ترجمیک | ترجمه تخصصی
5.81K subscribers
1.15K photos
84 videos
5 files
1.01K links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobappl6

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
بهترین ابعاد تصاویر برای اینستاگرام، توئیتر (x)‌ و لینکدین چیه؟

راهنمای تولید محتوای تصویری و ویدئویی اینستاگرام
🔸تصویر پروفایل: ۱۱۰ * ۱۱۰ پیکسل
🔹پست‌های تک‌اسلایدی و چند اسلایدی (حداکثر تا ۲۰ عدد): ۱۰۸۰ * ۱۰۸۰ پیکسل
🔸نکته: اگر پست تک‌اسلایدی به اشتراک می‌گذارید، برای این‌که تصاویرتان در اینستاگرام به بهترین شکل نشان داده شود، سعی کنید که تصویری با عرض ۱۰۸۰ پیکسل آپلود کنید.
🔸ریلز و استوری: ۱۹۲۰ * ۱۰۸۰ پیکسل (عمودی)

راهنمای تولید محتوای تصویری لینکدین
🔹اندازه تصویر پروفایل شخصی: ۴۰۰ * ۴۰۰ پیکسل
🔸اندازه لوگوی شرکت: ۳۰۰ * ۳۰۰ پیکسل
🔸پست‌های تک یا چندتایی: ۱۰۸۰ * ۱۰۸۰ پیکسل یا ۱۹۲۰ * ۱۰۸۰ پیکسل
🔹 اگر هم می‌خواهید ویدئو به اشتراک بگذارید، حجم آن باید بین ۷۵ کیلوبایت تا ۲۰۰ مگابایت باشد و حداکثر هم ۱۰ دقیقه باشد.

🤔 برای هر سه این شبکه‌ها مخصوصا اینستاگرام تا حدودی بعضی از این نسبت‌ها قابل تغییر هستند و بعضی دیگر نه، در صورتی که بعضی از نسبت‌های اصلی را رعایت نکنید، عکس شما کشیده یا کوچک می‌شود و به هم می‌ریزد.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📣 خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک

🔸 مدارک هویتی
🔹 مدارک تحصیلی
🔸 سایر مدارک قانونی

بدون نیاز به مراجعه حضوری

همراه با اخذ آپوستیل و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

✳️ همین الان و تنها با چند کلیک سفارش خود را ثبت کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
تفاوت بین ترجمه رسمی و ترجمه غیررسمی چیه؟

✳️ ترجمه رسمی به نوعی از ترجمه گفته می‌شود که توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه در سربرگ مترجم رسمی انجام می‌شود و در پایان نیز مهر مترجم بر آن زده می‌شود.

❇️ ترجمه رسمی معمولا برای ارائه مدارک به سفارت‌خانه‌ها و سازمان‌های خارج از کشور انجام می‌شود.

✳️ هر مدرکی که دارای ارزش قانونی باشد، مهر و امضای نهاد صادرکننده‌اش بر آن زده شده باشد و اصل آن موجود باشد، امکان ترجمه رسمی آن وجود دارد.

🔶 منظور از ترجمه غیر رسمی همان ترجمه عادی است. هر متنی که از زبانی به زبان دیگر برگردانده شود، نوعی ترجمه غیر رسمی محسوب می‌شود.

🔹 از جمله مهم‌ترین کاربردهای ترجمه غیررسمی می‌توان به ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه اسناد تجاری و ترجمه همزمان اشاره کرد.

اگر به خدمات ترجمه رسمی یا غیررسمی نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات موسسه ترجمیک استفاده کنید.

🔗 آشنایی با انواع خدمات موسسه ترجمیک

ترجمیک| پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)


@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
برترین دانشگاه‌های ایران بر طبق رتبه‌بندی شانگهای ۲۰۲۴ چه دانشگاه‌هایی هستند؟

🔹 دانشگاه علوم پزشکی تهران با رتبه ۵۰۰ - ۴۰۱

🔸 دانشگاه تهران با رتبه ۵۰۰ - ۴۰۱

🔹 دانشگاه تربیت مدرس با رتبه ۷۰۰ - ۶۰۱

🔸 دانشگاه علوم پزشکی ایران با رتبه ۸۰۰ - ۷۰۱

🔹 دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی با رتبه ۸۰۰ - ۷۰۱

🔸 دانشگاه شریف با رتبه ۸۰۰ - ۷۰۱

🔹دانشگاه امیرکبیر با رتبه ۸۰۱-۹۰۰

🔸 دانشکاه علم و صنعت با رتبه ۱۰۰۰- ۹۰۱

🔹 دانشگاه تبریز با با رتبه ۱۰۰۰- ۹۰۱

برای آشنایی با ۱۰۰ دانشگاه برتر جهان طبق رتبه‌بندی شانگهای ۲۰۲۴ این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 رتبه دانشگاه‌های ایران و جهان بر اساس رتبه‌بندی شانگهای ۲۰۲۴

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه می‌توان یک یا چند صفحه یک فایل pdf را حذف کرد؟

🔶 آیا می‌دانستید که این کار به راحتی و با کمک گوگل کروم یا سایر ابزارها همانند بعضی وب‌سایت‌ها امکان‌پذیر است؟

برای مشاهده راهنمای تصویری حذف یک یا چند صفحه یک فایل pdf این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 چگونه صفحات pdf را حذف کنیم؟

#معرفی_سایت #ترفند_کاربردی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 ویرگول در چه مواردی استفاده می‌شود؟

🔸 ویرگول در جمله‌های مرکب و شرطی، بین دو بخش پایه و پیرو جمله قرار می‌گیرد.

🔹 زمانی که عبارت‌ها یا واژگانی از یک گروه با یک فعل مشترک به دنبال یکدیگر می‌آید، از ویرگول استفاده می‌کنیم.

🔸 گاهی برای جلوگیری از کج فهمی، بین کلمات ویرگول می‌گذاریم.

🔹 در نگارش فارسی، قبل و بعد از عبارت معترضه از ویرگول استفاده می‌کنیم تا معنای آن با باقی جمله اشتباه گرفته نشود.

🔸  برای مشخص کردن بدل در زبان فارسی، قبل و بعد از بدل ویرگول قرار می‌دهیم.

اگر درباره کاربردهای سایر علائم نگارشی کنجکاوید، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 کاربرد علائم نگارشی (نشانه‌گذاری)

#ویرایش #علائم_نگارشی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چگونه هزینه سفارش ترجمه، ویرایش و تولید محتوای خودمون رو در ترجمیک محاسبه کنیم؟

🔹 ابتدا به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید!

🔗 https://tarjomic.com/هزینه-و-زمان-ترجمه

🔸 نوع خدمت درخواستی خود را مشخص کنید و تعداد کلمات تقریبی متن را وارد کنید.

🔹 سپس زبان مبدا و مقصد و زمینه متن را انتخاب کنید.

🔸 اکنون هزینه سفارش شما در پلن‌ها و سرعت‌های مختلف به شما نشان داده می‌شود.

🔹 اگر به ترجمه در زمان کوتاه‌تری نیاز داشتید، می‌توانید سرعت را از حالت پایه به سایر سرعت‌ها تغییر دهید.

🔸 پس از این‌که سفارش خود را ثبت کردید، سفارش شما بار دیگر توسط اپراتور شمارش و قیمت‌گذاری می‌شود.

🔹 هزینه نهایی نیز در کمتر از ۱۵ دقیقه هم در حساب کاربری شما نشان داده می‌شود و هم این‌که طی تماس تلفنی به شما اطلاع داده می‌شود.

🔶 برای مشاهده فیلم راهنمای استفاده از ماشین حساب ترجمیک، فیلم بالا را دانلود کنید!

#خدمات_ترجمیک #راهنمای_ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
ترجمه فارسی به انگلیسی رایج‌ترین اصطلاحات مربوط به آشپزی چیه؟

برای آشنایی با ۳۰+ اصطلاح مهم آشپزی در زبان انگلیسی این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 چگونه به انگلیسی درباره آشپزی صحبت کنیم؟

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📣 دعوت به همکاری

✳️ ترجمیک از مترجمان رسمی دارای پروانه در تمامی زبان‌ها با شرایط عالی دعوت به همکاری می‌نماید.

🔷 انگلیسی، عربی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی، ترکی و ...

در صورت تمایل با شناسه @Tarjomic_HR در تلگرام در ارتباط باشید.

#ترجمه_رسمی #مترجم_رسمی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در هنگام جست و جو در گوگل، سریع‌تر به نتیجه دل‌خواهمان برسیم؟

🟢 اگر می‌خواهید که نتایجی را که کلمه الف یا کلمه ب در آن‌ها به کار رفته باشد، پیدا کند. بین این دو کلمه از OR یا | استفاده کنید!

🟡 اگر بخشی از یک جمله یا عبارت را به خاطر دارید و ادامه آن را به خاطر نمی‌آورید، آن بخش را در گوگل تایپ کنید و بعد از آن * بگذارید تا گوگل ادامه آن را برای شما پیدا کند.

🔵 اگر معنی کلمه‌ای را نمی‌دانید، قبل از کلمه، :define بگذارید و آن را در گوگل سرچ کنید تا گوگل تعریف مختصری از آن را به شما نشان دهد.

🟣 اگر به دنبال همه مطالبی که در یک سایت نوشته، می‌گردید، :site را در گوگل تایپ و بعد از آن آدرس وب‌سایت را بیاورید.

🔴 برای پیدا کردن صفحاتی که یک کلمه یا عبارتی خاص در عنوان آن‌ها استفاده شده است، در کنار کلمه موردنظر از intitle استفاده کنید!

🟢 برای تبدیل واحدهای مختلف (فاصله، جرم و ...)، از عملگر in استفاده کنید.

🔗 جست و جوی پیشرفته در اینترنت با عملگرهای گوگل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
✳️ مروگر گوگل کروم کلیدهای میانبر زیادی داره که استفاده کردن از اون رو ساده‌تر می‌کنه!

🔶 مثلا می‌دونستید که اگه محتوای یک صفحه به خوبی نشان داده نشود، با زدن ctrl+f5 به احتمال زیاد مشکلتون رفع می‌شود؟

🔸باز کردن پنجره جدید: Ctrl+N
🔹باز کردن برگه جدید: Ctrl+T
🔸رفتن به حالت جست و جوی ناشناس: Ctrl+Shift+N
🔹باز کردن فایل از سیستم در گوگل کروم: نگه داشتن Ctrl+Oو سپس انتخاب فایل
🔸باز کردن منوی گوگل کروم: Alt+F یا Alt+E یا F10
🔹نمایش تاریخچه جست و جوها: Ctrl+H
🔸نمایش فایل‌های دانلودشده: Ctrl+J
🔹جا به جایی بین اکانت‌های مختلف: Ctrl+Shift+M
🔸چاپ صفحه فعلی: Ctrl+P
🔹ذخیره صفحه فعلی در کامپیوتر: Ctrl+S
🔸پیدا کردن یک کلمه یا عبارت در محتوای صفحه: Ctrl+F

🔗 معرفی مهم‌ترین کلیدهای میانبر در گوگل کروم

#گوگل_کروم #کلیدهای_میانبر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
میخواهم، می‌خواهم یا می خواهم؟

❇️ حتما شما هم درباره نیم‌فاصله شنیده‌اید اما نیم‌فاصله دقیقا چیه و چگونه ازش استفاده کنیم؟

✳️ در موارد زیر استفاده از نیم‌فاصله ضروری است:

🔸 «می» و «نمی» افعال مضارع: می‌شود، می‌رود، می‌خورد، نمی‌توانند و …

🔹 «ها»ی جمع: لباس‌ها، نوشته‌ها، کارت‌ها و …

🔸 پسوند فعل‌ها: دیده‌ام، آورده‌ای، برده‌ایم و …

🔹 «ی» اضافه: برنامه‌‌ی، حمله‌ی ‌و ...

🔸 کلمه‌‌های مرکب: رئیس‌جمهور، بین‌المللی، تفاهم‌نامه و…

چگونه نیم‌فاصله را رعایت کنیم؟

✳️ میانبر تایپ نیم‌فاصله در ویندوز با صفحه کلید عادی:  Ctrl+Shift+2

✳️ میانبر تایپ نیم‌فاصله در ویندوز با صفحه کلید استاندارد: Shift + Space

✳️ برای تایپ نیم‌فاصله در تلفن همراه هم به تصویر داخل پست توجه کنید!

برای آشنایی با کاربردهای نیم‌فاصله و روش‌های تایپ آن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word و اکسل Excel

#نیم‌فاصله #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
😊 اگر شما هم هنگام مکالمه و نوشتن به زبان انگلیسی از کلمات تکراری استفاده می‌کند، وقت آن رسیده است که دایره واژگان خود را گسترش دهید!

در این مقاله وبلاگ ترجمیک، مترادف‌های بیش از ۹۰ واژه پرکاربرد انگلیسی را برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم!

🔗 با مترداف‌های پرکاربردترین واژگان انگلیسی آشنا شوید!

#آموزش_زبان #انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
است یا هست؟ از کدام استفاده کنیم؟

❇️ معمولا «است» برای ارتباط میان مسند و مسندالیه استفاده می‌شود.

✳️ اما «هست» به معنای موجود بودن است.

کتاب در کتاب‌خانه هست.

کتاب در کتاب‌خانه است.

کتاب سودمند است.

کتاب سودمند هست.

#فارسی_را_درست_بنویسیم #فارسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه حجم فایل‌های پی‌دی‌اف را کاهش دهیم؟

می‌توانید از وب‌سایت‌های زیر استفاده کنید!

🔹https://www.ilovepdf.com/compress_pdf

🔸https://smallpdf.com/compress-pdf

🔹https://www.pdf2go.com/compress-pdf

🔸https://www.adobe.com/acrobat/online/compress-pdf.html

🔹https://xodo.com/compress-pdf

#معرفی_سایت #ترفند_کاربردی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه برای همانندجویی پایان‌نامه خود اقدام کنیم؟

🔹 منحصربه‌فرد بودن موضوع، عنوان و متن پایان‌نامه، یکی از مهم‌ترین اصول پایان‌نامه‌نویسی است.

🔸 در صورتی که متن شما بیشتر از درصدی خاص به سایر متون شباهت داشته باشد، شما متهم به سرقت ادبی خواهید شد.

🔹 هم‌چنین برای تایید پایان‌نامه خود باید مدرکی مبنی بر این‌که متن شما دچار سرقت ادبی نیست، نشان دهید.

🔸 این تاییدیه توسط سامانه همانندجویی ایرانداک انجام می‌شود.

برای آشنایی با راهنمای گام به گام همانندجویی پایان‌نامه با سامانه ایرانداک این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 راهنمای تصویری همانندجویی پایان‌نامه

#مقاله‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
📣 دعوت به همکاری

✳️ ترجمیک از مترجمان رسمی دارای پروانه در تمامی زبان‌ها با شرایط عالی دعوت به همکاری می‌نماید.

🔷 آلمانی، فرانسه، اسپانیایی، عربی، ترکی و ...

در صورت تمایل با شناسه @Tarjomic_HR در تلگرام در ارتباط باشید.

#ترجمه_رسمی #مترجم_رسمی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه علائم نگارشی را تایپ کنیم؟

در این اینفوگرافی، کلیدهای میانبر برای تایپ مهم‌ترین علائم نگارشی را ذکر کرده‌ایم.

❇️ به این نکته هم توجه کنید که علائمی مانند نقطه، ویرگول، نقطه ویرگول، دونقطه و ... بدون فاصله از کلمه قبل و با فاصله از کلمه بعد قرار می‌گیرند.

اگر هم به انواع خدمات ویرایش مقاله و کتاب نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید!

#ویرایش #علائم_نگارشی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه فایل‌های اکسل را به pdf تبدیل کنیم؟

برای مطالعه راهنمای تصویری تبدیل فایل‌های اکسل به pdf تنها در چند کلیک این مقاله را از دست ندهید!

🔗 راهنمای تصویری تبدیل فایل‌های اکسل به pdf

#اکسل #ترفندهای_کاربردی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic