اصطلاحاتی با کلمه "جا" فارسی
✅I have no place to go
جایی ندارم برم
✅We missed you so much
جای شما خیلی خالی بود
✅I fail to recognize you
جنابعالی را به جا نمی اورم
✅To jump up
از جا پریدن
✅To set a bone
استخوان جا انداختن
✅To be taken a back
جا خوردن
✅To leave behind
جا گذاشتن
✅Our efforts came to nothing
تلاشهایمان به جایی نرسید
✅To kick one's heel
در جا زدن
✅He was frightened and gave in
ترسید و جا زد
✅The project fell through
طرح به جایی نرسید
✅To attain a high position in life
در زندگی به جایی رسیدن
✅It is deplorable
جای تاسف است
✅The first line is left out
سطر اول جا افتاده است
✅I will sign for him
من به جای او امضا می کنم
✅The wound left a mark
جای زخم باقی ماند
✅No vacancies
جا موجود نیست(در هتل،…)
✅We are short of space here
ما اینجا کمبود جا داریم
✅There is no reason to worry
جای نگرانی نیست
✅There is no room for doubt
جای تردید نیست
✅To dodge
جا خالی دادن(در بازی)
طفره رفتن
✅I have no place to go
جایی ندارم برم
✅We missed you so much
جای شما خیلی خالی بود
✅I fail to recognize you
جنابعالی را به جا نمی اورم
✅To jump up
از جا پریدن
✅To set a bone
استخوان جا انداختن
✅To be taken a back
جا خوردن
✅To leave behind
جا گذاشتن
✅Our efforts came to nothing
تلاشهایمان به جایی نرسید
✅To kick one's heel
در جا زدن
✅He was frightened and gave in
ترسید و جا زد
✅The project fell through
طرح به جایی نرسید
✅To attain a high position in life
در زندگی به جایی رسیدن
✅It is deplorable
جای تاسف است
✅The first line is left out
سطر اول جا افتاده است
✅I will sign for him
من به جای او امضا می کنم
✅The wound left a mark
جای زخم باقی ماند
✅No vacancies
جا موجود نیست(در هتل،…)
✅We are short of space here
ما اینجا کمبود جا داریم
✅There is no reason to worry
جای نگرانی نیست
✅There is no room for doubt
جای تردید نیست
✅To dodge
جا خالی دادن(در بازی)
طفره رفتن
ضمایر موصولی و دلالت انها
▫️how کیفیت و چگونگی
▪️how high برای ارتفاع
▫️how much برای مقدار
▪️how tall برای قد شخص
▫️of which برای مالکیت شی
▪️when برای زمان
▫️who برای انسان در حالت مفعولی
▪️how deep برای عمق مکان
▫️how long برای طول زمان و مکان
▪️how often برای تکرار عمل
▫️how well برای کیفیت عمل
▪️what برای غیر انسان
▫️where برای مکان
▪️whose مالکیت شخص و حیوان
▫️how far برای مسافت
▪️how many برای تعداد
▫️how old برای سن
▪️how wide برای عرض مکان
▫️what time برای ساعت
▪️why برای علت
▫️how کیفیت و چگونگی
▪️how high برای ارتفاع
▫️how much برای مقدار
▪️how tall برای قد شخص
▫️of which برای مالکیت شی
▪️when برای زمان
▫️who برای انسان در حالت مفعولی
▪️how deep برای عمق مکان
▫️how long برای طول زمان و مکان
▪️how often برای تکرار عمل
▫️how well برای کیفیت عمل
▪️what برای غیر انسان
▫️where برای مکان
▪️whose مالکیت شخص و حیوان
▫️how far برای مسافت
▪️how many برای تعداد
▫️how old برای سن
▪️how wide برای عرض مکان
▫️what time برای ساعت
▪️why برای علت
چند اصطلاح روزمره
هيچ ناراحتي در ميان نيست
🌸No hard feeling
هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد
🌸No gain without pain
هرچه پول بدي همونقدر آش مي خوري
🌸Pay the piper and call the tune
همه كاره هيچ كاره
🌸Jack of all trade
همه چيز روبراه است
🌸All set
ياد آن روزها بخير
🌸Good old day
هواتو دارم
🌸I am right behind you
هرچه بيشتر بهتر
🌸The more the better
هرچه بادا باد
🌸At all hazards
هرطور ميل شماست
🌸As you like
هيچ ناراحتي در ميان نيست
🌸No hard feeling
هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد
🌸No gain without pain
هرچه پول بدي همونقدر آش مي خوري
🌸Pay the piper and call the tune
همه كاره هيچ كاره
🌸Jack of all trade
همه چيز روبراه است
🌸All set
ياد آن روزها بخير
🌸Good old day
هواتو دارم
🌸I am right behind you
هرچه بيشتر بهتر
🌸The more the better
هرچه بادا باد
🌸At all hazards
هرطور ميل شماست
🌸As you like
کتابهایی برای درس #مکاتب_زبانشناسی :
تاریخ مختصر زبانشناسی ترجمه علی محمد حق شناس
پیتر متیوس، راحله گندمکار، تاریخ مختصر زبانشناسی ساختگرا، نشر قطره
پیتر سورن، علی محمد حق شناس، مکاتب زبانشناسی نوین در غرب، نشر سمت
Feredrick Newmeyer, linguistic Theory in America
Geoffrey Sampson, schools of Linguistic
تاریخ مختصر زبانشناسی ترجمه علی محمد حق شناس
پیتر متیوس، راحله گندمکار، تاریخ مختصر زبانشناسی ساختگرا، نشر قطره
پیتر سورن، علی محمد حق شناس، مکاتب زبانشناسی نوین در غرب، نشر سمت
Feredrick Newmeyer, linguistic Theory in America
Geoffrey Sampson, schools of Linguistic
فصل چهارم کتاب درآمدی بر روانشناسی زبان نوشته دنی استانبرگ و ترجمه دکتر ارسلان گلفام در مورد #زبان_اشاره و ناشنوایان هست. یکی از دوستان عکس گرفتن و پی دی اف کردن. دوستانی که به کتاب دسترسی ندارند بخوننش مطالبش مفیده.