🎧ما حیوانات خانگی خودمون رو دوست داریم و از اونا مراقبت می‌کنیم. اما آیا اونها در عوض به فکر ما هستن؟ آیا اونا می‌دونن که صاحباشون چه زمانی احساس ترس یا خطر می‌کنن؟ آیا حیوانات از احساسات انسان اطلاع دارن یا به اونا اهمیت میدن؟ در این پادکست نیل و سم در مورد گربه‌ها و سگ‌ها صحبت می‌کنن و واژگان مرتبط رو به شما آموزش میدن.

🪄لغات جدید:
domesticated
حیواناتی رو توصیف می کند که اهلی و تحت‌کنترل انسان هستن و در کنار مردم زندگی می‌کنن، مثل حیوانات خانگی و حیوانات مزرعه

anthropomorphize
با یه حیوان طوری رفتار کنید که گویی در ظاهر یا رفتار انسان هست

feign
وانمود کنید که مشکل یا احساس خاصی دارید

agony
درد شدید فیزیکی

distress
احساس شدید نگرانی، اندوه یا درد

grooming
روشی که برخی از حیوانات خودشون رو با استفاده از زبان یا پنجه تمیز می‌کنن

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧فناوری چگونه در آینده به ما کمک خواهد کرد؟ در این پادکست در مورد اینکه چگونه چیزهایی مانند متاورس، فناوری انرژی، و هوش مصنوعی ممکن است بر نحوه زندگی ما در سال‌های آینده تأثیر بذارن، بحث می‌شود و به این ترتیب برخی واژگان مرتبط رو آموزش می‌بینید تا بتونید در مورد اون صحبت کنید.

🪄لغات جدید:
three-dimensional (3-D)
سه‌بعدی: با داشتن سه بعد طول، عرض و ارتفاع، اجسام را واقعی و جامد نشان می دهد

phygital
ترکیب ویژگی‌های دنیای فیزیکی و دیجیتال برای ایجاد نوع جدیدی از تجربه

sceptical
مشکوک

unwieldy
ناتوان، چیزی که جابجایی یا حمل اون به دلیل اینکه خیلی سنگین و بزرگه یا شکل عجیبی داره دشواره

augmented reality (AR)
واقعیت افزوده، فناوری که با نمایش تصاویر مجازی، متن یا کاراکترها، دنیای فیزیکی معمولی را تکمیل می‌کنه (به آن می‌افزاید)

immersive
تحریک حواس و احاطه کردن شخص به طوری که احساس کند کاملاً درگیر یک تجربه است

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧پکن خودش رو برای میزبانی بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۲۲ آماده می‌کنه، اما این بار بازی‌ها متفاوت به نظر می‌رسن. نیل و سم به شما واژگان مرتبطی رو آموزش می‌دن تا بتونید در مورد اون صحبت کنید.

🪄لغات جدید:
controversy
اختلاف نظر یا بحث در مورد چیزی که مردم نسبت به آن احساسات قوی دارن

in full swing
در بالاترین سطح یا فعالیت خود

headache
سردرد، چیزی که برای شما مشکلات زیادی ایجاد می‌کنه

mountain
معنای لغتی اون کوه هست ولی استعاره از مقدار زیادی از چیزی هست

dynamic
به طور مداوم در حال تغییر و توسعه هست یا به عبارتی پویاست.

the clock is ticking
زمان برای آماده شدن یا تکمیل چیزی در حال اتمام است


#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧بسیاری از رژیم‌های غذایی ادعا می‌کنن که سلامتی رو بهبود می‌بخشن یا به کاهش وزن کمک می‌کنن، تحقیقات اخیر نشان می‌ده اونچه مهم هست این نیست که چی می‌خورید، بلکه واکنش بدن شما مهمه. نیل و سام در مورد اهمیت میکروب‌ها در مورد غذا بحث می‌کنن و برخی از واژگان مرتبط را آموزش میدن.

🪄لغات جدید:
gut (informal)
کلمه‌ای غیررسمی برای روده‌ها

microbes
میکروب‌ها: موجودات ریز و میکروسکوپی که در داخل بدن انسان زندگی می‌کنن

calorie
کالری: واحد اندازه‌گیری مقدار انرژی که هر غذا فراهم می‌کنه

flimsy
چیزی که احتمالش ضعیفه و باورش سخته و قانع‌کننده نیست

skinny
خیلی لاغر و استخونی

stick out of the crowd
خیلی قابل توجه و برجسته باشه (از جنبه مثبت)

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧اصطلاحات جدیدی از زبان انگلیسی اختراع می‌شوند که مردم از این زبان به روش‌های جدیدی استفاده می‌کنن، اما چه اتفاقی می‌افته وقتی زبانی از کهکشانی کاملاً متفاوت - جایی مانند Qo'noS، سیاره اصلی کلینگون‌ها آمده باشه؟ نیل و سام درباره چگونگی توسعه زبان‌ها و آموزش برخی واژگان مرتبط بحث می‌کنن.

🪄لغات جدید:
living language
زبان زنده، زبانی که مردم هنوز در زندگی عادی خود صحبت می‌کنن و از آن استفاده می‌کنن.

my bad
عبارتی غیررسمی به جای «my fault» برای اعتراف به اشتباه استفاده شده است

patron saint
کسی که معتقد به یک فعالیت خاص هست و از اون محافظت می‌کنه

conlang
زبان ساخته‌شده؛ زبانی که به طور مصنوعی اختراع شده مثل اسپرانتو و کلینگون

root (of a language)
منشا یا منبع یک زبان

get stuck on (something)
گیر کردن در (چیزی)

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧آیا گیاهان می‌تونند موقعیت‌های استرس‌زا مثل خشکسالی یا آفات رو به یاد بیاورند؟ و اگر این چنین هست، آیا آن‌ها رو قوی‌تر و بهتر می‌کند تا با بیماری‌ها مبارزه کنن؟ سم و نیل در مورد این موضوع بحث می‌کنند و واژگان مرتبط رو به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات:
immune system
سیستم ایمنی


food chain
زنجیره غذایی


Opportunistic
فرصت‌طلب


Hypothesis
فرضیه


Drought
خشکسالی


not bothered
نگران نشدن

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧الگوریتم‌ها اغلب پنهانند، اما در زندگی روزمره ما حضور پررنگی دارند. اگر با استفاده از یک برنامه پیتزا سفارش دهید، به یک سایت گفتگو آنلاین بپیوندید یا از یک موتور جستجو استفاده کنید، این الگوریتم‌ها هستن که کار رو برای شما انجام می‌دن. سم و نیل در مورد ریاضیات بحث می‌کنند و واژگان مرتبط رو به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات:

Equation
معادله

Bogyman
باتلاق

Inscrutable
غیر‌قابل درک

efficient
کارآمد

Sort
مرتب‌سازی و گروه‌بندی بر اساس شباهت‌ها

in a flash
در یک چشم به هم زدن

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧همه‌گیری ویروس کرونا میلیون‌ها نفر رو در سراسر جهان وادار کرده است که به ملاقات با دیگران فقط از طریق صفحه نمایش کامپیوتر عادت کنند. اما چگونه می‌تونیم این جلسات رو طبیعی‌تر و راحت‌تر کنیم؟ این همان چیزیست که نیل و سم در این پادکست در مورد اون بحث می کنند تا واژگان مرتبط رو به شما آموزش بدن.

🪄لغات:

body language
زبان بدن


eye contact
ارتباط چشمی


Brainstorming
طوفان فکری


to process
درک اطلاعات با تفکر در مورد آن و تأمل در آن


in unison
به‌صورت هماهنگ


water cooler effect
اثر کولر آبی، مکالمات غیررسمی و چت بین افراد در دفتر یا محل کارشان


#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧تغییرات آب‌و‌هوایی در حال رسیدن به سطح اضطراری است. برخی افراد فکر می‌کنن بهترین گزینه انرژی‌های تجدیدپذیر هستن و برخی دیگر بازگشت به انرژی هسته‌ای رو ترجیح می‌دن و استدلال می‌کنن که انرژی پاک، سبز و قابل‌اطمینان‌تر از انرژی‌های تجدید‌پذیر هست. اما پس از فاجعه‌ی بدنام هسته‌ای در چرنوبیل و فوکوشیما، سؤالاتی در مورد ایمنی اون به وجود اومده. نیل و سم در مورد انرژی هسته‌ای صحبت می‌کنن و واژگان مرتبط رو به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات:

Renewables
انرژی‌های تجدید‌پذیر


phase (something) out
به‌تدریج استفاده از (چیزی) را متوقف کنید


vivid memories
خاطراتی که احساسات قدرتمند و تصاویر قوی و واضح را در ذهن ایجاد می‌کنند


Ingrained
ریشه‌دار، (باورها) چنان قوی است که تغییر آنها دشوار است


unique selling point (or USP)
نقطه فروش منحصر‌به‌فرد (یا USP)


Casualty
سانحه

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar

🎧بسیاری از مردم به‌سختی می‌تونن چیزهایی را که خوندن یا یاد گرفتن به خاطر بیاورن، در حالی که اطلاعات دیگه رو به راحتی به یاد میارن. جورجینا و راب درباره حافظه صحبت می‌کنن و واژگان مرتبط رو به شما آموزش می‌دن.

🪄لغات:

photographic memory
حافظه عکاسی


the odds of
شانس


a one-off
چیزی که فقط یک بار اتفاق می‌افتد


suck at (something)
در (انجام) کاری بد بودن


Memorise
حفظ کردن


deep learning
یادگیری عمیق

#ترجمیار #پادکست #tarjomyar