🔶 از ترجمه رسمی و ترجمه مقاله تا ویرایش و تولید محتوا با ترجمیک 🔶

✅ تنها با چند کلیک سفارشتو ثبت کن!

🔗 ثبت سفارش در ترجمیک

#خدمات_ترجمیک #ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓چگونه ویراستار کتاب شویم؟

❇️ دبستان ترجمیک، دوره آنلاین ویرایش تخصصی کتاب برگزار می‌کند.

✳️ مدرس این دوره سودمند، آقای علیرضا حیدری، در این دوره ۶ ساعته، نگاهی تخصصی به این مهارت کاربردی خواهند داشت.

🔶 در دوره ویرایش تخصصی کتاب، مباحثی مانند ساده‌نویسی، فارسی‌نویسی، درست‌نویسی، شکسته‌نویسی و ... تدریس می‌شود.

📣 اگر تا ۱۹ دی هم ثبت‌نام کنید، از تخفیف ویژه ثبت‌نام زودهنگام بهره‌مند خواهید شد.

🔗 آموزش آنلاین ویرایش تخصصی کتاب

#ویرایش_کتاب #ویرایش

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓ چگونه تصاویر را در ورد ویرایش کنیم؟

❇️ وقتی مشغول نوشتن مقاله یا انجام دادن پروژه‌هایمان هستیم، بعضی مواقع پس از اضافه کردن تصویر به متن، باید ابعاد و نسبت این تصاویر را تغییر دهیم.

✳️ در ورد به‌راحتی می‌توان اندازه عکس، متن، اشکال و … را تغییر داد. همچنین ابزار و گزینه‌هایی وجود دارد که می‌توان بخش‌هایی از تصویر را حذف کرد.

✅ برای آشنایی بیشتر با قابلیت‌های ورد برای ویرایش عکس‌ها، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 چگونه در ورد عکس را در برش دلخواه تنظیم کنیم؟

#ورد #ترفند_کاربردی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ مقالات مروری نوعی از مقالات هستند که نسبتا کم‌هزینه هستند.

❇️ معمولا دانشجویان ترجیح می‌دهند که سابقه چاپ چند مقاله مروری را در رزومه تحصیلی و حرفه‌ای خود داشته باشند.

✅ برای آشنایی با نکات و جزئیات نگارش مقاله مروری، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 چگونه یک مقاله مروری علمی بنویسیم؟

#ترجمه_مقاله #مقاله_مروری

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ است یا هست؟ از کدام استفاده کنیم؟

❇️ معمولا «است» برای ارتباط میان مسند و مسندالیه استفاده می‌شود.

✳️ اما «هست» به معنای موجود بودن است.

✅ کتاب در کتاب‌خانه هست.

❌ کتاب در کتاب‌خانه است.

✅ کتاب سودمند است.

❌ کتاب سودمند هست.

#فارسی_را_درست_بنویسیم #فارسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ تهیه ترجمه رسمی مدارکتان، یکی از مهم‌ترین کارهایی است که باید برای تحصیل و کار در خارج از کشور انجام دهید.

❓ ترجمه رسمی مدارک چه مدت اعتبار دارد؟

❇️ مدت زمان اعتبار ترجمه رسمی مدارک، ۶ ماه تا ۱ سال است.

✅ برای آشنایی با جزئیات بیشتر درباره مدت زمان اعتبار ترجمه رسمی مدارک، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 مدت زمان اعتبار ترجمه رسمی مدارک

#ترجمه_رسمی #اعتبار_ترجمه_رسمی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به اصول و نکات ترجمه فارسی به انگلیسی مسلط شویم؟

✳️ ترجمه فارسی به انگلیسی، یکی از انواع ترجمه است که بازار کار مناسبی هم دارد.

🔶 با توجه به درخواست مخاطبان، دبستان ترجمیک، کارگاه آنلاین ترجمه فارسی به انگلیسی را برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۲۴ ساعته، سارا رئوف، از مدرسان مجرب دبستان ترجمیک هستند.

📣 برای ثبت‌نام در کارگاه آموزش ترجمه فارسی به انگلیسی، تنها تا ۲۴ دی فرصت دارید.

🔗 کارگاه ترجمه فارسی به انگلیسی

#کارگاه_ترجمه #دوره_ترجمه #ترجمه_فارسی_به_انگلیسی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

فرق بین «گذار» و «گزار» به زبان ساده:

✅ «گذار» با مصدر گذاشتن، به معنی چیزی را در جایی قرار دادن است.

👍🏻 مثال: سرمایه‌گذاری،‌ بارگذاری، بگذار و ...

✅ «گزار» از مصدر گزاردن، به معنی به جای آوردن، ادا کردن و انجام دادن است.

👍🏻 مثال:‌ شکرگزاری، نمازگزار، سپاس‌گزارم، کارگزار، خدمت‌گزار و ...


بسیاری از ما، این تفاوت را نمی‌شناسیم و در نوشتار‌های روزمره‌مان، آن را به اشتباه‌ به کار می‌بریم. این پست را برای دوستان و اطرافیان خود بفرستید تا این غلط نگارشی را تکرار نکنند.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به اصول و نکات ترجمه انگلیسی به فارسی مسلط شویم؟

✳️ بسیاری از محتواهایی که هر روز در اطراف خود می‌بینیم، ترجمه‌ای از متون انگلیسی هستند.

🔶 با توجه به درخواست مخاطبان، دبستان ترجمیک، کارگاه آنلاین ترجمه انگلیسی به فارسی برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۲۴ ساعته، سارا رئوف، از مدرسان مجرب دبستان ترجمیک هستند.

📣 برای ثبت‌نام تنها تا ۲۵ دی فرصت دارید!

🔗 کارگاه ترجمه انگلیسی به فارسی

#کارگاه_ترجمه #دوره_ترجمه

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

چی باعث می‌شه که مقاله‌مون ریجکت بشه؟

#دانشگاهی #مقاله

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چرا افراد از مترجمان انتظار ترجمه رایگان دارند؟

❇️ اگر مترجمید، احتمالا بارها اطرافیان یا حتی غریبه‌ها از شما تقاضا کرده‌اند که ترجمه‌هایشان را رایگان انجام دهید.

❓ اما چرا؟ شاید چون فکر می‌کنند که ترجمه کار آسانی است یا خیلی دلایل دیگر.

❇️ به خاطر داشته باشید که شما برای یادگیری فوت و فن‌های ترجمه زمان زیادی را صرف کرده‌اید و کار شما بسیار ارزشمند است.

✳️ پس در مقابل تقاضای ترجمه رایگان اطرافیانتان مقاومت کنید و ارزش کار خود را به آن‌ها یادآوری کنید.

#مترجم #طنز #چالشهای_ترجمه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 جعبه لایتنر را به خاطر دارید؟‌ جعبه لایتنر ابزاری برای یادگیری بود که می‌شد به کمک آن با استفاده از فلش کارت‌های مرحله‌ای، واژگان، اعداد،‌ فرمول‌ها و ... را به خاطر سپرد.

✅ در عصر فناوری، وب‌سایت و نرم‌افزار MemRise جایگزین نوین این جعبه شده و با امکانات و بازدهی بیشتر باعث می‌شود تا بتوانید در وقت‌های اضافی خود، لغت یاد بگیرید.

✳️ نرم‌افزار آموزشی MemRise، ابزاری آموزشی است که با استفاده از دوره‌های مجازی آزاد، لغت، موسیقی و ... را به افراد یاد می‌دهد.

🔗 مِمر‌‌‌‌ایز (MemRise) بهترین روش حفظ کردن لغت

#ترجمه #ممرایز #نرم_افزار

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به اصول و نکات ترجمه انگلیسی به فارسی مسلط شویم؟

✳️ بسیاری از محتواهایی که هر روز در اطراف خود می‌بینیم، ترجمه‌ای از متون انگلیسی هستند.

🔶 با توجه به درخواست مخاطبان، دبستان ترجمیک، کارگاه آنلاین ترجمه انگلیسی به فارسی برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۲۴ ساعته، سارا رئوف، از مدرسان مجرب دبستان ترجمیک هستند.

📣 برای ثبت‌نام تنها تا ۲۵ دی فرصت دارید!

🔗 کارگاه ترجمه انگلیسی به فارسی

#کارگاه_ترجمه #دوره_ترجمه

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

📣 آخرین فرصت برای ثبت‌نام در کارگاه ترجمه انگلیسی به فارسی

❓ سلاح یا اسلحه؟

❓ نظر شما درباره این جمله چیه؟ «آن‌ها اسلحه‌هایشان را برداشتند و به سوی میدان جنگ شتافتند.»

✅ این جمله اشتباه است زیرا خود کلمه اسلحه، جمع مکسر کلمه سلاح است و کلمه اسلحه‌ها بی‌معنی است.

🤔 شما چه کلمات دیگری را می‌شناسید که به اشتباه، علامت جمع می‌گیرند؟

📣 فارسی را درست بنویسیم.

#فارسی #درست‌نویسی #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ فعالیت حرفه‌ای به شیوه فریلنسری به دلیل انعطاف‌پذیری زیاد آن، در سال‌های اخیر رواج زیادی یافته است.

🔶 حرفه‌هایی مانند ترجمه، ویرایش، تولید محتوا، برنامه‌نویسی و ... بیشتر امکان فعالیت به شیوه فریلنسری را دارند.

✳️ یکی از چالش‌های اصلی فریلنسرها، حفظ تمرکز و جلوگیری از حواس‌پرتی در هنگام کار کردن است.

✅ برای آشنایی با ۵ نکته کاربردی برای جلوگیری از حواس‌پرتی در هنگام کار کردن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۵ نکته برای جلوگیری از حواس‌پرتی در هنگام کار کردن

#فریلنسری #آزادکاری

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓چگونه ویراستار کتاب شویم؟

❇️ دبستان ترجمیک، دوره آنلاین ویرایش تخصصی کتاب برگزار می‌کند.

✳️ مدرس این دوره سودمند، آقای علیرضا حیدری، در این دوره ۶ ساعته، نگاهی تخصصی به این مهارت کاربردی خواهند داشت.

🔶 در دوره ویرایش تخصصی کتاب، مباحثی مانند ساده‌نویسی، فارسی‌نویسی، درست‌نویسی، شکسته‌نویسی و ... تدریس می‌شود.

📣 برای ثبت‌نام در این دوره، تنها تا ۲۹ دی فرصت دارید.

🔗 آموزش آنلاین ویرایش تخصصی کتاب

#ویرایش_کتاب #ویرایش

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

🤔 وقتی یک پروژه ترجمه، ویرایش یا تولید محتوای طولانی مانند ترجمه کتاب یا نوشتن ابرمحتوا بر می‌دارید، چگونه آن را انجام می‌دهید؟

❇️ پروژه را به بخش‌های مناسب تقسیم می‌کنید و طبق برنامه‌ریزی پیش می‌روید یا این‌که انجام کل پروژه را به روزهای پایانی موکول می‌سازید؟

✅ برای آشنایی با اصول و نکات انجام پروژ‌ه‌های بزرگ ترجمه، ویرایش و تولید محتوا، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۵ نکته برای ترجمه و ویرایش متون طولانی

#ترجمه #موفقیت_در_ترجمه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🤔😊😄 تصور شما درباره شغل مترجمی چیه؟

#مترجم #ترجمه #طنز

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه از علائم نگارشی در متن‌هایمان استفاده کنیم؟

❇️ با استفاده صحیح از علائم نگارشی، خوانایی و صحت متن‌های خود را افزایش دهید.

✳️ استفاده نادرست از علائم نگارشی هم از ارزش متن می‌کاهد و در بعضی مواقع، حتی معنای جمله را نیز تغییر می‌دهد.

✅ برای آشنایی با کاربردهای علائم نگارشی، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 کاربرد علائم نگارشی (نشانه گذاری)

#علائم_نگارشی #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic