, Education, Travel, Hobbies, Careers)
✨Job Interview Questions
✨Повседневные диалоги

Минусы:
Лично для меня одной из сложностей в CAE/CPE был тайминг – не укладывалась в отведенное время. К сожалению, этот скил не получится отработать на платформе - из-за отправки и обработки ответов AI бывают задержки. И, конечно, меньше динамики и спонтанности, чем в реальном разговоре.

✨ Speakandimprove - официальный бот от Cambridge.

Тут можно:
✨и тест на определение уровня пройти
✨и на отдельных навыках сфокусироваться (read aloud, give a presentation, give advice, describe a graph). К тому же некоторые задания совпадают с разделами из IELTS и FCE/CAE.

Минусы:
После теста платформа дает оценку, но без детального фидбека, так что не всегда понятно, как улучшить свой ответ.

✨ Speechace - еще один ресурс, где можно пройти тест на определение уровня (результат по шкале CEFR, IELTS, PTE, TOEFL).

✨Много тем (Food, Family, Health, Sports, Internet – те, что часто встречаются на экзаменах) и довольно подробные отчеты.

Минусы:
Лично для меня самый неприятный момент – AI-generated лица экзаменаторов (выглядит крипово и сильно отвлекает).

✨ Gemini :
✨даёт очень развернутый фидбек, обращает внимание на развитие темы (я в какой-то момент начала дурачиться и говорить всякие грубости вместо ответа - он меня поругал и сказал, что на экзамене лучше так не делать)
✨анализирует вокэб (дает идеи для перифраза - чем заменить good и interesting)
✨оценивает грамматику (хвалит за C1 grammar structures - мол, молодец, что inversion вплела. Но и указывает на то, что можно докрутить).

Минусы:
Готовых упражнений нет, но с помощью prompt вы объясняете боту, к какому экзамену хотите подготовиться. Также нет тайминга (за временем придется следить самим).

Вывод таков: в качестве дополнительной практики чат-боты круты). Жаль, что их не было, когда я только начинала готовиться к Cambridge Exams, лет 10 назад мне очень не хватало практики. Но всё же пока ни один AI не заменит разговор с живым собеседником и фидбек преподавателя.

Заинтересовал ли вас какой-нибудь ресурс? Пользуются ли ваши студенты чат-ботами для практики speaking?

Не забывайте ♥️, если было полезно!

Сохраню здесь одно из самых ярких впечатлений за последнее время. Возможно, и для вас этот пост окажется интересной рекомендацией и украсит ваш субботний вечер.✨

На прошлой неделе мы наконец-то вырвались из бесконечной череды походов в горы и поедания сувлаки (aka шашлык). Решили,что пора и духовной пищи вкусить, и отправились в театр. Смотрели, правда, спектакль на экране.

Выбора “идти или не идти” не стояло, так как в постановке играет один из моих любимейших актеров - Эндрю Скотт. И… на этом каст заканчивается.

“Ваня” (современная адаптация чеховского «Дяди Вани») - моноспектакль. 2 часа только Эндрю, его сбивающая с ног харизма и вы (иногда забывающие, как дышать).

Эндрю один на сцене перевоплощается в 8 персонажей. Весь спектакль я думала: это надо же столько текста запомнить! 2 часа отыгрывать за 8 человек! Я вчера слово новое гуглила - сегодня уже забыла. А тут 2 часа на одном дыхании! Какая память, jealousy-jealousy🥺

Но магия Эндрю, конечно, не в том, сколько текста он запомнил или как мастерски с помощью интонаций, взгляда, пауз и почти неуловимых жестов перевоплотился в персонажей. Он не просто сыграл восемь ролей - он оживил и обнажил целый мир, полный тоски, мечт, желания и горечи. Он один, но он все: Войницкий с его прожитой впустую жизнью, Астров с его обжигающей тоской, Соня с её хрупкой надеждой. В каждом из них - одиночество, в каждом - любовь, и каждый звучит так отчётливо, будто мы слышим не монолог, а хор разорванных судеб.

После просмотра стало немного грустно, что я сейчас не готовлюсь ни к какому экзамену и не надо тренировать письмо. Я б такой review замутила под впечатлением! Heart-wrenching, spellbinding, hypnotic, soul-stirring! A tour de force! 💫

Теперь мой список мечт пополнился еще одной - увидеть это на сцене в театре, а не только на экране. Чтобы подойти после спектакля и заикаясь от волнения сказать: “Сссенкью, Эндрю” и пожать ему руку потной ладошкой. Но, наверное, увидеть сначала на экране - к лучшему) Я бы совсем бы с ума от счастья сошла, если бы увидела вживую😅

Ссылку на видео и трейлер оставлю в комментариях.

P.S. Смотрели мы с английскими и греческими субтитрами. Язык - довольно простой, на уровне intermediate можно смело брать (по словам мужа - было понятно процентов 80 без subs).

Хорошей вам субботы и приятного просмотра♥️

Малышка-капибара спешит поздравить вас с прошедшими праздниками и поделиться фоточками выходных.🤣

Ребята и девчата, что-то я загуляла!

На выходных к нам приезжала моя Greek teacher с мужем, и у нас случилась большая греческая свадьба тусовка.💃🏽

20+ человек (у моей social anxiety случилась social anxiety) в течение 3 дней ели много вкусной еды, пили кипрское вино, слушали греческий шансон (вперемешку с хитами 2000-х) и аудировались на греческом, слушая мужа Карины. Стандартных завтраков, обедов и ужинов нам показалось мало, поэтому в течение дня мы ещё залетали на brunch’и (сырники сами себя не съедят) и устраивали полуночные перекусы с орешками со сгущенкой✨

Неожиданно для нас самих, мы даже успели походить по trails в горах, чтобы burn off some calories (на видео как раз breathtaking views с тех мест). А также съездили в зоопарк, чтобы увидеть капибар (они, конечно, очаровательны. Ни разу не видела их в живую и, честно сказать, недооценивала). Также нашла своё тотемное животное - прикреплю фото в комментариях.

3 дня пролетели, но до сих пор ощущаются так, будто мы отдыхали месяц. Я даже успела сгореть на солнце, прям как в отпуске (до сих пор загадка, как это случилось - было не очень жарко).

Карина, спасибо, что собрала всех нас! Обязательно приезжайте ещё!❤️

А теперь передаю слово малышке-капибаре, чтобы она поздравила вас с прошедшими праздниками:

Любимые женщины! Пусть весна (да и вся жизнь) будет такой же расслабленной и уютной, как моё лежание на травке под весенним солнышком! Пусть счастье топает к вам лапками, как я, когда слышу, что несут что-то вкусное! Желаю вам море радости и ощущение праздника каждый день! Будьте chill girls, как я, и празднуйте жизнь и весну✨

Буду рада посмотреть в комментариях, как вы провели выходные♥️ соскучилась по вам!