دو مورد بالا مثالهایی بود از شیرین کاری های مترجمتن زیرنویس!!! نیازی به ترجمه نداشتم!

برای دانلود سخنرانی دکتر کاوه بلوری با موضوع روایت در مطالعات ترجمه
لینک زیر را لمس نمایید:
https://telegram.me/filesbot?start=BQADBAADugQAAvQWwFKjmlYXplrxJAI



برای دیدن دیگر اخبار مربوط به زبانشناسی نظری و حوزه های مرتبط با زبانشناسی کاربردی شامل:
👩🏻‍🎓آموزش زبان انگلیسی و فارسی
مترجمی و ادبیات انگلیسی
روي لينك زير كليك كرده و join رو بزنيد:
https://t.me/persianlinguistics

درس بررسی مقابله ای

تکه کلامهای شیرازی😂😂😂

فهرست کوتاهی از معتبرترین ژورنالهای خارجی «ترجمه کتبی و شفاهی» که نام دانشجویان و اساتید ایرانی هم در آنها می درخشد:

Babel: Revue international de la traduction
Exchanges: A Journal of Literary Translations
Meta: Translators' Journal
New Voices in Translation Studies
Target
Translation and Literature
Translation Journal: TJ
Translation Studies
Translation Studies Abstracts / Bibliography of Translation Studies
The Translator
The International Journal of Translation and Interpreting Research
Zhongguo fan yi = Chinese Translators Journal

این آگهی استخدام در قزوینه

نگهبان
🔻لیسانس با هر نوع گرایشی
🔻۴ سال سابقه کار در واحد انتظامات
🔻گواهینامه پایه دوم
🔻داشتن کارت پایان خدمت
🔻قد بالای ۱۸۰
🔻وزن بین ۸۰ و ۹۰
🔻گیلان

انگار میخوان برن سایت همسریابی درخواست بذارن!!!؛!😱😱😱

Beautiful Shiraz !!

👆👆👆این کارگاه رو به دانشجویان کارشناسی که قصد دارند در رشته های مرتبط با زبان(مترجمی،آموزش،ادبیات،زبانشناسی) ادامه تحصیل دهند، دانشجویان کارشناسی ارشد همه رشته های زبانی و دانشجویان دکتری این رشته ها اکیدا توصیه می کنم!!!

این رشته ها بسیار مرتبطتند با رشته زبان.
شما می توانید رشته
آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان (آزفا) رو هم انتخاب کنید

معرفی چند سایت برای تمرین در زمینه #ترجمه #همزمان:

These are some suitable websites for practicing simultaneous interpreting:

1- www.iranwot.com
2- text-translator.com
3- http://www.languagescientific.com/modes-of-interpreting/
4- http://corelanguages.com/the-difference-between-simultaneous-and-consecutive-interpretation/
5- http://eurosis.com/consecutive-vs-simultaneous-interpretation/
6- http://culturesconnection.com/simultaneous-vs-consecutive-interpretation/
7- https://en.wikipedia.org/wiki/Language_interpretation
8- http://ec.europa.eu/dgs/scic/what-is-conference-interpreting/consecutive/index_en.htm
9- https://www.languagetranslation.com/blog/difference-between-consecutive-and-simultaneous-interpreting
10- http://www.londontranslations.co.uk/faq/basics/differences-between-simultaneous-and-consecutive-interpreters/
11- http://www.languagescientific.com/modes-of-interpreting/
12- https://linguali.com/
13- http://ec.europa.eu/dgs/scic/what-is-conference-interpreting/simultaneous/index_en.htm
14- https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCEFD&FId=2
15- https://languagecareers.un.org/content/examinations-interpreters
16- https://aiic.net/

♨️ بناست در این #کارگاه_رایگان چه کنیم؟!
👈 پای #تجربه‌گویه‌های عملی می‌نشینیم و از چند و چون #معادل‌گزینی می‌شنویم.
کسی برایمان از #ساز_و_کار_بازآفرینی_گفتمان_شعری می‌گوید که دستی بر آتش برگردان شعر دارد از شاعران معاصر و مقاله‌ها نوشته و پژوهش‌ها انجام داده.

🔺 چهارشنبه در محضر علیرضا خان‌جان هستیم، استاد دانشگاه، زبان‌شناس، مترجم و...

نام‌نویسی رایگان از لینک زیر 👇👇👇👇


🌐 https://tiat.ir/node/1148
🆔 T.me/Tarjoman_andisheh

چند نمونه از جوک‌های خود-‌ارجاعی در این کتاب:

– ۸۷/۵ درصد از آمارها ساختگی هستند.

– نوستالژی همان چیزی نیست که قبلا بود.

– قبلا فکر می‌کردم آدم مرددی هستم، اما الان چندان از این قضیه مطمئن نیستم.

– خرافاتی بودن بدشانسی می‌آورد.

– سه نوع آدم در دنیا وجود دارند: آنهایی که می‌توانند بشمارند و آنهایی که نمی‌توانند بشمارند.

– روزی یک منطق‌دان جان آدم فضایی کوتوله‌ای را نجات می‌دهد. آدم فضایی که بر همه‌ی علوم واقف بود پس از عرض تشکر، پیشنهاد کرد تا به‌خاطر نجات جانش هر سؤالی که منطق‌دان دارد را پاسخ دهد. منطق‌دان هم بدون اینکه زیاد لفتش دهد پرسید: «بهترین سؤالی که می‌شود پرسید چیست و جواب درستی که به آن سؤال می‌توان داد کدام است؟» آدم فضایی کوتوله کمی جا خورد. سپس برگشت و به منطق‌دان گفت:‌ «بهترین سؤال همانی بود که تو پرسیدی، و جواب درست همینی است که من دادم.»

– فیسبوک و توئیتر ارتباط معنی‌دار را نابود کرد