درس واژه گزینی

✅ آواهای رسا
عبارت "یرملون" را به خاطر بسپارید.
واجهای j, r, m, l, w, n رسا هستند.
به جز این آواها، سایر آواها گرفته هستند.

✅ آواهای صفیری در آواشناسی:
س، ز، ش، ژ
توجه داشته باشید که تقسیم بندی صفیری در واج شناسی و آواشناسی باهم متفاوت است.
صفیری در واجشناسی علاوه بر چهار واج مذکور، f و v را نیز شامل میشود.
@linguistists🍃🌺🍃

دانشمندان موفق به استخراج دی ان ای گونه های منقرض شده انسان از رسوبات در غارها شده اند درحالی که حتی اسکلت این گونه ها باقی نمانده است.

واژه‌ی رسمی برای انسانِ گوسفند!

دیروز کمپانی آمریکایی «مریام-وبستر» (Merriam-Webster) ناشر معتبر و مطرح کتب مرجع و دیکشنری، با خوشحالی از اضافه شدن لغت «شیپل» (Sheeple) به فهرست واژه‌نامه‌ی آنلاین خود خبر داد.

در توضیح این واژه که از ادغام دو کلمه‌ی انگلیسی Sheep (گوسفند) و People (مردم) ساخته شده، آمده است: «افرادی مطیع، آرام و به شدت تأثیرپذیر؛ افرادی مثل گوسفند.»

تا این‌جای کار همه چیز عادی به نظر می رسد، اما زمانی که مثال توضیحی این لغت را در زیر آن می خوانید، اوضاع کمی متلاطم می‌شود. مریام-وبستر به طور نمونه، نقل قولی از «داگ کریس» نویسنده‌ی بخش تکنولوژی CNN را آورده:

"اپل یک قاب مخصوص برای افزایش ظرفیت باتری آیفون معرفی کرده. یک محصول بی‌فایده و مسخره برای شیپل‌ها که با خوشحالی ۹۹ دلار برایش می‌پردازند."

به عقیده‌ی مریام-وبستر، نقل قول سال ۲۰۱۵ کریس بهترین گزینه برای کاربرد واژه‌ی «شیپل» در عصر حاضر به شمار می‌رود. البته طبق اطلاعات موجود، ریشه‌ی این کلمه به سال ۱۹۴۵ برمی‌گردد. ظاهراً در آن زمان از این اصطلاح توهین‌آمیز برای خطاب قرار دادن پیروان بی‌مغز فرهنگ مصرف‌گرایی استفاده می شد، و امروز نیز می‌توان از آن برای استهزاء طرفداران متعصب یک شرکت یا برند خاص (مثلاً اپل) استفاده کرد.
منبع: دیجیاتو

‍ #SBU #انجمن_علمي
✳️انجمن علمي ادبيات انگلیسي تقديم ميكند: تئاتر lost in Yonkers (گمشده در يانكرز)

🗓دوشنبه ١٨ ارديبهشت، ساعت١٢ الي ١٣:٣٠
📌تالار مولوي دانشكده ادبيات
💰بهاي بليت ٣٠٠٠ تومان

🌀 براي تهيه ي بليت روزهاي شنبه و يكشنبه به دانشكده ادبيات و يا غرفه ي حركت انجمن ادبيات انگليسي مراجعه شود؛ و نیز در روز اجرا مقابل درب تالار مولوی بلیت به فروش میرسد.
⭕️اجرا به زبان انگليسي⭕️

✅ واژه ها و عبارتهایی که نباید آنها را در نگارش پایان نامه، مقاله یا یک متن علمی بکار برد:
@linguistists

۱ - قیدهایی مانند "واقعا"، "در واقع"، "حتما"، "خوشبختانه"، "بدبختانه"
۲ - لطیفه و یا ضرب المثل
۳ - واژه هایی مانند: "خوب"، "بد"، "عالی"، "زشت"، "زیبا"، "احمقانه"، "وحشتناک"، "مشهور" - لازم به توضیح است که برای نگارش ارزیابی خود از کیفیت باید از واژگان دقیق استفاده کنید و از قضاوتهای کیفی پرهیز نمایید.
۴ - واژه هایی مانند: "خالص"، "محض"، "حقیقت" که در باطن آنها نوعی قضاوت نهفته است.
۵ - واژه هایی مانند: "کامل"، "جامع" که در دنیای واقعی وجود ندارند.
۶ - واژه هایی مانند "ایده آل" که نسبت دادن آن به هر روش یا راه حلی دربردارنده قضاوت است.

۷ - واژه هایی مانند "امروز"، "به زودی"، "در آینده نزدیک"
۸ - عبارت هایی مانند: "به نظر می رسد"، "بیانگر آن است"، "نشان می دهد"، "واضح است که"، "حقیقت آن است که"- اگر بکارگیری این واژه ها برای اثبات موضوعی باشد نباید بکار گرفته شوند.
۹ - واژه "متفاوت" که گاهی به صورت اشتباه به جای گوناگون در نظر گرفته می شود.
۱۰ - واژه هایی مانند: "تعداد زیادی"، "از نوع"، "از جنس"، "چیزی شبیه به"، "فقط درباره"، "احتمالا" که همگی آنها مبهم هستند.
۱۱ - واژه هایی مانند" "باید"، "لاجرم"، "همیشه"، "هر"
۱۲ - به کاربردن ضمایر اول شخص مانند: "در فصل بعد شرح خواهم داد" و یا بکار بردن ضمایر دوم شخص مانند" در فصل بعد می خوانید" جایی در نگارش یک متن علمی ندارند.

@linguistists🍃🌺🍃

👁 Webinar: Eye Tracking for Translation Process Research

📆 May 11, 2017

🔗 http://bit.ly/2qrn0gI

📃 THE CIRIN BULLETIN: Conference Interpreting Research Information Network

🎯⛳️👋👨🏻‍🎓💥💥💥در این کانال علاوه بر اخبار زبانشناسی نظری، به دیگر حوزه های مرتبط با زبانشناسی کاربردی شامل رشته های

👩🏻‍🎓آموزش زبان انگلیسی و فارسی
👨🏻‍🎓مترجمی
👩🏻‍🎓 و ادبیات انگلیسی
پرداخته می شود:
👇👇👇👇👇
@persianlinguistic

👆👆👆دانشجویان ارشد حتما برای اطلاع یافتن از اخبار علمی مرتبط با رشته اشون به این کانال بپیوندند!!! 👆👆👆👆👆

Starting simultaneous interpreting.webm (25.33MB)

How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes.webm (26.25MB)

فایل پنجم کلاس ترجمه نوار و فیلم

💥💥⛳️⛳️ چهار مقاله برای ارائه درس بررسی آثار ترجمه شده اسلامی 👇👇👇👇👇