If you know, you know!! 🤐🤐

اخلاق در تدریس:
هرگونه لمس کردن یا لحنی که خارج از عرف و اصول باشه ممنوع هستش
حتی اگه بگیم برای ارتباط گرفتن با زبان‌آموز هستش بازم ممنوع هستش
.
شما هر صحبت و رفتاری که با زبان‌آموز همجنس خودت داری با زبان‌آموز جنس مخالف هم باید همین رفتار رو داشته باشی
چه استاد خانم باشی چه آقا
.
هرچقدرم سعی کنی از این طریق با زبان‌آموز صمیمی تر بشی اون می‌فهمه و بیشتر ازت فاصله میگیره

#کتاب درس آواشناسی

توجه دو فایل فوق برای درس «اشنایی_با_محیطهای_ترجمه_شفاهی» هست

پادکست انگلیسی برای آشنایی با حوزه ترجمه شفاهی و تکنیک های نوین در این حیطه:
I'm listening to The Complete Interpreter on Castbox. Check it out! https://castbox.fm/va/5354846

نقش تاکید یا استرس بر روی معنای جمله
#تلفظ

کتاب روانشناسی پول (The Psychology of Money) نوشته‌ی مورگان هاوزل، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در زمینه‌ی رفتار مالی و روانشناسی ثروت است. این کتاب به بررسی نحوه‌ی تصمیم‌گیری انسان‌ها درباره‌ی پول می‌پردازد و نشان می‌دهد که موفقیت مالی بیشتر به رفتار و طرز فکر ما بستگی دارد تا دانش فنی یا هوش بالا.

خلاصه‌ی فصل‌های کلیدی کتاب:
پول را روان‌شناختی ببینید، نه ریاضیاتی
تصمیمات مالی به ندرت منطقی‌اند؛ اغلب احساسی، فرهنگی و شخصی‌اند. پس افراد مختلف با شرایط مختلف، رفتارهای مالی متفاوتی دارند.

شانس و ریسک نقش بزرگی دارند
موفقیت یا شکست مالی همیشه ناشی از توانایی فرد نیست. گاهی خوش‌شانسی یا بدشانسی نقشی بزرگ بازی می‌کند.

کافی بودن را بشناس
طمع زیاد می‌تواند دستاوردهای مالی را نابود کند. دانستن زمان توقف و قانع بودن، کلید آرامش و ثبات مالی است.

زمان، مهم‌ترین سرمایه‌ی توست
بهره‌ی مرکب زمانی قدرت می‌گیرد که به پول زمان داده شود. صبر یکی از قوی‌ترین ابزارها برای ساختن ثروت است.

زندگی‌ات را با دیگران مقایسه نکن
مقایسه مالی با دیگران (به‌ویژه در شبکه‌های اجتماعی) می‌تواند منجر به تصمیم‌گیری‌های اشتباه و استرس شود.

سادگی را انتخاب کن
استراتژی‌های ساده مالی معمولاً پایدارتر و مؤثرتر از استراتژی‌های پیچیده‌اند.
پس‌انداز، مهم‌تر از درآمد بالاست
مهم نیست چقدر درآمد داری؛ اگر نتوانی بخشی از آن را ذخیره کنی، ثروتمند نمی‌شوی.

خودت را بشناس و سرمایه‌گذاری مطابق شخصیتت انجام بده
سرمایه‌گذاری موفق فقط به عدد و تحلیل وابسته نیست؛ باید با خلق‌وخویت سازگار باشد.

کنترل بر زمان، تعریف واقعی ثروت است
آزادی در انتخاب اینکه کی، کجا و با چه کسی کار کنی، یکی از ارزشمندترین نتایج مدیریت مالی خوب است.

منبع آزمون درس: آشنایی با محیط های ترجمه شفاهی

اینکه کل ترم رو غیبت می کنی، و من حذفت نمی‌کنم نباید پیش خودت فکر کنی که میشه بیای امتحان فاینال بدی!!! 😰


حیای گربه کجا رفته؟!؟!؟ 😶‍🌫