فرق بین «گذار» و «گزار» به زبان ساده:

✅ «گذار» با مصدر گذاشتن، به معنی چیزی را در جایی قرار دادن است.

👍🏻 مثال: سرمایه‌گذاری،‌ بارگذاری، بگذار و ...

✅ «گزار» از مصدر گزاردن، به معنی به جای آوردن، ادا کردن و انجام دادن است.

👍🏻 مثال:‌ شکرگزاری، نمازگزار، سپاس‌گزارم، کارگزار، خدمت‌گزار و ...


بسیاری از ما، این تفاوت را نمی‌شناسیم و در نوشتار‌های روزمره‌مان، آن را به اشتباه‌ به کار می‌بریم. این پست را برای دوستان و اطرافیان خود بفرستید تا این غلط نگارشی را تکرار نکنند.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به اصول ترجمه فیلم و زیرنویس‌گذاری مسلط شویم؟

✳️ ترجمه فیلم و زیرنویس‌گذاری یکی از گرایش‌های جالب ترجمه است که علاقه‌مندان بسیاری هم دارد.

📣 با توجه به درخواست‌های مخاطبان، دبستان ترجمیک، دوره ترجمه و زیرنویس‌گذاری محتواهای چندرسانه‌ای را دوباره برگزار می‌کند.

✳️ مدرس این دوره ۹ ساعته، دکتر سعید عامری، از پژوهشگران برجسته ترجمه فرهنگی هنری هستند.

🟢 در این دوره، مباحثی مانند اصول اولیه زیرنویس‌گذاری، استانداردهای جهانی این زمینه و آموزش عملی نرم‌افزار تخصصی زیرنویس‌گذاری تدریس می‌شود.

🔶 برای ثبت‌نام و شرکت در این دوره کاربردی تنها تا ۱۵ آبان فرصت دارید!

🔗 ترجمه و زیرنویس‌گذاری محصولات چندرسانه‌ای

#فیلم #زیرنویس_فیلم

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ کلیدهای میانبر یا همان Shortcuts ترکیبی از کلیدهای کیبورد هستند که سرعت شما را در انجام کارها بالا می‌برند.

✳️ نرم‌افزار پاورپوینت نیز مانند تمامی نرم‌افزارها کلیدهای میانبر دارد.

✅ پس اگر قصد ساخت پاورپوینتی حرفه‌ای در کوتاه‌ترین زمان را دارید، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 مهم‌ترین کلید‌های میانبر در پاورپوینت

#پاورپوینت #ترفند_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ زبان آلمانی یکی از مهم‌ترین زبان‌های اروپا و همانند انگلیسی از خانواده زبان‌های ژرمنی است.

✳️ در دنیای پرسرعت امروز، بدون شک همه ما به دنبال سریع‌ترین و ساده‌ترین راه‌ها برای یادگیری چیزهای جدید هستیم.

🕒 پس منطقی است که بدانید، چه‌میزان زمان برای یادگیری زبان آلمانی نیاز دارید.

✅ واقعیت این است که مدت‌زمان یادگیری آلمانی به عوامل زیادی بستگی دارد.

📣 برای آشنایی با عوامل تاثیرگذار در یادگیری زبان آلمانی، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 یادگیری زبان آلمانی چقدر طول می‌کشد؟

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه یک تولیدکننده محتوای دیجیتال شویم؟

❇️ روز به روز بر تعداد کسب و کارها و پلتفرم‌هایی که برای توسعه و گسترش برند خود از محتوای دیجیتال استفاده می‌کنند، افزوده می‌شود.

✳️ افزایش استفاده از فضای مجازی، بازار کار خوبی را برای شغل‌هایی مانند دیجیتال مارکتینگ، تولید محتوا و سئو، گرافیک و ... ایجاد کرده است.

🤔 برای استخدام در حرفه دیجیتال مارکتینگ به چه مهارت‌هایی نیاز است و از کجا باید شروع کرد؟

✅ برای آشنایی با مهارت‌های لازم برای ورود به دنیای تولید محتوای دیجیتال، همراه وبلاگ ترجمیک باشید!

🔗 هر آنچه باید برای ورود به دنیای تولید محتوا دیجیتال بدانید

#تولیدمحتوا #نویسندگی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 ترجمیک برای تکمیل تیم انسانی خود، کارشناس محصول استخدام می‌کند.

🔶 اگر مهارت‌های زیر را دارید، جای شما در تیم توسعه دبستان ترجمیک خالیست!

✅ ذهنی پویا و کنجکاو دارید و به یادگیری، تحلیل و حل چالش‌ علاقه‌مندید

✅ روابط عمومی خوبی دارید و قادر به برقراری ارتباط با افراد داخل و خارج مجموعه هستید

✅ به نوشتن مطالب مختلف همانند مقاله، گزارش و به صورت کلی تولید محتوا علاقه دارید

✅ برای توسعه دبستان ترجمیک امکان ایجاد تعامل سازنده با تیم‌های محتوا و گرافیک، برنامه‌نویسی و پشتیبانی را دارید

❇️ این فرصت شغلی به صورت حضوری و تمام‌وقت در موسسه ترجمیک (نزدیک دانشگاه شریف) است.

🔷 برای استخدام در این فرصت شغلی، رزومه خود را همراه با عنوان استخدام کارشناس محصول به ایمیل «hi@tarjomic.com» ارسال کنید.

#استخدام #استخدام_کارشناس_محصول

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ فرانسوی و آلمانی دو زبان مهم اروپایی هستند.

✳️ فرانسوی به زبان هنر و فرهنگ شهرت دارد و آلمانی هم به زبان علم و مهندسی.

🔶 اگر بین انتخاب یکی از این دو زبان برای یادگیری سرگردانید، نگران نباشید!

✅ برای آشنایی با تفاوت‌های یادگیری زبان آلمانی و فرانسوی از جنبه‌هایی مانند تلفظ، گرامر و ... این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 آلمانی یاد بگیرم یا فرانسوی؟

#آلمانی #فرانسوی #یادگیری_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 امکان One Skill Retake برای داوطلبان آزمون آیلتس فراهم شده است.

❇️ تا پیش از این حتی اگر داوطلب در سه مهارت نمره بالایی کسب می‌کرد و تنها در یک مهارت نمره پایینی می‌گرفت، باید دوباره در هر ۴ مهارت آزمون آیلتس، امتحان می‌داد تا نمره‌اش افزایش یابد.

✳️ اما به صورت آزمایشی، امکانی از ماه نوامبر فراهم آمده است تا داوطلبان تنها در مهارتی که نمره پایین کسب کرده‌اند، آزمون دهند.

✅ این امکان فعلا فقط برای استرالیا در دسترس است.

🔶 اطلاعات بیشتری از چگونگی، روند و هزینه این حالت منتشر نشده است.

🔗 خبر مهم: امکان شرکت دوباره داوطلبان آیلتس تنها در یک مهارت فراهم شد!

#آیلتس #آزمون_آیلتس

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ چگونه نیم‌فاصله را رعایت کنیم؟

❇️ در هنگام نگارش، ترجمه، ویرایش و کلیه اقدامات متنی، یکی از مهم‌ترین کارهایی که باید انجام دهید، رعایت نیم‌فاصله است؟

🤔 اما چگونه در ورد، اکسل و ... نیم‌فاصله را تایپ کنیم؟

✅ برای آشنایی با روش‌های تایپ نیم‌فاصله، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word و اکسل Excel

#نیم‌فاصله #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 دبستان ترجمیک، ارائه‌دهنده دوره‌های زبان‌های خارجی و آیلتس، برگزار می‌کند:

🔸 ورکشاپ آزمون آزمایشی آیلتس (همراه با تصحیح و رفع اشکال)🔸

❇️ مدرس: محمد نسترن

🔴 محل برگزاری: طرشت، تقاطع بلوار صالحی و اکبری، برج فناوری شریف، سالن کنفرانس

✅ زمان برگزاری: ۱۲ آبان، ساعت ۱۴

🔻لینک ثبت‌نام🔻

🔗 ورکشاپ حضوری آزمون آزمایشی آیلتس همراه با تصحیح و رفع اشکال

#ورکشاپ #ورکشاپ_حضوری

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ گاهی در تولید محتوای صوتی متوجه می‌شویم که صدای پس‌زمینه بسیار بالاست.

✳️ صداهایی مانند همهمه و صحبت‌های اطرافیان، صدای باد و حتی نویزهای ناخواسته.

🔶 خوشبختانه برای رفع این مشکل راه‌حل‌هایی آسان و کاربردی وجود دارد.

🟢 یکی از این راه‌حل‌ها استفاده از نرم‌افزار ادوبی آدیشن است.

✅ برای آشنایی با چگونگی حذف صداهای پس‌زمینه در محتواهای صوتی با کمک نرم‌افزار ادوبی آدیشن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 چگونه صدای پس‌زمینه را حذف کنیم؟

#تولید_محتوا #نرم‌افزار

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ راجب درست است یا راجع به؟

❇️ راجع به، به معنای درباره است و کلمه راجب، املای نادرست این کلمه است.

#فارسی_را_درست_بنویسیم #درست‌نویسی #اشتباهات_زبان_فارسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 واحد تولید محتوا و آموزش ترجمیک برگزار می‌کند:

🔸 کارآموزی آنلاین تولید محتوا و نویسندگی🔸

🔴 پیش‌نیاز شرکت در این کارآموزی، ثبت‌نام در دوره و پاسخ به سوالات آزمون است.

🟢 افرادی که در این آزمون نمره بالایی کسب کنند، هزینه شرکت در کارآموزی برای آنان رایگان است.

✅ تنها تا ۱۹ آبان برای پاسخ به سوالات آزمون فرصت دارید!

🔻لینک ثبت‌نام🔻

🔗 کارآموزی آنلاین تولید محتوا و نویسندگی

#کارآموزی #تولیدمحتوا

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

🔷 زمانی که به دنبال یک شغل جدید هستید، ارسال رزومه بهترین راه ارتباطی شما و کارفرمایان خواهد بود.

✳️ رزومه نقش مهمی در استخدام یا عدم استخدام شما دارد.

❇️ معرفی مهارت‌ها و توانایی‌ها نیز از اهمیت زیادی برخوردار است. در واقع نگارش صحیح بخش‌های مختلف رزومه، استخدام شما را در شغل موردنظرتان تضمین می‌کند.

✅ برای آشنایی با چگونگی معرفی صحیح مهارت‌های فردی در رزومه، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 چگونه بخش مهارت‌های رزومه را تکمیل کنیم؟

#رزومه #استخدام

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ کاربرد هر کدام از میانبرهای ویندوز چیست؟

❇️ کلیدهای میانبر باعث صرفه‌جویی در زمان و آسان‌تر شدن کارها هنگام استفاده از رایانه می‌شود.

✅ برای آشنایی با مهم‌ترین کلیدهای میانبر در ویندوز، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 معرفی مهم‌ترین کلیدهای میانبر در ویندوز

#رایانه #کلید_میانبر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 دبستان ترجمیک، ارائه‌دهنده دوره‌های زبان‌های خارجی و آیلتس، برگزار می‌کند:

🔸 ورکشاپ آزمون آزمایشی آیلتس (همراه با تصحیح و رفع اشکال)🔸

❇️ مدرس: محمد نسترن

🔴 محل برگزاری: طرشت، تقاطع بلوار صالحی و اکبری، برج فناوری شریف، سالن کنفرانس

✅ زمان برگزاری: ۱۹ آبان، ساعت ۱۴

🔻لینک ثبت‌نام🔻

🔗 ورکشاپ حضوری آزمون آزمایشی آیلتس همراه با تصحیح و رفع اشکال

#ورکشاپ #ورکشاپ_حضوری

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ با پیشرفت تکنولوژی و آمدن نسل جدید گوشی‌های هوشمند به همراه دوربین‌های با کیفیت، نیاز به اپلیکیشن‌های ویرایش تصویر میان کاربران افزایش یافت.

✳️ برای کسب و کارهایی که در فضای مجازی فعالیت می‌کنند، تهیه عکس‌های باکیفیت و ویرایش آن‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است.

🔵 امکان ویرایش تصاویر تنها محدود به نرم‌افزارهای ویندوز نیست بلکه در تلفن همراه هم امکان ویرایش حرفه‌ای تصاویر وجود دارد.

✅ برای آشنایی با ۶ اپلیکیشن کاربردی اندرویدی ویرایش تصاویر، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 معرفی ۶ اپلیکیشن اندرویدی برای ویرایش عکس

#تولید_محتوا #ویرایش_تصاویر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 مسابقه جام جهانی ترجمیک

⚽️ فوتبال ببین، نتیجه رو حدس بزن و جایزه ببر

🏆 یک جایزه ۲۵ میلیونی
🏆 یک جایزه ۲ میلیونی
🏆 همراه با جوایز ویژه دیگر

🔵 از اول تا پایان جام جهانی ۲۰۲۲

🔶 بازی فردا با نیکاراگوئه 🇳🇮 و بازی با تونس 🇹🇳 هم در مسابقه هست :)

🔗 شرکت در مسابقه جام جهانی ترجمیک

#جام‌_جهانی #فوتبال #مسابقه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 واحد تولید محتوا و آموزش ترجمیک برگزار می‌کند:

🔸 کارآموزی آنلاین تولید محتوا و نویسندگی🔸

🔴 پیش‌نیاز شرکت در این کارآموزی، ثبت‌نام در دوره و پاسخ به سوالات آزمون است.

🟢 افرادی که در این آزمون نمره بالایی کسب کنند، هزینه شرکت در کارآموزی برای آنان رایگان است.

✅ تنها تا ۱۹ آبان برای پاسخ به سوالات آزمون فرصت دارید!

🔻لینک ثبت‌نام🔻

🔗 کارآموزی آنلاین تولید محتوا و نویسندگی

#کارآموزی #تولیدمحتوا

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

📣 فقط تا پایان امروز برای ارسال پاسخ سوالات آزمون کارآموزی محتوا، فرصت دارید!