🟢 درخت های جنگل های منطقه تالش

🔴 نام برخی درخت های بومی جنگل های منطقه تالش به زبانِ تالشیِ گویش آستارا 

۱- مُلِنج – molenj : درخت بارانک

۲- اولَس – ulâs : درخت ممرز

۳- بالِه – bâle : درخت بلوط

۴- کادو – kâdo : درخت نمدار

۵- آلُش – âloš : درخت راش

۶- وزم – vəzəm : درخت مَلَج

۷- رازو – râzo : درخت توسکا

۸- کاشکار – kâškâr : درخت شب خوس

۹- ماتُل – mātol : درخت لَرگ

۱۰- نیل nil : درخت آزاد

۱۱- تُگلَه togəlâ : درخت داغ داغان

۱۲- بُسکام boskâm : درخت افرا

۱۳- کِکام kekām : درخت شیردار

۱۴- سُگید sogid : درخت بید

۱۵- کیش kiš : درخت شمشاد

۱۶- سیو گلَه siyo gəlâ : درخت سیاه وَلیک

۱۷- لَلَکی lalaki : درخت لَلَکی


🔺️در هر منطقه باید درخت های بومی همان منطقه را کاشت تا طبیعت آن منطقه حفظ شود و از بین نرود.
تا جایی که می توانیم باید درخت بکاریم تا طبیعت همیشه سالم باشد. قابل ذکر است که اینها فقط بخشی از درختان بومی جنگل های منطقه تالش هستند و درختان میوه های جنگلی بسیاری نیز وجود دارد.

✍ ضیاء طرقدار - آستارا
@tarikh_astara

#درخت #درختان #جنگل #طبیعت #گیلان #منطقه_تالش #تالش #آستارا #محیط_زیست #کوه #کوهستان #دریا #پرندگان #حیوانات #کاسپین #کادوس

🔴زبان تالشی در شهرستان آستارا

🔺️گویشِ تالشیِ شهرستان آستارا دارای حدودا سه گونه می باشد .

یک: گونه تالشی لَوَندَویل

دو : گونه تالشی شهر آستارا تا روستای تاریخی قلعه

سه : گونه تالشی روستاهای دهستان هِیران

این گونه های تالشی در گویش تالشی شهرستان آستارا حدودا ده الی بیست درصد با یکدیگر تفاوت هایی را دارند. در ادامه واژه هایی از گونه تالشی لَوَندَویل و گونه تالشی روستاهای دهستان هِیران آورده می شود که تفاوت هایی را با هم دارند.

۱- پسر :
تالشی لَوَندَویل : زواَ ، زوئه zua
تالشی دهستان هِیران : زوآ ، زوئه zuâ

۲- دختر :
لَوَندَویل : کینَه kina
دهستان هیران : کِلَه kela

۳- برادر :
لَوَندَویل : بوَه bǝva
دهستان هیران : بوآ ، بوئه buâ

۴- خواهر :
لوندویل : هُوَه hova
دهستان هیران : هُوآ ، هُوَه hovâ

۵- داماد :
لوندویل : یَزنَه yazna
دهستان هیران : یِزنَه yezna

۶- عروس :
لوندویل : وَیو vayu
دهستان هیران : وای ، وَی vây

۷- سَگ :
لوندویل : سبَه sǝba
دهستان هیران : اسپَه ǝspâ

۸- ستاره :
لوندویل : آستَوَه āstova
دهستان هیران : سوآ ، سوئه suâ

۹ - ماه ( کُره ماه ) :
لوندویل : اُوشم ovšǝm
دهستان هیران : اُشم ošǝm

۱۰- باران :
لوندویل : کیلُک kilok
دهستان هیران : کلُک kǝlok

۱۱- دروغ :
لوندویل : دیو dǝyu ؛ دِی dey
دهستان هیران : دوی duy

۱۲- کوچک :
لوندویل : گَدَه gada
دهستان هیران : گول لو gullu

۱۳- پنهان :
لوندویل : نینو nino
دهستان هیران : نین nin

۱۴- فردا :
لوندویل : ماشکی māški
دهستان هیران : سبادام ، سبَدَم sǝbâdâm

۱۵- بازی :
لوندویل : هوُآ ، هوُئه hūâ
دهستان هیران : تامشو tâmšo

۱۶- نگاه کردن :
لوندویل : دی یَه کاردِی diya kārdey
دهستان هیران : داداشتِه dâdâšte

۱۷- انداختن :
لوندویل : قاندِی qāndey ؛ اَقاندِی aqāndey
دهستان هیران : واندِه vânde

✍ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر - آستارا

@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #آستارا
#زبان_تالشی #تالشان #کادوس #کاسپین

🔴کتاب های دستور زبان تالشی و شیوه نگارش تالشی

۱- زبان تالشی ( توصیف گویش مرکزی )، دکتر محرم رضایتی، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۸۵

۲- جستارهایی در زبان تالشی، عبدالکریم اصولی تالش، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۹۷

۳- زبان تالشی، زبان باستانی ایران و دستور زبان تالشی، علی ماسالی ، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۸۵

۴- زبان تالشی ( گویش خوشابر ) ، دکتر حمید حاجت پور ، نشر گیلکان، چاپ دوم ۱۳۸۳

۵- همواج ( ویژه الفبا و دستور خط تالشی ) ، به کوشش : دکتر محرم رضایتی، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۹۷

۶- شیوه نگارش تالشی - تاتی ( بر پایه رسم الخط فارسی ) ، علی عبدلی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۳۹۷

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴کتاب های فرهنگ واژه تالشی

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴کتاب های فرهنگ واژه تالشی

۱- فرهنگ تاتی و تالشی، علی عبدلی، انتشارات ماه مینو، چاپ دوم ۱۴۰۱

۲- فرهنگ واژه های تالشی ( معادل و هم ریشه با واژه های زبان های باستانی ایران )، علی ماسالی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۳۹۷

۳- فرهنگ تالشی ( واژه ها و ترکیب های تالشی جنوبی ) ، دکتر علی نصرتی سیاهمزگی، نشر فرهنگ ایلیا، چاپ اول ۱۳۹۶

۴- واژه نامه تالشی آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها ) ، ضیاء طرقدار، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳

۵- فرهنگ مصادر تالشی ( تالشی جنوبی )، علی رفیعی جیردهی، وارطان وسکانیان، یاسر کرم زاده هفت خونی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۰

۶- فرهنگ لغت تالشی، بابک بهاری ، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ، ۱۴۰۲

۷- فرهنگ واتا ( واژه نامه فارسی - تالشی ) ، علی رفیعی جیردهی، نیما آصفی ، انتشارات فروهر ، چاپ اول ۱۴۰۱

۸- لغت نامه تالشی، دکتر علی رفیعی ، انتشارات دانشگاه گیلان ، چاپ اول ۱۳۸۶

۹- فرهنگ موضوعی تالشی به فارسی ، دکتر محرم رضایتی، ابراهیم خادمی ارده ، انتشارات دانشگاه گیلان، چاپ اول ۱۳۸۷

۱۰- فرهنگ تالشی، فرامرز مسرور ماسالی، ناشر: مولف ، چاپ اول ۱۳۸۵

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.
@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🟢کتاب های فرهنگ واژه و دستور زبان تالشی

🔴تا کتون درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان تالشان بیش از صد و پنجاه عنوان کتاب در کشورمان چاپ شده است...!!

ولی برای پاسداری و زنده نگاه داشتن زبان تالشی بیشتر به کتابهای《 فرهنگ واژه تالشی 》 و 《 دستور زبان تالشی 》نیاز می باشد....!!

به همه پژوهشگران منطقه تالش پیشنهاد می شود هر چه سریعتر کتاب فرهنگ واژه تالشی و دستور زبان تالشیِ گویش شهر و یا دهستان خود را بنویسند و به چاپ برسانند...!!

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴 ۱۶ کتاب درباره زبان تالشی

ده کتاب فرهنگ لغت تالشی

چهار کتاب دستور زبان تالشی

دو کتاب شیوه نگارش تالشی

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه #دستور_زبان

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🟢 روز ملی آستارا

🔴 ۱۵ شهریور روز ملی آستارا گرامی باد.


🔺️منبع فیلم صفحه اینستاگرام:
زندگی روستایی شمال ایران ( تالش - آستارا )

https://www.instagram.com/rural_life_north_iran?igsh=MWJ0aG90eDJnZWdjcQ==

@tarikh_astara


💚💚💚💚💚💚
❤❤❤❤❤❤

#گیلان #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #منطقه_تالش #آستارایی #گردنه_هیران #لوندویل #روز_آستارا #پوشاک_تالشی #ایران #ایران_بزرگ #ایرانشهر

🔴تاریخ و فرهنگ آستارا

🔺️طبیعت و مکان های تاریخی و گردشگری آستارا

🔺️موسیقی تالشی - پوشاک تالشی

غرب استان گیلان
منطقه تالش
شهرستان آستارا
@tarikh_astara

#آستارا #لوندویل #تالش #تالشان #زبان_تالشی
#تاریخ_تالش #پوشاک_تالشی #لباس_تالشی #گردنه_حیران #گردنه_هیران #ویرمونی #استیل #آسپینه #لاتون #بارزاو #تالشی #آستارایی #موسیقی_تالشی #کادوس #کاسپین #ایران

🔴زبان تالشی - گویش آستارا


اُو ov : آب
اُوین ovin : آبدار
اُوَینَه ovâynâ : آیینه
اُتاش otâš : آتش
اُسن osən : آهن
اُج oj : باز


وُیِه voye : باریدن
تو to : نخ
تو to  : لنگه بار
تو to : سرنگون
تو to : مانند ، شبیه
تُو tov : تَشَر ، پرخاش


کاگ kâg : مرغ
واگ vâg : گرگ
سه sə : سرخ
وا ، وَه vâ : برف
وا ، وَه vâ : بره گوسفند
وِه ve : زیاد ، بسیار


هر hər : ابر و مه
هل həl : سوراخ
هرد hərd : خُرد ، ریز
هردان hərdân : کودک
هندل həndəl : تمشک
هونی huni : چشمه
هُوَه hovâ : خواهر
هشک həšk : خُشک


هاندِه hânde : خواندن
هاردِه hârde : خوردن
هاتِه hâte : فروختن
هتِه həte : خوابیدن
هان hân : خواب
هُتِه hote ؛ وُتِه vote : گفتن
هُری یِه horiye : آرد کردن
هاشتِه hâšte : اجازه دادن

🔺️منبع: واژه نامه تالشیِ آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )، ضیاء طرقدار، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳
@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #تالشان #زبان_تالشی #آستارا #کاسپین #کادوس