ترجمیک | ترجمه تخصصی
5.8K subscribers
1.15K photos
84 videos
5 files
1.02K links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobappl6

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
وقتی از سئو حرف می‌زنیم، دقیقا منظورمون چیه؟

❇️ سئو واژه‌ای نام‌آشنا برای کسب و کارهای فعال در فضای مجازی است.

✳️ با رعایت اصول سئو به موتورهای جست و جویی مانند گوگل نشان می‌دهید که مطالب شما ارزش خواندن دارند.

برای آشنایی با مفاهیم اصلی سئو، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 سئو چیست؟ بررسی مفاهیم مقدماتی سئو برای افراد مبتدی

#سئو #تولیدمحتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
بازار کار ترجمه دیداری شنیداری (ترجمه و زیرنویس‌گذاری) چگونه است؟

❇️ دکتر سعید عامری، پژوهشگر پسا دکترا دانشگاه فردوسی مشهد و عضو بنیاد علمی نخبگان، متخصص ترجمه دیداری شنیداری و زیرنویس‌گذاری است.

✳️ ترجمیک خلاصه‌ای از سخنان این استاد بزرگوار را درباره کاربردها و بازارکار ترجمه دیداری شنیداری در وبلاگ ترجمیک قرار داده است.

برای آشنایی با بازار کار و چالش‌های ترجمه و زیرنویس‌گذاری این پست وبلاگ ترجمیک را حتما مطالعه کنید!

🔗 بررسی بازار کار ترجمه دیداری شنیداری

#زیرنویس‌گذاری #بازارکار

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📣 فرصت زیادی باقی نمونده!

🎁 سه دقیقه وقت بگذار و جایزه یک میلیونی ببر!

👌🏻شرط شرکت در قرعه‌کشی هم فقط و فقط دو چیزه:

🔵 در پرسش‌نامه دبستان ترجمیک شرکت کن!

🟣 پیج دبستان ترجمیک (dabestan.tarjomic) رو هم حتما فالو داشته باش!

🔗 اینستاگرام دبستان ترجمیک

🔗 پرسش‌نامه جشنواره دبستان ترجمیک

#قرعه‌کشی #جشنواره_دبستان_ترجمیک #جایزه_یک_میلیونی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
📝 اون شیره چقدر گرونه!
می‌خوام اون شیره گرون رو بخرم.

به نظر شما، کدام «شیره» در کدام جمله غلط است؟

✳️ با رواج و فراگیر شدن شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها، فارسی زبانان تبدیل به فارسی‌نویسان محاوره‌ای شدند. استفاده از زبان محاوره در نوشتن برای برقراری ارتباط با دوستان، مشکلات شکسته نویسی را بیش‌از‌پیش نمایان کرد.

هکسره یکی از بزرگ‌ترین و در عین حال ساده‌ترین مشکلات شکسته‌نویسی در زبان فارسی است. با مطالعه‌ای کوتاه، این مشکل را از متن‌های خود برطرف کنید.

🔗 از سیر تا پیازِ هکسره برای درست‌نویسی

#هکسره #ویرایش

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📣 فرصت زیادی باقی نمونده!

🎁 سه دقیقه وقت بگذار و جایزه یک میلیونی ببر!

👌🏻شرط شرکت در قرعه‌کشی هم فقط و فقط دو چیزه:

🔵 در پرسش‌نامه دبستان ترجمیک شرکت کن!

🟣 پیج دبستان ترجمیک (dabestan.tarjomic) رو هم حتما فالو داشته باش!

📣 جمعه، ۱۱ شهریور هم روز قرعه‌کشیه!

🔗 اینستاگرام دبستان ترجمیک

🔗 پرسش‌نامه جشنواره دبستان ترجمیک

#قرعه‌کشی #جشنواره_دبستان_ترجمیک #جایزه_یک_میلیونی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
✳️ اغلب هنگام نوشتن مقاله، پایان‌نامه، کتاب و هر نوشته‌ای لازم است که در کنار واژه یا انتهای جمله‌ای مواردی افزوده شود که برای نوشتن آن در متن، جایی وجود ندارد.

✳️ برای توضیحات تکمیلی، استناددهی، نوشتن اسامی، اظهارنظر، کلمه لاتین واژه‌های تخصصی و … از این قبیل موارد هستند.

❇️ پانوشت در متون ترجمه شده برای ارائه توضیحات مرتبط با متن مبدأ نیز بسیار اهمیت دارد.

📝 امروزه نرم‌افزارهای نگارش و ویرایش متن همچون مایکروسافت ورد، امکان درج پاورقی یا پانویس را فراهم کرده است.

برای آشنایی کامل با تنظیمات پاورقی در ورد، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 تنظیمات پاورقی (Footnotes) در ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🎂 ترجمیک امروز شش‌ساله شد!

✳️ شش سالگی برای ترجمیک یعنی ۲۱۹۰ روز چالش و تجربه

❇️ از تک تک شما برای همراهیتون متشکریم.

🟢 شما هم دعوتید به جشن تولد ترجمیک!

🙏 آرزوی شما برای ما چیه؟

🔗 جشن تولد شش‌سالگی ترجمیک

#جشن_تولد_ترجمیک #شش‌_سالگی_ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎂 🎈 در تولد ۶سالگی ترجمیک، ما به شما هدیه می‌دهیم!

🎁 ۶۰ نفر اولی که سفارش خودشون رو تا پایان ۱۵ شهریور ثبت‌ کنند، از ۱۰ درصد تخفیف بهره‌مند می‌شوند.

🎉 کد تخفیف: 6th-birthday

🟢 تا سقف ۲۰ میلیون ریال

#تولد_ترجمیک #جشن_تولد_ترجمیک #تولد_شش_سالگی_ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
❇️ تولید محتوای متنی منظم، مخاطب‌پسند و سئومحور یکی از مطمئن‌ترین راه‌ها برای جذب مشتریان جدید و افزایش فروش شماست.

🔵 یکی از چالش‌های سایت‌ها در سئو، هم‌نوع‌خواری کلمه کلیدی است.

🟥 در هم‌نوع‌خواری کلمات کلیدی، مطالب سایت شما به جای رقابت با سایر سایت‌ها با هم‌دیگر برای رسیدن به صفحه اول گوگل رقابت می‌کنند.

برای آشنایی با هم‌نوع‌خواری کلمات کلیدی و روش‌های رفع آن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 هم‌نوع‌خواری کلمه کلیدی چیست؟

#سئو #تولیدمحتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
💡 محتوا پادشاه است.

در دنیای امروز، بیشتر کسب و کارها برای دیده شدن به محتوا نیاز دارند. تولید محتوا از بازار کار خوبی هم برخوردار است.

✳️ دبستان ترجمیک، به دلیل درخواست‌های شما، وبینار رایگان مقدمه‌ای بر اصول تولید محتوا را دوباره برگزار می‌کند.

📣 اگر شما هم به فکر یادگیری تولید محتوا و کسب درآمد از آن هستید، این وبینار کاربردی را از دست ندهید!

زمان برگزاری: #امروز، ۱۶ شهریور، ساعت ۱۵

🔻لینک ثبت‌نام رایگان🔻

🔗 وبینار رایگان مقدمه‌ای بر تولید محتوا

#تولیدمحتوا #سئو #وبینار_رایگان

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
📝 شما هم برای صفحه‌بندی در ورد همه‌ش اینتر می‌زنید و در آخر هم کل مقاله‌تون به هم می‌ریزه؟

در مطلب صفحه‌بندی در ورد، این موضوع را به طور کامل بررسی کرده‌ایم.

🔗 آموزش اصولی تقسیم‌بندی صفحه در ورد|بی‌دلیل اینتر نزنید

#ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
✳️ چرا شبکه اجتماعی لینکدین مهم است؟

❇️ شاید برای شما هم جالب باشد که قدمت لینکدین از شبکه‌های اجتماعی محبوبی مثل فیسبوک، توییتر و اینستاگرام نیز بیشتر است.

🔵 لینکدین یکی از مهم‌ترین شبکه‌ها برای کاریابی و شبکه‌سازی حرفه‌ای است.

برای آشنایی با لینکدین و دلایل فعالیت در آن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۷ دلیل قانع‌کننده برای ساخت اکانت در لینکدین

#لینکدین #شبکه_اجتماعی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📣 دبستان ترجمیک، ارائه‌دهنده دوره‌های زبان‌های خارجی و آیلتس، برگزار می‌کند:

🔸 وبینار رایگان نقشه راه موفقیت در آزمون آیلتس🔸

❇️ مدرس: محمد نسترن

🔷 مهم‌ترین نکاتی که برای موفقیت در آزمون آیلتس باید بدانید!

زمان برگزاری: #امروز، ۱۸ شهریور، ساعت ۱۷

🔻لینک ثبت‌نام رایگان🔻

🔗 نقشه راه موفقیت در آزمون آیلتس (IELTS)

#وبینار_رایگان #آیلتس #موفقیت_در_آزمون_آیلتس

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
✳️ منحصربه‌فرد بودن موضوع، عنوان و متن پایان‌نامه، یکی از مهم‌ترین اصول پایان‌نامه‌نویسی است.

🔵 در واقع در صورتی که میزان شباهت متن پایان‌نامه شما از حد مجازی فراتر برود، متهم به سرقت ادبی خواهید شد.

🟡 همانندجویی پایان‌نامه و اصلاح قسمت‌های مشابه، راه‌های مختلفی دارد و به‌راحتی قابل انجام است.

🔷 استفاده از سیستم همانندجویی ایرانداک، یکی از رایج‌ترین راهکارها برای تعیین درصد مشابهت است.

برای آشنایی با چگونگی همانندجویی پایان‌نامه و مقاله با استفاده از ایرانداک، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 راهنمای تصویری همانندجویی پایان‌نامه

#پایان‌نامه #پارافریز #دانشگاه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه رزومه‌ای خوب بنویسیم؟

📚اولین و مهم‌ترین گام برای استخدام، نوشتن رزومه‌ای قوی و مناسب است. اگر رزومه شما مناسب نباشد، شانس شما برای استخدام بسیار کم می‌شود. به قول معروف: خشت اول گر نهد معمار کج، تا ثریا می رود دیوار کج.

رزومه به کارفرماها نشان می‌دهد که چرا آن‌ها باید شما را استخدام کنند. رزومه‌ای مناسب و به‌روز، کلید جستجوی شغلی موفق است.

📣 برای نوشتن رزومه‌ای حرفه‌ای، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 چگونه رزومه‌ای خوب بنویسیم؟

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📝 چگونه متن‌های انگلیسی را درست بنویسیم؟

❇️ نگارش متون انگلیسی صرفا ترجمه کلمه به کلمه متن‌های فارسی به انگلیسی نیست، بلکه اصول خاص خودش را دارد.

📣 به علت استقبال و درخواست‌های شما، دبستان ترجمیک دوباره دوره آنلاین نگارش متون انگلیسی را برگزار می‌کند.

✳️ مدرس این دوره ۱۰ ساعته، سرکار خانم سارا رئوف، مدرس مجرب دوره‌های زبان انگلیسی هستند.

برای ثبت‌نام در این دوره کاربردی، تنها تا ۲۱ شهریور فرصت دارید.

🔗 دوره آنلاین نگارش متون انگلیسی

#نگارش_انگلیسی #نگارش_متون_انگلیسی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic
چگونه تغییرات یک متن را مشخص کنیم؟

❇️ ترک چنج ابزاری در ورد است که هرگونه علامت‌گذاری، تغییر یا حذف بخشی از متن را مشخص کند.

✳️ ترک چنج تغییرات انجام‌شده در هر متنی را به دیگران نشان می‌دهد.

برای آشنایی با شیوه کار با ترک چنج، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 ترک چنج یا Track Changes چیست؟‌

#ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic