نظر و خاطرات جالب دکتر شفیعی کدکنی در مورد محو کردن زبان فارسی از حافظه نسل جدید.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ بتا، دلتا، امیکرون. این‌ کلمات آشنا به نظر می‌رسند، چون نام‌های سویه‌های مختلف کرونا هستند. البته حروف الفبای یونانی هم هستند.

📚 لاتین، زبان علم و دانشگاه است. در واقع بسیاری از کلمات علمی، ریشه‌ای لاتین دارند. البته لاتین، جد زبان‌هایی مانند فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و ... هم هست.

❇️ نمی‌توان تاثیر زبان‌های لاتین و یونانی را بر پیشرفت علم نادیده گرفت. زبان‌هایی که در ادبیات و هنر هم اهمیت بسیاری داشته‌اند.

🤔❓ اما تفاوت لاتین و یونانی چیه؟ به هم شباهتی هم دارند؟ در این اینفوگرافی، این دو زبان را با هم مقایسه کرده‌ایم.

#لاتین #یونانی #زبان_شناسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✈️ هر ساله، دانشجویان بسیاری از کشورهای مختلف جهان برای ادامه تحصیل به کشورهای گوناگونی مهاجرت می‌کنند.

✳️ یکی از کشورهای مقصد دانشجویان، آلمان است. آلمان از لحاظ اقتصادی و علمی از رتبه خوبی در جهان برخوردار است.

📣 برای آشنایی با دانشگاه‌های برتر آلمان، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 دانشگاه‌های برتر آلمان، کدام هستند؟

#آلمان #تحصیل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

👨🏻‍🏫👩🏻‍🏫 اگر شما مدرس یا استاد دوره‌های آموزشی هستید، جای شما در دبستان ترجمیک خالی است.

📝 دبستان ترجمیک برگزارکننده دوره‌های آموزشی در زمینه‌های مختلف است.

📣 برای همکاری با دبستان ترجمیک، رزومه خود را با عنوان همکاری با دبستان ترجمیک، به شماره ۰۹۰۳۸۱۴۶۹۳۹ در تلگرام یا واتساپ ارسال کنید.

✅ ما مشتاق همکاری با شما هستیم.

#مدرس #استخدام

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❌ برخلاف نظر بسیاری از افراد، زبان ثابت نیست. زبان موجودی زنده است که همواره در حال تکامل است تا از تغییرات زمانه عقب نماند. زبان‌ها در گذر زمان، تغییراتی مثبت و منفی را تجربه می‌کنند.

✳️ گاهی اوقات کلمات قدیمی و آشنا به طور غیرمنتظره‌ای معانی جدیدی پیدا می‌کنند. این معانی جدید اغلب بر معانی اصلی سایه می‌اندازند.

🌐 فناوری یکی از مهم‌ترین عوامل ایجاد تغییرات در زبان است.

✅ برای آشنایی با نمونه‌هایی از تاثیر فناوری بر زبان، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗چگونه فناوری، زبان‌ها را تغییر می‌دهد؟

#زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✈️ افراد بسیاری سالانه در سراسر جهان، اقدام به مهاجرت شغلی می‌کنند.

❇️ برای مهاجرت شغلی راه‌های گوناگونی وجود دارد. هر فردی شرایطش با دیگری متفاوت است، پس باید با تحقیق و تفکر، مسیر خاص خودش را انتخاب کند.

✅ برای آشنایی با روش‌های مهاجرت شغلی، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.

🔗 بهترین مسیر برای مهاجرت کاری کدام است؟

#مهاجرت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

نظر سنجی بالا نشون می‌ده که فرایند‌های واژه‌گزینی بسیار پیچیده است و صرفا نباید به ریشه زبانی واژه مد نظر دقت کنیم.

👨‍👩‍👧‍👦 یکی از مهم‌ترین اصول در فرایند‌های واژه‌گزینی، تداول و کاربرد اون واژه در سطح جامعه‌ست.

✍️ به عنوان مثال فرهنگستان زبان فارسی برای واژه غربی گارانتی، جایگزین ضمانت رو پیشنهاد می‌ده.

🇸🇦 بسیاری از افراد در برخورد با این واژه‌گزینی استدلال می‌کنند که خود واژه «ضمانت» هم عربی است و ریشه فارسی ندارد.

🟢 اما باید این رو در نظر بگیریم که «ضمانت» بسیار بیشتر از «گارانتی» در بین مردم رواج دارد و استفاده می‌شود.

🟩 پس ترجیح واژه‌گزینی به عوامل بسیار زیادی بستگی دارد و یکی از مهم‌ترین این عوامل، انتخاب واژه متداول‌تره.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ زبان‌های روسی و اوکراینی هر دو از خانواده زبان‌های اسلاو هستند با این‌حال تفاوت‌های بسیاری با هم دارند.

❇️ این دو زبان از لحاظ واژگان، حدود ۶۰ درصد و از لحاظ شباهت در نوشتار، حدود ۸۰ درصد به هم شبیهند.

✅ زبان اوکراینی حدود ۴۰ میلیون گویشور و زبان روسی حدود ۲۵۰ میلیون گویشور دارد.

#زبان #زبان‌شناسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ با فرمول‌های کاربردی اکسل، چه‌میزان آشنایی دارید؟ می‌دانید که این فرمول‌ها چه تاثیر زیادی در صرفه‌جویی در زمان و سهولت کارها دارند؟

📣 دبستان ترجمیک، یک وبینار رایگان معرفی و بررسی فرمول‌های کاربردی در اکسل را برگزار می‌کند. شما در این وبینار دوساعته با مهم‌ترین فرمول‌های اکسل و نحوه استفاده از آن‌ها، آشنا می‌شوید.

❇️ مدرس این وبینار سودمند، خانم عاطفه مقدس‌زاده، استاد باسابقه دوره‌های اکسل، پاورپوینت و ... هستند.

✳️ زمان زیادی تا برگزاری این وبینار کاربردی نمانده،ِ پس همین الان ثبت‌نام کنید.

🔗https://tarjomic.com/course/Formula-Excel

#اکسل #وبینار_رایگان

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

✳️ یکی از روش‌های اصلی بازاریابی محتوا، ایجاد شعار تبلیغاتی تاثیرگذار است. شعار تبلیغاتی عبارتی کوتاه و چند کلمه‌ای است که هویت برند شما را توصیف می‌کند.

🤔❓برای باقی ماندن برندتان در ذهن مخاطب، باید از شعار تبلیغاتی مناسبی استفاده کنید. اما چگونه شعار تبلیغاتی بنویسیم؟ برای طراحی شعار تبلیغاتی باید به چه نکاتی توجه کنیم؟

✅ برای پاسخ به این سوالات، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗 چگونه شعار تبلیغاتی تأثیرگذار بنویسیم؟

#نوشتن #بازاریابی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🟢 تولید محتوا، جز جدایی‌ناپذیر کسب و کارهای مجازی است و هیچ وقت تعطیلی نداره، حتی در ایام نوروز!

🔴 پس از همین حالا به فکر تولید محتوا باشید و در ایام نوروز فقط زحمت انتشارشون رو بکشید.

🔵 اگه زود اقدام کنید، می‌تونید از تخفیف ۱۵ درصدی ترجمیک هم استفاده کنید.

✳️ کد تخفیف: Eid1401

✅ برای ثبت سفارش تولید محتوا کلیک کنید.

#تولید_محتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓به نظر شما بهترین راه‌حل برای تسلط به مکالمه زبان انگلیسی چیست؟ بهترین راهکار برای هر فردی متفاوت است اما یکی از کاربردی‌ترین راه‌کارها، صحبت و مکالمه با دیگران است.

📣 دبستان ترجمیک، دوره مکالمه آزاد یا Free Discussion به زبان انگلیسی برگزار می‌کند. مدرس این دوره سودمند، دکتر لیلا زرگری، استاد باسابقه زبان انگلیسی هستند.

✳️ در این دوره ۱۲ ساعته، در هر جلسه با کمک فیلم‌ها و تصاویر گوناگون، پیرامون موضوعات مختلف بحث آزاد صورت می‌گیرد. هم‌چنین مکالمه‌‌ها، توسط استاد دوره بررسی و تصحیح می‌شود.

✅ اگر هم تا ۱ فروردین ثبت‌نام کنید، از بیست درصد تخفیف ثبت‌نام زودهنگام بهره‌مند می‌شوید. پس عجله کنید.

🔗لینک ثبت‌نام: tarjomic.com/course/Free-Discussion

#انگلیسی #زبان_انگلیسی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

❓مراکش، سودان، الجزایر، مصر و ... آیا می‌دانید که این کشورها چه ویژگی مشترکی دارند؟ زبان عربی، زبان رسمی همه این کشورهاست.

❇️ زبان عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل و زبان اصلی حدود ۲۵ کشور است.

✳️ شاید برای شما هم جالب باشد که زبان عربی بیشتر از سیصد میلیون گویشور دارد.

✅ البته زبان عربی این کشورها از لحاظ اصطلاحات و لهجه‌ها تفاوت‌های مشخصی دارد.

#عربی #زبان_عربی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ بهترین بازه زمانی برای رشد و پیشرفت، زمانی است که اکثر رقبا از کار و فعالیت دست کشیده‌اند.

❇️ ایام نوروز، یکی از این زمان‌هاست.

✅ پس همین حالا برای تولید محتوا اقدام کنید تا در ایام نوروز از رقبا پیشی بگیرید.

📣 کد تخفیف ۱۵ درصدی: Eid1401

⏱ مهلت استفاده: تا ۲۴ اسفند

🔗 برای آشنایی بیشتر با این طرح، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید: در ایام نوروز از رقیبان‌تان پیشی بگیرید

#تولید_محتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣🥳 روز جوان مبارک!

✅ما در ترجمیک همیشه سعی کرده‌ایم تا برای اقشار مختلف جامعه ازجمله جوانان اشتغال‌زایی کنیم.

❇️در میان مترجمان، نویسندگان محتوا و ویراستاران ترجمیک، جوانان زیادی وجود دارند که توانسته‌اند در کنار تحصیل و کارهای دیگر، کسب درآمد کنند.

✅علاوه بر این، همکاران دورکار ترجمیک می‌توانند برای شرکت در دوره‌های آنلاین دبستان ترجمیک از تخفیف‌های ویژه‌ای برخودار شوند.

⚡️شما هم به خانواده پرجمعیت ترجمیک بپیوندید.⚡️

🔗 استخدام مترجم، نویسنده و ویراستار دورکار

#استخدام

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

💡در بسیاری از مواقع، در ابتدای مسیر یادگیری هر مهارتی، نمی‌دانیم که چگونه باید شروع کنیم. اینجور مواقع نیاز به چراغی داریم که مسیرمان را روشن کند.

✅ دوره ترجمه تخصصی دبستان ترجمیک هم چراغ فروزنده‌ای برای روشن کردن مسیر یادگیری ترجمه محسوب می‌شود. مدرس این دوره ۱۰ ساعته، استاد هومن پناهنده، استاد نام‌آشنای ترجمه و ویراستاری هستند.

📣 برای استفاده از تخفیف ویژه ثبت‌نام زودهنگام فقط تا ۳ فروردین زمان دارید. پس این فرصت فوق‌العاده را از دست ندهید.

لینک ثبت‌نام: tarjomic.com/course/fa-trans

#ترجمه #ترجمه_تخصصی

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

@tarjomic
@tarjomic
@dabestan_tarjomic

✅ پروین اعتصامی از جمله شاعران توانمند ایرانی است که آثار گران‌بهایی از خود بر جای گذاشته است.

❇️ پروین اعتصامی از کودکی سرودن شعر را آغاز کرد و همواره مورد تشویق و تحسین شاعران دیگر قرار می‌گرفت. او به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین شاعران زن ایرانی شناخته می‌شود.

✳️ ۲۵ اسفندماه، بزرگداشت پروین اعتصامی است. برای آشنایی با این شاعر شهیر، آخرین پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید.

🔗پروین اعتصامی، شاعر تاثیرگذار ایرانی

#شاعر #شعر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic