❇️ تشخیص ترجمه باکیفیت کار ساده‌ای نیست.

✳️ سوال درباره سنجش کیفیت ترجمه کتاب هم‌تراز با سؤال درباره سنجش کیفیت متن است و تفاوت چندانی بین این دو نیست.

🔹 درنهایت، این مخاطبین اصلی هستند که درباره کیفیت ترجمه کتاب قضاوت خواهند کرد.

✅ برای آشنایی با مشخصات یک ترجمه خوب، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 چگونه از کیفیت ترجمه کتاب مطمئن شویم؟

#ترجمه_کتاب #مترجم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓مهم‌ترین کلیدهای میان‌بر نرم‌افزار ورد چیه؟

❇️ نرم‌افزار ورد یکی از پرکاربردترین نرم‌افزارها برای مترجم‌ها، ویراستاران و نویسندگان محتوا است.

✳️ در این پست وبلاگ ترجمیک، تعدادی از میان‌برهای ورد را معرفی کرده‌ایم که یاعث سریع‌تر شدن کارهایتان می‌شود.

🔗 کلیدهای میانبر در نرم افزار Word

#ورد #ترفند_ورد #میانبر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

⚫️ گردی سخت سیاه و تاریک برخاست و بادی سرخ وزید که هیچ چیز پیدا نبود... . و جمعه بود، دهم محرم سال شصت و یکم، مابین نماز ظهر و عصر. و حسین پنجاه و هشت‌ سال داشت.

◼️ ترجمیک عاشورا و تاسوعای حسینی را تسلیت می‌گوید.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ حشو یکی از مشکلات بزرگ و درعین‌حال یکی از عناصر زیبایی ادبیات فارسی است.

✳️ حشو در ادبیات فارسی یعنی واژه‌ای که وجود آن در جمله، توجیهی ندارد و ازنظر دستوری اضافه و قابل حذف است.

🟢 کدام ترکیب‌ها حشو محسوب می‌شوند؟ چگونه از درازنویسی خودداری کنیم؟ حشو به چند دسته تقسیم می‌شود؟

✅ برای آشنایی با انواع حشو و روش‌های حذف آن، مطالعه این پست وبلاگ ترجمیک را به شما توصیه می‌کنیم.

🔗 حشو یکی از معضلات زیبای زبان

#حشو #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه از علائم نگارشی در متن‌هایمان استفاده کنیم؟

❇️ با استفاده صحیح از علائم نگارشی، خوانایی و صحت متن‌های خود را افزایش دهید.

✳️ استفاده نادرست از علائم نگارشی هم از ارزش متن می‌کاهد و در بعضی مواقع، حتی معنای جمله را نیز تغییر می‌دهد.

✅ برای آشنایی با کاربردهای علائم نگارشی، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 کاربرد علائم نگارشی (نشانه گذاری)

#علائم_نگارشی #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه فرمت فایل‌های مختلف را تغییر دهیم؟

❇️ بعضی سایت‌ها در هر زمانی کاربردیند، مثل سایت‌های تبدیل فرمت‌های مختلف به هم.

✳️ اگر می‌خواهید که در زمان کوتاهی به صورت آنلاین، فرمت یک فایل را تغییر دهید، از این سایت‌ها استفاده کنید.

#معرفی_سایت #تغییر_فرمت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ ترجمیک چه خدماتی داره؟

✳️ ترجمیک جامع‌ترین پلتفرم خدمات زبانی در زمینه‌هایی مانند ترجمه تخصصی، ترجمه کتاب و مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، ترجمه رسمی و ... است.

❇️هر سوالی هم که درباره ثبت سفارش داشتید، از راه‌های ارتباطی مختلف مانند تیکت، تماس، واتساپ، شبکه‌های اجتماعی و ... طرح کنید تا در اسرع وقت پاسخ دهیم.

🔗 لینک ثبت سفارش در ترجمیک

#ثبت_سفارش_در_ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به پاورپوینت‌ صدا اضافه کنیم؟

❇️ اگر دانشجویید، پژوهشگر هستید یا در دانشگاه و مدرسه تدریس می‌کنید، احتمالا بارها از پاورپوینت استفاده کرده‌اید.

✳️ یکی از قابلیت‌های پاورپوینت، امکان اضافه کردن صدا روی اسلایدها است.

✅ برای آشنایی کامل با این قابلیت پاورپوینت، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 چگونه در پاورپوینت صدا بگذاریم؟

#پاورپوینت #ترفند_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

اگر شما قصد ادامه تحصیل یا کار در کشوری انگلیسی‌زبان را دارید، برای نشان دادن مهارت‌های زبان انگلیسی خویش، دو گزینه اصلی را دارید: شرکت در آزمون آیلتس یا آزمون تافل

❓ آزمون آیلتس برای چه افرادی مناسب است؟

❓ برای ادامه تحصیل در کشورهای انگلیسی‌زبان تافل بهتر است یا آیلتس؟

❓ سیستم نمره‌دهی در آزمون آیلتس و تافل با هم چه تفاوتی دارد؟

✅ برای آشنایی با تفاوت‌های آزمون آيلتس و تافل، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 تفاوت آزمون آیلتس با تافل چیست؟

#آیلتس #تافل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ چینی ماندارین زبان چین، تایوان، ماکائو، هنگ کنگ و سنگاپور است. این زبان توسط حدود ۱٫۳ میلیارد نفر صحبت می‌شود که عددی قابل توجه است.

❓آیا می‌دانید که زبان چینی چند حرف دارد؟

✳️ سیستم نوشتاری چینی به داشتن هزاران حروف مجزا معروف است.

🔷 البته زبان چینی حروف و الفبا ندارد بلکه از کاراکتر تشکیل شده است.

✅ برای آشنایی با تعداد کاراکترهای زبان چینی، مطالعه این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 زبان چینی چند حرف و کاراکتر دارد؟

#چینی #زبان‌شناسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه حالت شب را در ورد فعال کنیم؟

❇️ اگر شب‌ها کار می‌کنید، احتمالا باید حالت شب یا Dark mode را ورد و سایر نرم‌افزارهایتان فعال کنید.

✅ برای آشنایی با چگونگی فعال‌سازی حالت دارک مود در ورد، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 آموزش تصویری فعال‌سازی دارک مود در ورد

#ترفند_ورد #ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 راه‌کارهایی برای مترجمان تازه‌کار

❇️ با وجود نرم‌افزارهای مختلف و ابزار ترجمه، هم‌چنان برای ترجمه تخصصی شیوا نیاز به فردی متخصص است.

✳️ ارائه ترجمه باکیفیت کار آسانی نیست و به سال‌ها آموزش ترجمه و دانش فنی نیاز دارد.

✅ اگر می‌خواهید که در زمینه ترجمه فعالیت کنید، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 چگونه و با چه روشی یک مترجم موفق بشوم؟

#مترجم #مترجم_تازه‌کار

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ انگلیسی آسان‌تر است یا فرانسوی؟ کدام یک از این زبان‌ها برای یادگیری بهتر است؟

✳️ زبان‌های انگلیسی و فرانسوی دو زبان رایج با تعداد گویشور بالا در سراسر جهان هستند.

❇️ با اینکه این دو زبان از دو خانواده زبانی متفاوت هستند اما در حدود سی تا چهل درصد واژگانشان ریشه مشترک دارند. البته بعضی از این واژگان در طول زمان دچار تغییرات معنایی و املایی شده‌اند.

#زبان #انگلیسی #فرانسوی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓به نظر شما بهترین راه‌حل برای تسلط به مکالمه زبان انگلیسی چیست؟ بهترین راهکار برای هر فردی متفاوت است اما یکی از کاربردی‌ترین راه‌کارها، صحبت و مکالمه با دیگران است.

📣 دبستان ترجمیک، دوره مکالمه و بحث آزاد یا Free Discussion به زبان انگلیسی برگزار می‌کند. مدرس این دوره سودمند، دکتر لیلا زرگری، استاد باسابقه زبان انگلیسی هستند.

✳️ در این دوره ۱۰ ساعته، در هر جلسه با کمک فیلم‌ها و تصاویر گوناگون، پیرامون موضوعات مختلف بحث آزاد صورت می‌گیرد. هم‌چنین مکالمه‌‌ها، توسط استاد دوره بررسی و تصحیح می‌شود.

✅ فقط تا پنج شهریور برای ثبت‌نام فرصت دارید، پس فرصت را از دست ندهید!

🔗لینک ثبت‌نام دوره آنلاین مکالمه و بحث آزاد انگلیسی

#مکالمه #زبان_انگلیسی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❇️ درج شماره صفحه در ورد یکی از قابلیت‌های کاربردی این برنامه است.

🔸 گاهی ضروری است که صفحات سند ورد خود را با اعداد، حروف ابجد یا حروف الفبا شماره‌گذاری کنید.

🔹 گاهی نیز لازم است که شماره‌گذاری را از صفحه و عدد مشخصی آغاز کنید.

✅ برای آشنایی کامل با انواع روش‌های شماره‌گذاری در صفحات ورد، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 آموزش شماره‌گذاری صفحات ورد با عدد و حروف

#ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📝 تسلط به اصول و روش‌های نامه‌نگاری به زبان انگلیسی در حوزه‌های گوناگون همچون دیجیتال مارکتینگ بین‌المللی کاربرد دارد.

✳️ دبستان ترجمیک دوره آنلاین نامه‌نگاری تجاری و عمومی به زبان انگلیسی را برگزار می‌کند.

🔷 در این دوره ۱۲ ساعته با اصول نگارش انواع نامه مانند نامه‌های اداری، نامه‌های رسمی و نیمه رسمی، بخش‌های مختلف نامه، راه‌های حفظ یکپارچگی متن و مواردی از این قبیل آشنا می‌شوید.

❇️ مدرس این دوره کارآمد، دکتر لیلا زرگری، مدرس باسابقه زبان انگلیسی هستند.

📣 برای ثبت‌نام در دوره نامه‌نگاری به انگلیسی تا ۷ شهریور فرصت دارید، پس فرصت باقی‌مانده را از دست ندهید!

🧮 هزینه دوره: ۴۵۰هزار تومان

🔗 دوره آنلاین نامه‌نگاری عمومی و تجاری به زبان انگلیسی

#نامه‌نگاری #دوره_آنلاین

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

⏱🎁 سه دقیقه وقت بگذار و جایزه یک میلیونی ببر!

👌🏻شرط شرکت در قرعه‌کشی هم فقط و فقط دو چیزه:

🔵 در پرسش‌نامه دبستان ترجمیک شرکت کن!

🟣 پیج دبستان ترجمیک (dabestan.tarjomic) رو هم حتما فالو داشته باش!

🔗 اینستاگرام دبستان ترجمیک

🔗 پرسش‌نامه جشنواره دبستان ترجمیک

#قرعه‌کشی #جشنواره_دبستان_ترجمیک #جایزه_یک_میلیونی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓به نظر شما بهترین راه‌حل برای تسلط به مکالمه زبان انگلیسی چیست؟ بهترین راهکار برای هر فردی متفاوت است اما یکی از کاربردی‌ترین راه‌کارها، صحبت و مکالمه با دیگران است.

📣 دبستان ترجمیک، دوره مکالمه و بحث آزاد یا Free Discussion به زبان انگلیسی برگزار می‌کند. مدرس این دوره سودمند، دکتر لیلا زرگری، استاد باسابقه زبان انگلیسی هستند.

✳️ در این دوره ۱۰ ساعته، در هر جلسه با کمک فیلم‌ها و تصاویر گوناگون، پیرامون موضوعات مختلف بحث آزاد صورت می‌گیرد. هم‌چنین مکالمه‌‌ها، توسط استاد دوره بررسی و تصحیح می‌شود.

✅ فقط تا پنج شهریور برای ثبت‌نام فرصت دارید، پس فرصت را از دست ندهید!

🔗لینک ثبت‌نام دوره آنلاین مکالمه و بحث آزاد انگلیسی

#مکالمه #زبان_انگلیسی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

📣 آخرین فرصت برای ثبت‌نام

❓ چرا سئو اینقدر مهم است؟ و چرا سئو هم‌چنان در آینده نیز مهم خواهد بود؟ آیا تبلیغات برای جذب ترافیک و افزایش فروش ساد‌ه‌تر نیست؟

✳️ شاید شما با تولید محتوای متنی سعی کرده‌اید که به جایگاه خوبی در گوگل برسید اما هنوز به نتیجه خوبی نرسیده‌اید.

🤔 طبیعی است که به دنبال راه‌های جایگزین مانند تبلیغات کلیکی یا PPC باشید، اما سئو بهتر است یا تبلیغات کلیکی؟ در کوتاه‌مدت و بلندمدت از کدام یک نتیجه بهتری می‌گیریم؟ این دو روش مکمل هم هستند یا رقیب هم؟

✅ برای آشنایی با مزیت‌ها و معایب سئو و تبلیغات کلیکی این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 سئو بهتر است یا تبلیغات کلیکی؟ بخش اول

#سئو #تبلیغات_کلیکی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه فرمول‌ها را در ورد تایپ کنیم؟

❇️ اگر دانشجوی رشته‌های فنی و یا مترجم و ویراستار متون فنی و مهندسی باشید، مسلماً برای نوشتن و ترجمه متون به تایپ فرمول نیاز پیدا کرده‌اید.

📝 نرم‌افزار ورد به کمک ابزار Equation Editor به شما این امکان را می‌دهد که فرمول‌های ریاضی مدنظر خود را تایپ نمایید.

✅ در نسخه‌های جدید ورد، تایپ فرمول‌ها، بسیار آسان شده است. برای آشنایی با چگونگی تایپ فرمول در ورد، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 یک راه ساده برای تایپ فرمول در ورد

#ورد #ترفند_کاربردی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic